ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТАРАДАЙКА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тарадайка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова тарадайка в словаре украинский языка
тарадайка, и, ж. Легкий двухколесная тележка. - Почему домой не ездишь? - спрашивают Антоша .. - Как мне ездит на чужих? или и на своей таратайке? Как пришлет иметь коляску, то поеду (Свидня., Люборацкие, 1955, 128) - Вам, видимо, надоело типатися на почтовой таратайке (Коцюб., И, 1955, 254) Пришлось полицейским тянуть обоих по той лестнице .., впихнуть их в полицейский таратайки и бросить в арестантскую (Гашек, Приключения .. Швейка, пер. Масляка, 1958, 533). тарадайка, и, ж. Легкий двоколісний візок. — Чому додому не їздиш? — питають Антося.. — Як мені їздить на чужих? або й на своїй тарадайці? Як пришле мати коляску, то поїду (Свидн., Люборацькі, 1955, 128); — Вам, певне, обридло тіпатися на поштовій тарадайці (Коцюб., І, 1955, 254); Довелося поліцейським тягти обох по тих сходах.., упхати їх до поліцейської тарадайки і кинути в арештантську (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 533).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тарадайка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТАРАДАЙКА»
Поиск случаев использования слова
тарадайка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
тарадайка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 517
[тарабач] «валок, яким набивають ель у форми» Шейк; — неясне. тарагунитися — див. таргати. тарадайка «легкий двокол1Сний в1- зок; 1мебл1, що розхиталися Шейк, Нед; дитяча 1грашка О]», [тарадайчй- на] «погана тарадайка ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Омонимы русской диалектной речи: словарь - Сторінка 771
... Яросл. копны. В тпакше жили втроём, то двое себе смастерили другую такшу. Забайк. 1. ТАРАДАЙКА - 2. ТАРАДАЙКА 1. Тарадайка, -и, ж. Неодобр. Болтушка, тараторка. Всё не спишь, тарадайка ты этакая. Новосиб. 2 ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1029
... -нишся) 1m to move with all one's weigh! (bulk). тарадайка (-КИ) / gig, trundle; old wagon (carriage, automobile). таракан (-на) m = тарган, cockroach, black beetle. .. таран (-на) m battering ram, ram, mallet, chasing hammer; |l pock-mark, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
ТАРАДАЙКА, ТАРАТАЙКА (легкий двоколісний візок), ЧОРТОПХАЙКА розм. Чи то тая дівчинонька, що я в ній кохався, Запріг дідько в тарадайку тайз гори спускався (коломийка); У двір з торохтінням вкотилась таратайка — в ній», ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна
Атож, ти мавзвичай запрягати мене в жахливу чорну тарадайку,атодішмагати мене батогом, щобя побіг, і хочякдалекояб забіг,та чорна тарадайка завжди торохтіла позадмене. — Ми заробляти мусили собі на прожиток, — сказав ...
6
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Povisti ta ... - Сторінка 96
Словом, літав, мов янгол. По тому — насипав цементу. Вже був закінчував, як Потапович став матюкатися в трубу: підігнали першу партію породи, і якийсь ідіот поставив оту кульгаву тарадайку з самого переду. Порожняку нема.
Нехай бисам спробував добути його після сходу сонця, та ще як оця тарадайка гуркотітимеза спиною. Ви, сержанте, не вважайте диких птахів такими дурнями, якваші солдатизфорту. З усіххитрих тварин у цій преріїіндик чи не ...
Мокрою виявилася остання восьмушка дюйма[202]. Небагато, аледостатньо, щоби перевірити, чи заведеться ця чортова тарадайка. Пізніше він зможе сточити паливоз «фолькса» й готельного пікапа. Закрутивши кришку бака,він ...
9
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 97
Тарадайка сповозченка. Тарашь: родъ рыбы. Тарилка старѣлка. Твань стина. Тварь — лице. Телешыкъ — имя изъ Малороссійскихъ сказокъ. Тельбузы — шутренности. Ж111ВОТНЫХЪ. Теревенивени–ахинея. Терешко,–Терентій.
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
10
Lemkivshchyna - Сторінка 16
стараються сіяти насамперед, ладять скоро їду, а по сніданні, кладуть на тарадайку (або на деревяний віз) усе своє знаряддя потрібне до праці. Як уже все готове, найстарша жінка в хаті вдягає кожух, обернений волоссям ...
I︠U︡lii︠a︡n Tarnovych, 1941
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТАРАДАЙКА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
тарадайка в контексте приведенных ниже новостных статей.
ЛОО НСЖУ вручила відзнаки спілчанам
... мовлення Львівської обласної державної телерадіокомпанії Галина Тарадайка та її колеги з відділу військово-патріотичного мовлення ЛОДТРК Бурбіль ... «Львівська Газета, Июн 15»
Дитячий малюнок – оберіг солдатського серця (ФОТО)
Коли збирався в дорогу до зони АТО, Галина Тарадайка, одна з провідних львівських журналісток, передала мені конверт з дитячими малюнками. «Львівська Газета, Авг 14»
