Значение слова "слабкодухий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СЛАБКОДУХИЙ

слабкодухий  [slabkodukhyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СЛАБКОДУХИЙ

Значение слова слабкодухий в словаре украинский языка

слабодушный, а, е. То же, что малодушный. Конечно безразлична и, казалось бы, совсем лишен свободы, эта слабонервных женщина в минуты, когда опасность угрожала ее детям и близким, на глазах перерождалась (Перв., Непридуманное жизни, 1958, 121) Испуганное женщины истерически кричал, некоторые слабонервные барышни лишились (бурлит., О Вересай, 1959, 14); - Вы хотели сказать .., профессор Крутояр оказался Слабонервным и сразу же принял предложение Бунча? (Ю. Бедзик, Огонь .., 1960, 13); Если бы на этом все закончилось, разговор, собственно, была бы очень короткая: убежал, испугался. Бывают и такие, слабонервные. Но здесь дело другое (Жур., Опов., 1956, 142).

слабкодухий, а, е. Те саме, що легкоду́хий. Звичайно байдужа і, здавалося б, зовсім позбавлена волі, ця слабкодуха жінка в хвилини, коли небезпека загрожувала її дітям та близьким, на очах перероджувалась (Перв., Невигадане життя, 1958, 121); Перелякане жіноцтво істерично кричало, декотрі слабкодухі панни зомліли (Бурл., О. Вересай, 1959, 14); — Ви хотіли сказати.., професор Крутояр виявився слабкодухим і одразу ж пристав на пропозицію Бунча? (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 13); Коли б на цьому все закінчилося, розмова, власне, була б дуже коротка: втік, злякався. Трапляються і такі, слабкодухі. Але тут справа інша (Жур., Опов., 1956, 142).

ПЕРЕВОД СЛОВА СЛАБКОДУХИЙ

Посмотрите перевод слова слабкодухий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова слабкодухий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «слабкодухий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 昏
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: débil
• Переводчик с украинский языка на английский язык: faint
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बेहोश
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: خافت
• Переводчик с украинский языка на русский язык: слабодушный
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: desmaio
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: ভীরু
• Переводчик с украинский языка на французский язык: faible
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Faint-hearted
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Ohnmacht
• Переводчик с украинский языка на японский язык: かすかな
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 희미한
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: Mesem-ati
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: xỉu
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: மயக்கம் மனம் படைத்த
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: कमजोर: ख
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: değmesini
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: debole
• Переводчик с украинский языка на польский язык: słaby
• украинский: слабкодухий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: leșin
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: λιποθυμία
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: moeg
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: svag
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: svak

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СЛАБКОДУХИЙ»

Поиск случаев использования слова слабкодухий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову слабкодухий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Бо ж хіба думав коли-небудь, що такий слабкодухий. Навпаки, осміював за хирлявість інших. Того ж Лавріна, який ніколи не наважувався отак просто підійти й сісти до чужої кулеші, червонів од солоного жарту і жодного разу не ...

Юрій Мушкетик, 2013

Севільський цирульник

А, ось він. (Читає.) «Отримав від нотаріуса, пана Фаля, три мільйони золотом, зазначених в описі, що додається. Париж, такого-то числа, Альмавіва». Чудово! І вихованка, і гроші в моїх руках! Але Це ще не все: граф слабкодухий, ...

П'ер Бомарше, 2014

Ольвiя. Роман - Сторінка 63

ВГн глянув на криваве сонце на заходг i вгдвернувся. I раптом благально крикнув юнак: — Помилуйте... — Цить, слабкодухий! — зневажливо кинув йому високий i сивий каллГпГд. — Будь мужчиною хоч в останню мить свого життя.

Чемерис В., 2013

Залишенець. Чорний ворон:

Мовляв, якщо це гра з вогнем, отче, токраще отямтеся, поки не пізно.Явід самого початку припускав таку гадку, щосвященик із прикордонного містечка міг давно потрапити вполе зору чекістів, а слабкодухий —ідоїхніх агентів.

Василь Шкляр, 2014

Кровна мcта:

Святослав посилав своїх людей — деревлян,а від Святополкайшли Каніцарі Путша. Каніцар буввірним Володимиру,однак нехотів на столібачити Бориса. Казав, що Борис слабкодухий іне годенбуде княжити надРуссю. Казав,що ...

Ярослав Яріш, 2014

Мільйон на трьох

Дивує інше, як такий слабкодухий Лесик, будучи пораненим у ногу, умудрився вести автомобіль? – Не знаю. Можливо допомогло йому те, що перед тим як заснути я втиснув йому ще один обезболюючий укол. Хоча все ж таки мені ...

Сергій Радкевич, 2015

Помститися імператору

Мошка, Мошка, свиняча твоя п1/п<а, _ мовив юнак аровано, _ ти маєш рацію: я настільки слабкодухий, [е моЖу наваЖитись на осташчій крок. Іа «свинячу пику» єврей анітрохи не образився. Він єво заштовхнув ногою і мотузку, ...

Тимур Литовченко, 2011

Неймовірні детективи (збірник)

Ауфвідерзеєн!.. Він пішов, лишившизапах дорогих французьких парфумів. Женя ніякне міг заспокоїтися. Серце шалено калатало в грудях. Він не був боягузом. Але зараз його охопив нестримний слабкодухий страх. Він відчувсебе ...

Всеволод Нестайко, 2015

Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 204

Розум підказував Становому, що його противник на останній межі душевного виснаження, що він ось-ось не витримає, загата впаде, слабкодухість заволає рятунку... Він слабкодухий, він тільки горлом брав завжди і пихою... Чимось ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

Chest' meni dorozhcha - Сторінка 414

Кажи! Розум підказував Становому, що його противник на останній межі душевного виснаження, що він ось-ось не витримає, загата впаде, слабкодухість заволає рятун- ку... Він слабкодухий, він тільки горлом брав завжди і пихою.

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1972

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СЛАБКОДУХИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин слабкодухий в контексте приведенных ниже новостных статей.

"Геній міста": "неосадизм" від Садового

Відтак, автор фільму натякає, що за гріхи Садового частково повинен відповідати і слабкодухий депутатський корпус, який просто не здатен сказати "ні". «Щоденний Львів, Дек 09»