Значение слова "старча" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СТАРЧА

старча  [starcha]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СТАРЧА

Значение слова старча в словаре украинский языка

Старик, ать, с. Ребенок, побирается, милостыню. Опомнитесь: Все на этом свете - И царята и старчата - Адаму дети (Шевч., И 1963, 237) - распахивать тебя, нива, посею. Не зерно, а сердце свое вложим в тебя, чтобы пробудила ты нам счастье, чтобы не пускала ты к людям старцев и старчат, а не гнала своих тружеников на край света по той копейкой, по тем печали куском батрацкого хлеба ... (Стельмах, II, 1962 , 199).

старча, а́ти, с. Дитина, що старцює, жебракує. Схаменіться: Усі на сім світі — І царята і старчата — Адамові діти (Шевч., І, 1963, 237); — Виоремо тебе, ниво, обсіємо. Не зерно, а серце своє вкладемо в тебе, щоб зародила ти нам щастя, щоб не пускала ти поміж люди старців і старчат, не гнала своїх трудівників на край світу за тією копійчиною, за тим загорьованим шматком наймитського хліба… (Стельмах, II, 1962, 199).

ПЕРЕВОД СЛОВА СТАРЧА

Посмотрите перевод слова старча на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова старча с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «старча» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 老头
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: anciano
• Переводчик с украинский языка на английский язык: old man
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: बूढ़ा
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: رجل يبلغ من العمر
• Переводчик с украинский языка на русский язык: Старча
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: velho
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: স্বামী
• Переводчик с украинский языка на французский язык: vieil homme
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: lelaki tua
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Greis
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 老人
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 노인
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: wong lawas
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ông già
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: பழைய மனிதன்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: म्हातारा माणूस
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: ihtiyar
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: vecchio
• Переводчик с украинский языка на польский язык: staruszek
• украинский: старча
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: bătrân
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: γέροντας
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: ou man
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: gubbe
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: gammel mann

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СТАРЧА»

Поиск случаев использования слова старча в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову старча, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Поезия славян: сборник лучших поетических произведений ...

Ахъ Ты, Господи, мой Боже! Ахъ ты, старче Терефера! Рвётся, бьётся и бранится... — «Пусть же», думаю: «знать, нужно!» Только пó снѣгу тащиться Было съ нимъ, ей-ей, притужно. Отдохнёшь себѣ немножко — И вперёдъ, ажь ...

Николай Васильевич Гербель, 1871

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 46

Куди? Тома Гордєйовичу? Ви чуєте? Старча й. Я чую, Микито Сидоровичу. Я терплю, але я все чую. Слухайте мене, ви, комсомольські скорострілки. Я вас так розумію, що ви стоїте за Радянську владу. Рев е к а. Приблизно. Старча ...

Ivan Mykytenko, 1965

Іван Вишенський: Поема

Поема Іван Франко. «Старче Йване! Старче Йване!» — кличе голос, і здається, що се крик тривоги, болю, що рятунку просить він. «Старче Йване! Старче Йване! Се посланці з України, се твої убогі діти. Старче Йване, відізвись!

Іван Франко, 2015

Гриша: Из раскольничьего быта

Один, что ли, старче, аль еще кто есть с тобой? — спросил он его. — Один, родимый ты мой, один. — Пойдем, старче. И повел его в дом. Евпраксия Михайловна вечернее правило тогда с канонницами справляла. Велела старца ...

Павел Мельников-Печерский, 1860

Serbskij narodnyj List - Сторінка 126

Тай Индіанацъ—я самь!Ѳсил”меразумео старче?“ „Ѳсамь сынко, одговоритихо Свештеникъ;—я те сожалуемъ и праштамъ ти.“ „О чудный Старче!— повикне узнемиренъ дивякъ, — мужество твое приводи ме у удивленіе; твоя лѣта ...

Theodor Pavlovic, 1843

Захар Беркут:

Старче, старче, — сказав він, — жаль мені твого сивого волоса і твого молодечого серця. Довгий час прожив ти на світі, здається навіть, що занадто довгий! Живучи серцем у давнині і в горячих думах молодости, перестав ти ...

Іван Франко, 2015

Последнее Искушение:

Помнишь, старче, мечту племени Израилева, которую узрел как-то ночью восне пророк Даниилв Вавилоне? Воссел Ветхий Днямина престоле своем; одеяние наНем былобело какснег, и волосыглавы Его– какчистая волна ...

Никос Казандзакис, 2015

Весенние грозы

Ты это что же, старче, как будто и не рад мне? — басил дьякон, причаливая к берегу. — А ято плывуда думаю: вот обрадуется старик... — Как не рад... Всегда рад. Произошла неловкая сцена. Яков Семеныч всё мялся и даже ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1893

Іліада

Чули ми, старче, раніше колись і ти був щасливий: Скільки обмежує Лесбос, оселя Макарова, з моря, 545 З півночі ж _ гори Фрігійські та хлань Геллеспонту безкрая _ Скрізь визначався ти, старче, як кажуть, синами й багатством.

Гомер, 2006

Царь Иоанн Грозный (дилогия). Т. 2: Грозное время:

Погоди,старче! Коли святитель что подведатьмне желал,с чегоему было тебе являться? А не мне, царю и помазаннику Божию? Подумай, скажи. — Неисповедимы пути Божии, сыне! Сказано же: «Дасвидетельствуют всиязыки, ...

Лев Григорьевич Жданов, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «СТАРЧА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин старча в контексте приведенных ниже новостных статей.

Нова влада - старі методи

... МОЗ про узгодження перерозподілі - департамент кадрів МОЗ в особі Н. ОСІЙЧУК і його помічників (С. Гнатюк і Т. Старча) бере лише близько 3 000 $. «Ура-Iнформ, Апр 14»

Йовкови празници в Жеравна

Представленията ще се състоят на чешма "Старча", художествената галерия, двора на църквата в селото и музея "Йордан Йовков", който е в родната ... «News.bg, Авг 07»