ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СПОЛОНІЗОВАНИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «сполонізований» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова сполонізований в словаре украинский языка
полонизированный, а, е, редко. Диепр. пасс. мин. ч. до сполонизуваты. Здоровый деревянный дом Дунина-Левченко был на Липках, где тогда проживали сливе исключительно аристократические семьи, всякие полтавские, черниговские и части киевские плененной помещики (Н.-Лев., И, 1956, 617). сполонізований, а, е, рідко. Дієпр. пас. мин. ч. до сполонізува́ти. Здоровий дерев’яний дім Дуніна-Левченка був на Липках, де тоді проживали сливе винятково аристократичні сім’ї, усякі полтавські, чернігівські та здебільшого київські сполонізовані дідичі (Н.-Лев., І, 1956, 617).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «сполонізований» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СПОЛОНІЗОВАНИЙ»
Поиск случаев использования слова
сполонізований в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
сполонізований, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Svi︠a︡ta Pochaïvsʹka lavra - Сторінка 211
... одежею, а часом вступали і в польське військо".4 4УНІЯТСІЖИЙ ЦЕРКОВНИЙ ПРОВІД БУВ СПОЛОНІЗОВАНИЙ Як сильно був сполонізований уніятський церковний провід, показує врочисте свято у Львові — інтронізація першого ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), M. S. Tymoshyk, 2004
2
Fortetsi͡a pravoslavii͡a na Volyni: - Сторінка 165
УНІЯТСЬКИЙ ЦЕРКОВНИЙ ПРОВІД БУВ СПОЛОНІЗОВАНИЙ Як сильно був сполонізований уніятський церковний провід, показує врочисте свято у Львові, — інтронізація першого Митрополита Галицького Антона Ангеловича ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
3
Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...
Наприклад, це може бути сполонізований первісно повноголосий варіант *Дорозька з девокалізованим дзвінким приголосним -з- у глухий спірант -с-. Це, гадане утворення *Дорозька, в свою чергу, могло бути локальним діалектним ...
4
Nepoborni: povistʹ, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 5
Він, сполонізований українець, прищепив сполонізованій українці зацікавлення до рідної мови. Майбутня письменниця, за її словами, «пірнула тоді всією душею в правильну науку рідної мови (тобто регулярно її вивчала. — Ф. П.) ...
Katri︠a︡ Hrynevycheva, Fedir Pohrebennyk, 2004
5
Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 232
Сполонізований — спольщений, підданий польському впливові, штучно підроблений під польський. Передрукуємо тут повний текст сеї інтересної пам'ятки нашого віршарства XVII в. [вірша й. Шумлян- ського про події 1683 — 1687 р ...
S. P. Pinchuk, I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966
6
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 176
дРОБ'ЯЗОК. Українське ім'я прізвиськового типу, що постало на базі діалектного апелятива дроб'язка 'прикажчик, що ділив землю' (ЕСУМ ІІ 129). дРОГОБиЧ. Імовірно, це сполонізований варіант давньоукраїнської особової назви ...
7
Вода з каменю. Саксаул у пісках
... пан Генріх Мангольд, сполонізований німець, закінчений дивак, котрий увечері, якщо не пиячив, читав в оригіналі французькі романи, вранці ж перераховував індиків на оборі, в обід обмацував курячі гнізда і власноручно забирав ...
8
Z istoriï ukraïnsʹko4̈i antroponimiï - Сторінка 42
Суцільно сполонізовані чи златинізовані українські і білоруські особові назви латино-польських або старопольських писемних пам'яток — це, звичайно, не рівноцінний замінник антропонімійного матеріалу писемних пам'яток, ...
9
Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 120
Основною причиною тут є те, що офіційні чинники колишнього Радянського Союзу віддавали перевагу зросійщеним, сполонізованим, пословаченим словам, будь-яким, лише не українським варіантам назв. Ну а ми в Українській ...
10
Deutsche siedlungen in ostgalizien : geschichte, ... - Сторінка 173
Це, напевно, одна з головних причин того, що не- сполонізовані німці підтримали українську владу, пішли на службу до Української Галицької Армії. На час Визвольних змагань українці опинилися у скрутному становищі - для ...
O. Kozakov, Halyna Petryshyn, 1996
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СПОЛОНІЗОВАНИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
сполонізований в контексте приведенных ниже новостных статей.
Львівські «батяри» проїхались вулицями міста на велосипедах …
... батярська передача львівського радіо Wesoła lwowska fala, яку вели її автори — польські актори сполонізований єврей Генрік Фоґельфанґер (пол. «Вголос, Май 15»
«Іменний хіт-парад»
«Скажімо, якщо поруч живуть поляки, то Юзеф або Юзько. Сполонізований варіант імен вживалися і в українського населення, яке проживало в межах ... «Радіо Свобода, Янв 11»
