ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ШТАНИ
брюки
Брюки, также штаны - разновидность верхней одежды который защищает ноги, ягодицы, гениталии и низ живота.
Значение слова штани в словаре украинский языка
штаны, и в, мн.1. Одежда (перев. Мужской), который имеет две длинные или короткие штанины и закрывает нижнюю часть туловища и ноги. Туго росла ребенок, но все же подрастала, и ничего не понимала [иметь] даже, как пришлось шить ей штаны (Коцюб., II, 1955, 306) Платон был одет в синие брюки-клеш и матросскую рубашку с белым воротником (жбан., Тайна .., 1971, 421) * 0бразно. - Так вот, граждане европейцы, - вдруг обращается подолянин к мнимой общины европейцев, - так! Не для того мы вас освобождали, чтобы вы вместо старых фашистов и поставили новых, в демократических штанах! (Гончар, III, 1959, 206) // перен., Разг. Лицо мужского пола. [Степан:] Что ты смеешься? Что ты от меня дурачка делаешь? [Прокоп:] Почему ты сам сказал, что теперь юбка штанам ходу не дает. Поэтому и кричу - вон баб (Кор., II, 1955, 90) .Δ Без штанов ходит (ходил, бегает, бегал) - об очень маленького мальчика; В одних брюках - ничего но имея, без ничего. - А чего же, дворец же можно сжечь, - заступались некоторые дяди по Левка. - Да не мозолит глаза. Тогда и ананас, как миленький, в одних брюках выскочит из села (Стельмах, и, 1962, 614) Остаться без штанов - оказаться совсем без средств существования; разориться; Протирать (протереть) штаны см.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШТАНИ»
Поиск случаев использования слова
штани в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
штани, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
А саме: шаровари 1) козацькі шаровари: широкі (найчастіше кольорові) штани, холоші яких запихаються в сині, червоні чи зелені чоботи з довгими холявками; 2) звичайні широкі робочі селянські штани (прядив'яні штани на ...
2
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 288
Найяскравіше ці зміни виявилися на Слобожанщині та Дніпропетровщині. Вишивка гладдю витіснила традиційні народні символи, на зміну яким прийшли друковані зразки (штампи) — Чоловічі штани. Поч. ХХ ст., Борщівський р-н ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina,
2006
3
Studiï z ukraïnsʹkoï etnohrafiï ta antropolohiï - Сторінка 168
ких північноаріиських народів, як, скажім, у якутів тощо, хоч натяк на щось подібне й можна бачити в штанинах деяких українських одеж цього роду, які сходяться під кутом до продовжньої вісі штанів. Як свідчить Чубинський, існують ...
4
Sketches from the history of costumes - Сторінка 288
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov. а як другі штани поверх вузьких поколінних (мал. 321 г, ж) Нерідко вони перетворювалися на два дуже вузькі, щільні, туго набиті валики-лодьє (мал. 321 в), що ледь прикривали верх стегон.
Kosti︠a︡ntyn Kyrʹi︠a︡kovych Stamerov,
2007
5
Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 326
Сорочки цієї області носили за давнім слов'янським звичаєм — поверх штанів, вони мали широкий рукав, який угорі, в плечовій частині, був густо рясований (Орлов, Якуб'яни, Шемброн). Таке ж призбирання було біля манжета.
Ivan Hvozda, Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny),
1999
6
Історія українського костюма - Сторінка 71
Народам, котрі заселяли степову частину Східної Європи, здавна відомі й широкі штани — шаровари. Цей термін персидського походження. Старовинні широкі шаровари були близькі за формою до турецьких. У другій половині ...
7
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 98
Загальновідомими є фразеологізми протирати штани, залишатися в одних штанах (штанях). Слово штани неодмінно вживається в описах українського чоловічого національного одягу: «Тисячами збивалися вони [чумаки] весною ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko,
1990
8
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 542
і написав історію воєн Юстініяна. Значно пізніше, вже в ХІ-му столітті, про штани згадують київські хроніки. Всі ці згадки, як пише Хведір Вовк, дають нам право відкинути всякі сумніви щодо того, чи в історичні часи слов'яни вже ...
Переважно це були шкіряні куртки, ангорові светри сірих і фіолетових відтінків, шкіряні і джинсові спідниці універсального розміру десь поміж 42-м і 48-м, іджинсові штани, по яких важко було визначити, жіночі вони чи чоловічі, ...
10
Український костюм: надія на ренесанс - Сторінка 298
СТЕГНОВИЙ (ПОЯСНИЙ) ОДЯГ Стегновий одяг прикривав нижню частину тіла та одягався безпосередньо на сорочку. Чолобічий стегнобий (пояєний) одяг - штани (гачі, гащі, ногавиці, шаровари) різноманітної форми та крою, ...
Тамара Олександрівна Ніколаєва,
1996
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ШТАНИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
штани в контексте приведенных ниже новостных статей.
Історія про вчительку, яка зняла штани з дівчинки, набула …
На Львівщині набула розголосу історія про вчительку, яка вдалася до неприпустимих покарань своєї 6-річної учениці. Дівчинка тримала руки в кишенях ... «Новини від ТСН, Сен 15»
У Львові вчителька покарала школярку, наказавши зняти штани
У Львові в школі №40 під час уроку з хореографії педагог зняла штани з першокласниці. Про це на своїй сторінці у Фейбуку написала мати однієї з ... «Корреспондент.net, Сен 15»
У Львові вчителька зняла з дитини штани і змусила так стояти …
Директор департаменту гуманітарної політики ЛМР Галина Слічна прокоментувала інформацію щодо непедагогічних методів навчання у одній з ... «Львівські новини, Сен 15»
І знову за рибу гроші, або Чим завинили редакторові штани
І як не старався, а уникнути мазутної пастки не вдалося – повертатися на службу довелося у забруднених штанях… Та ще й сорочці дісталося. Іншими ... «Бершадь, Сен 15»
Може, це не штани, а телевізор? Тролінг Путіна від росіян …
Як з'ясувалося, загальна вартість спортивного костюма Президента Росії становить понад 200 тисяч рублів, а зроблений він з шовку та кашеміру. «ICTV, Сен 15»
Розіп'ятий хлопчик, штани Саакашвілі та лопата. Найкращі …
Користувачі соцмереж вибухнули іронічними фотожабами на фотосесію лідерів Кремля, президента РФ Володимира Путіна та російського прем'єра ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Авг 15»
В соцмережах почали висміювати штани Саакашвілі
Враження, що мер зараз знепритомніє, а губернатор в штанях, одягнених задом наперед. Які прикольні хлопці. І тільки коп зберігає спокій", - написала ... «Depo.Одеса, Авг 15»
Скандальний костюм Саакашвілі підірвав інтернет (ФОТО)
На знімку штани Саакашвілі виглядають дійсно дивно і кумедно. ... Враження, що мер зараз втратить свідомість, а губернатор в штанях, одягнених ... «ICTV, Авг 15»
"Пенісгейт" Ленні Кравіца: рок-музикант порвав штани та інтернет
На концерті в Швеції стався інцидент 3 серпня: під час виконання першої ж пісні, Ленні Кравіц невдало присів і порвав свої вузькі шкіряні штани, під якими ... «Корреспондент.net, Авг 15»
Ф'юрі: Обіцяю, що в бою з Кличком я не накладу в штани, як Девід …
"Я обіцяю, що не накладу в штани, як Девід Хей. Я нокаутую цього суперчемпіона, я не говорю просто так, якщо не можу підтвердити свої слова", - цитує ... «Champion.com.ua, Июл 15»