ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШАТНУТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «шатнутися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова шатнутися в словаре украинский языка
шатнутися, Нуся, нешся, док., разм. То же, что метнуться. - А к нам гость прибыл, - И шатнулась [Параска] к шкафу, чтобы гостю тарелок приготовить (Мирный, IV, 1955, 361) Миша шатнувся к столу и среди бумаг .. разыскал несколько поблекла фотографий (Кучер, Голод, 1961, 415) Зубиха тут так и рассыпается. И сюда шатнеться, и туда мотнеться: и ожерелье Елене навязывает на шею и голову квитча (апрель-Осн., II, 1956, 211) Поп сюда, туда шатнувсь по попам, занял где-то привез домой [товар] и не хвалится (Украина .. И, 1960, 159) Шатнувся [Эней] мигом сам из дома Своих троянцев собрать (Котл., И 1952, 81); В волости был уже сам старшина, потому урядник шатнувся по селу - не узнает чего о событии (гр., II, 1963, 412). шатнутися, ну́ся, не́шся, док., розм. Те саме, що метну́тися. — А до нас гость прибув!— І шатнулась [Параска] до шафи, щоб гостеві тарілок наготувати (Мирний, IV, 1955, 361); Мишко шатнувся до столу і серед паперів.. розшукав кілька збляклих фотографій (Кучер, Голод, 1961, 415); Зубиха ж тут так і розсипається. І сюди шатнеться, і туди мотнеться: і намисто Олені нав’язує на шию, і голову квітча (Кв.-Осн., II, 1956, 211); Піп сюди, туди шатнувсь по попах, позичив десь, привіз додому [товар] та й не хвалиться (Україна.., І, 1960, 159); Шатнувся [Еней] миттю сам із хати Своїх троянців позбирати (Котл., І, 1952, 81); У волості був уже сам старшина, бо врядник шатнувся по селу — чи не довідається чого про подію (Гр., II, 1963, 412).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «шатнутися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШАТНУТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
шатнутися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
шатнутися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 487
Шатнутися. Шатнув но селах г заахав до Любораць- ких. Св. Л. 117. Шатнула дгтвора по кутках, знайшла журнал. Св. Л. 41. Шатнутися, нуся, нёшея, гл. Броситься, метнуться. Зараз шатнулись по його, найшли його. Мнж. 39.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1139
убраний, smartly dressed; вона - в!ддана, she was married off well (richly dressed, with rich dowry) . шатнутися (-нуся, -нешся) P vi: (шатати- СЯ /) to throw (fling) oneself, dan off. шатб m indccl. chateau. шатонька (-ки) / Dim. (rich) dress.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Korneslov latinskago jaz'ika - Сторінка 450
Хотъ по тоническому Ассирійскому выговору схатъ, а во второобразномъ производномъ сигатъ-патать, колебать, по Великороссійски; шататися, возмущать, волноваться, по Славянски; шатнутися, поспѣшно обратиться къ чему; ...
4
Korneslov Latinskago i︠a︡zyka - Сторінка 450
Хотъ по тоническому Ассирійскому выговору: хатъ, а во второобразномъ производномъ-силатъ-сшатать, колебать, по Великороссійски; шататися, возмущать, волноваться, по Славянски; шатнутися, поспѣшно обратиться къ чему; ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
понестися, пороснути, припускати, пужнути, пуститися, рвонути, трюхати, трюхикати, тюпати, устюжити, ушкварити, чвалувати, чкурити, чкурнути, чухрати, шарахнутися (від кого), шаснути, шатнутися, шатнутись-мотнутись, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho v konteksti suchasnoï ...
У тексті аналізованої поеми з цим значенням виступають дієслова: побігти, дунути, кинутися, махнути, задробити, скочити, сипнути, схопитися, помчати, почухрати, чкурнути, шатнутися, убратися □іощо, напр.:* «Шатнувся зараз із ...
Andriĭ Andriĭovych Buri͡a͡chok, P. P. Khropko, I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1990
7
Skarboslov: - Сторінка 122
Метла — зб1рниця, помело. Метнуться — шарахнути, 'шат- нути, шатнутися. Мех — блам, бланя, футро, хут- ро, шлям. Мех, имеющий длинные шерстинки — гостиста шкура. Меховой — хутряний* Меховщик — кушнирь, кушшр.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Nazvy richok Poltavshchyny - Сторінка 72
від шатати (<*сЬеіаі:і; сЬ > ш перед § > а) ; корінь той же, що й у слові хутко; пор. ще укр. шатувати «спішити», шатанина «суєта, біганина», шатнутися «кинутись» тощо. Сюди ж відносяться назви річок Шатури під Москвою, ...
9
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... ім'я 1 Шевчиха, андр. 53 шата 2 шездара 14 шататися 1 шелбер 1 шатер 1 шелевіти 4 шати 7 шелом 15 шатнутися 2 шеломяхи 2 шатро 5 шельвах 11 шмат 1 Штефаночок, в.і. З шматок 1 штири 7 шматочок 172 чудо 39 чупер З.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
10
Назвы ричок Полтавщины - Сторінка 72
від шатати (<*спеіа1і; сЬ > ш перед е > а) ; корінь той же, що й у слові хутко; пор. ще укр. шатувати «спішити», шатанина «суета, біганина», шатнутися «кинутись» тощо. Сюди ж відносяться назви річок Шатури під Москвою, ...