Значение слова швартування в словаре украинский языка
швартовки, я, с., мор. Действие по знач. швартовать и швартоваться. Команда корабля, как всегда во время швартовки, замерла, выстроившись (Ткач, Крутая волна, 1956, 271) Суда еще держат курс к старому причалу. И уже немного времени осталось до того дня, когда они изменят место своего швартовки и отдавать конце у гранитной стенки нового речного вокзала (Веч. Киев, 25.III 1961, 4). швартування, я, с., мор. Дія за знач. швартува́ти і швартува́тися. Команда корабля, як завжди під час швартування, завмерла, вишикувавшись (Ткач, Крута хвиля, 1956, 271); Судна ще тримають курс до старого причалу. Та вже небагато часу лишилося до того дня, коли вони змінять місце свого швартування і віддаватимуть кінці біля гранітної стінки нового річкового вокзалу (Веч. Київ, 25.III 1961, 4).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «швартування» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ШВАРТУВАННЯ»
Поиск случаев использования слова
швартування в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
швартування, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 827
шваркатися; обливатися; шарува- тися, -руеться, скоблйтися, скреб- тйся; ср. шваркать 1 — 3. шваркнуть см. шваркать. шваркнуться см. шваркаться. шварт мор. шварт. швартов мор. швартов. швартование мор. швартування.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Sbornik normativno-pravovykh aktov Avtonomnoĭ Respubliki Krym
Власники маломірних суден і засобів розваги на воді зобов'язані протягом 1 години з моменту закінчення швартування стати на облік на причалі, а прибулі іншим шляхом у контрольований прикордонний район протягом 24 годин ...
3
Polineziĭsʹke rondo: knyha mandrivok - Сторінка 137
Коли судно причалює до берега, швартування — чи не найвідповідальніший з усіх матроських обов'язків. У книжці «Виробниче навчання матроса», яку боцман радив вивчити назубок, чорним по білому написано, що в швартових ...
4
Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 43
Швартування - фактично завжди надзвичайна подія. Тут виникає дев'яносто відсотків проблем з усіх, що трапляються на флоті, тут перевіряється кваліфікація шкіпера та злагодженість команди. Словом, швартування - це ...
5
Kurylovi ostrovy - Сторінка 399
Ходи, ходи, хлопче, подалі від гріха, зараз швартуватись будемо. — Як швартуватись? — От ще салага, не знає, як швартуватись... Почувши незрозумілі слова та побачивши пепідробне невдоволення на обличчі штурвального, ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1973
Сошенкота Гребінка, стоячи біля парапету, самепроце й розмовляли осьужецілу годину. Невакотила передними свинцеві води, запізнений човняргнаввутлий човникдо місцянічного швартування,перехожі неспішно прогулювалися, ...
Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій, 2014
7
Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 62
Як підхопить корабель чи пліт течія, то про швартування годі и мріяти і тільки лоцман знає, куди спрямувати рух свого корабля. Довелося Михаилові все, що дідусь розповідав, пригадати, всі вміння свої застосувати. Повів він ...
С.Легеза, І.Сілівра, В.Кривоніс, 2014
8
Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 3 - Сторінка 157
кало збудження, заклопотання і метушню в порту і в цілому Магадані: портові служби готують причал для негайного швартування; конвойні війська проводять останній інструктаж по "повишеной бдітельності", населення міста ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 795
-очй шваркотгги, -очу, -отйш, -отимо, -отите; нак. -отй шварт, -а швартовий / швартовйй швартовний швартування, -я швартувати, -ую, -уеш швацтво, -а швацький швачка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -чок швед, -а, мн. -и, -т шведка, -и, д.-м.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. ПРИЧАЛЮВАТИ (прикргплювати, прив'язувати до чогось човен, корабель 1 т. ш.), ПРИШВАРТОВУВАТИ, ЧАЛИТИ, ШВАРТУВАТИ. — Док.: причалити, при- швартувати. На голос п1сн1 до них добува- еться з берега ще один.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ШВАРТУВАННЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
швартування в контексте приведенных ниже новостных статей.
Одеський порт: у фарватері успіху
... реалізуємо три масштабні інвестиційні проекти з реконструкції гідротехнічних споруд для забезпечення безпечного швартування судензерновозів. «Журнал "Віче", Сен 15»
В Одеський порт зайшли ракетний есмінець США Donald Cook і …
Як зазначається, лоцманську проводку і швартування есмінця до причалу контейнерного терміналу виконав лоцман ПЛС «Одеса» філії ... «Публіцист, Сен 15»
Американський есмінець "Дональд Кук" пришвартувався у …
... "Дональд Кук" 31 серпня пришвартувався в порту Одеси. Як повідомила прес-служба Одеського порту, лоцманську проводку і швартування есмінця до ... «Newsru.ua, Авг 15»
Блог британки: моє море
Згодом, у ХIV столітті, тут побудували пристань для швартування суден, які привозили із Франції сіль та вино, а на початку XVIII століття після руйнівного ... «BBC Ukrainian, Авг 15»
Світлий імпорт: контрабанду палива скоротили, але не перекрили
Четверта баржа перебувала на рейді в нейтральних водах, тому що просто не могла зайти в порт Очаків, там не було місця для швартування. «Finance.ua, Авг 15»
Інтерв'ю міністра інфраструктури Андрія Пивоварського газеті …
Ми спростили процедуру заходу суден у порти, швартування та переміщення вантажу на їх території. Наступним логічним кроком було б застосування ... «Урядовый портал, Июл 15»
Причина низького рівня води у Тернопільському озері останнім …
Для судноплавства це також дуже вагомо, особливо процесу швартування суден (причали на водоймі в основному стаціонарні, а не плавучі, і давно ... «20 хвилин, Июл 15»
На Сахалін доправили моряків затонулого траулера "Дальний …
"Рятувальник "Справедливый", на борту якого розміщено 25 членів екіпажу, що вижили, підійшов до Сахаліну і розпочав швартування в порту Корсаков", ... «Newsru.ua, Апр 15»
Поява нового причалу в Іллічівському порту паралізує роботу …
... ускладнити швартування суден до існуючих причалів. Про це повідомили в "Чорноморндіпроект", який займався проектуванням Іллічівського порту. «РБК-Україна, Июн 14»
У Севастополі вночі висадився російський десант
Як поінформувало агентство джерело, близьке до військових кіл Севастополя, швартування судна була проведена в ніч з 28 лютого на 1 березня в бухті ... «Преса України, Мар 14»
