Значение слова "старченя" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА СТАРЧЕНЯ

старченя  [starchenya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО СТАРЧЕНЯ

Значение слова старченя в словаре украинский языка

старченя, пяти, с. То же, что Старча. Старцы, старцы и старченята! Касаться ручки (Укр .. присл .., 1963, 73); Что может понять оте старченя по миру, чем оно может быть страшное? (Хижняк, Тамара, 1959, 41); * В ср. В праздник Василий как панич наряженный ходит, а она в матерных выкидыш, как старченя которое (Мирный, IV, 1955, 74).

старченя, я́ти, с. Те саме, що старча́. Старці, старці й старченята! Простягайте рученята (Укр.. присл.., 1963, 73); Що може зрозуміти оте старченя з торбою, чим воно може бути страшне? (Хижняк, Тамара, 1959, 41); * У порівн. У свято Василь як панич наряджений ходить, а вона у матерніх недоносках, як старченя яке (Мирний, IV, 1955, 74).

ПЕРЕВОД СЛОВА СТАРЧЕНЯ

Посмотрите перевод слова старченя на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова старченя с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «старченя» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: старченя
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: starchenya
• украинский: старченя
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: starchenya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: starchenya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «СТАРЧЕНЯ»

Поиск случаев использования слова старченя в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову старченя, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 153

... старченя в буцегарню запхати, то зное муситъ якусь гарненъку ткачгвну з ума звести,.. чи то ж мала робота? (Л. Укр., IV, 1954, 231). ТКАЧУК, а, ч., заст. Син ткача. ТКНУТИ див. тйкати1. ТКНУТИСЯ див. тйкатися ». ТЛЙТИ, глю ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 291

Зневажл. Зверт. Гайдамаки понад яром.. Наганяють твпароб- ка. Хлопець у свитиш Полатанш, у постолах; На плечах торбина. «Гей, старченя! стривай лишень!» I 121.1612. О Одн. К. старченя зверт. I 121.1612, старчиня зверт.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 493

А скрипаль — справжнш музика (Бурл.)]. старча, -чата, старченя, -пяти нищенствующий ребёнок; (неточно) попрошайка, оборвыш [Ус1 на С1м свт — I царята, 1 стар- чата — Адамов1 Д1ти (Шевч.)\ Не вмива- лася [Дорка], ходила ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Багатий! СТАРЧЕНЯ 2 325А 0046 Гей, старченя, постривай лиш!» 337А 0005 Гей, старченя, стривай лишень». СТАРШИЙ 2 324А 0002 Мліє та й пада, а старший 331А 0026 Та й пала в хаті, а старший СТАРШИНА 1 405А 0030 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...

Значить, за товариша йому був скургуц, старченя. І надала ж чортяка панові набачити стару на дорозі та зманити в неї її скургуца! „Я тобі онука твого в люди виведу. Пастухом, строковим робочим буде, гроші зароблятиме".

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1976

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 398

«жебраки», [стар- чук] «старченя; поводатар», старшина, [старшйнник] «начальник», старшинство, старш1, старйти, старьти- (ся), старшати, [старостити] «бути сватом», старостувати, старувати «говорити, як стара людина», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Тарас Шевченко: - Сторінка 337

3 Ібоб Гайдамаки понад яром 4 І6І2-І6І4 сГей, старченя, стривай лишень». сЯ не старець, пане! Я, як бачте, гайдамака»5. І628 За те ж їх і били 6 Ібзз Ось на ж тобі, друже 7 І64І Й ліс попід горою 8 1660 У ЛЯХІВ КЄШЄНІ 9 І662 ...

Тарас Шевченко, 1989

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Poeziī 1837-1847 - Сторінка 420

1606 Цабе яром гайдамаки 1612 «Гей старченя, постриван лнш!» 1614 «Я — ... Гайдамака» 1628 «За хе ж ми 1х били» 1633 «Ось на тоб1, друже 1641 «Л1с потд горою 1660 у мертвих кешеш. 1662 Ще карать мерзенних Назва ...

Taras Shevchenko, 1939

Над текстами Т. Г. Шевченка - Сторінка 94

Велить опинитись Попасемо, — і тихенько У лісі сховались Гайдамаки понад яром Гей старченя стривай лишень Я як бачте гайдамака За те ж їх і били Ось на ж тобі, друже Я ліс попід горою У ляхів кишені Карати мерзенних Як ...

Vasylʹ Stepanovych Borodin, 1971

Iз забуття в безсмертя : (сторiнки призабутоï спадщини):

Старченя, босе й без картуза, — біля неї. Вчепилося за сукню й байдуже колупало пальцем в носі. Сліпа старчиха невпинно тихо плакала. Старченя нерухомо тримало в руці розмальовану старцівську чашку. Я пройшов повз них, ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990