Значение слова "тьху" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТЬХУ

тьху  [tʹkhu]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТЬХУ

Значение слова тьху в словаре украинский языка

тьфу, редко ПФУ, тьфу-тьфу, виг.1. Звукоподражания, что воспроизводит звук при плюет. - Сгинь, сатана Исчезни! Пропади ... Тьфу! Тьфу! Тьфу! - сплевывала баба Горпиниха (Мирный, IV, 1955, 376) Яшка постоял, подумал и пошел пить ... плевался потом - Не вода, помои какие-то. Тьфу! (Головко, и, 1957, 170) - Вот, сынок, кажется, счастье само плывет в твои руки. Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить! (Стельмах, и, 1962, 532); - При здоровье вы, вижу, девушки, при красоте! .. Тьфу-тьфу, хотя бы не сглазить время, - весело сказал приказчик (Гончар, Таврия, 1952, 103) .2. разм. Употребляется как сказуемое по знач. тьхукаты и тьфукаты. - Тьфу, тьфу, тьфу! Трижды тьфу на твою землю (Коцюб., II, 1955, 11) .3. разм. Употребляется для выражения удивления, недовольство, досады и т. Д. - Тьфу! Бей вас гром! - крикнул скилько вместе людей. - Только утро потратили! (Мирный, и, 1954, 260) Приснится же такое .. Тьфу ... (Коцюб., И, 1955, 162) [Женщина:] Тьфу ты, нечистая, сила! Испугал - с трудом на ногах вдержалася (Вас., III, 1960, 25) .4. в знач. сказуемого. сл., разм. Употребляется для негативной характеристики кого, чего-нибудь. - Говорил .., что добрая чихонь [чехонь], а она - тьфу! - выплевывая, сказал Иаков (Мирный, и, 1954, 297) - И хвастались [варяги], что их бог сильный .., а наши боги - просто тьфу! (Загреб., Чудо, 1968, 112).

тьху, рідко ТЬФУ, ТЬФУ-ТЬФУ́, виг.

ПЕРЕВОД СЛОВА ТЬХУ

Посмотрите перевод слова тьху на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова тьху с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «тьху» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 啊
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: ugh
• Переводчик с украинский языка на английский язык: ugh
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: ऊ
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: هتاف يفيد معنى الأشمئزاز
• Переводчик с украинский языка на русский язык: тьфу
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: ugh
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: বিতৃষ্ণা
• Переводчик с украинский языка на французский язык: pouah
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: ugh
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: hu
• Переводчик с украинский языка на японский язык: あわや
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 우
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: ugh
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: ugh
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: அட
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: किळस, तिरस्कार व्यक्त करणारा उद्गार
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: öf
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: ugh
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ugh
• украинский: тьху
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: uf
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ugh
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: ugh
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ugh
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: ugh

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТЬХУ»

Поиск случаев использования слова тьху в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову тьху, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Тіні забутих предків

_ Тьху, тьху, тьху! Тричі тьху на твою землю! Хай вона тобі западеться! Не наймуся я й не буду в землі ритися. Вона витягла з мене усі сили та й пустила на старість голого. Тьху, ще раз тьху на неї... Тоді Маланка стала, як стовп, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Fata morgana - Сторінка 35

Тьху, тьху, тьху! Тричг тьху на твою землю! Хай вона тобг западеться! Ие наймуся я й не буду в землг ритися. Вона витягла з мене ус сили та й пустила на старгсть голого. Тьху, ще раз тьху на не!... Тодг Маланка стала, як стовп, ...

Коцюбинський М. М., 2013

Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 68

Тьху! Тьху! Тьху! ЗубНИй б 1 Л Ь Це — дрібниця. Вмйть, в одну мить зашм1е, т1льки про- каж1ть тричк ... Тьху! Тьху! Тьху! Оце «тьху! тьху! тьху!», як бачите, обов'язкове при вся« кш хворобь Без «Тьху! Тьху! Тьху!» шчого не поможе.

Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984

Milʹĭon za odruz͡henni͡a: komediï - Сторінка 84

Тьху на тебе, сатано з зеленими очима! (Плює, примовляючи). Тьху! Тьху! Тьху! КАВУН. Доки ти, Явдохо, будеш за тин лаятися? ЯВДОХА ДЕМ'ЯНІВНА. Тьху й на тебе! (Плює, примовляючи). Тьху! Тьху! Тьху! (Притуляє руку до вуха, ...

Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2002

Tvory: 1919-1924 gg - Сторінка 135

Бсі ви три брати Як зійдетесь у чисте поле гуляти, Тоді тільки в (ім'я) молитовного й хрещеного почнуть зуби грати. Тьху! Тьху! Тьху! Оце «Тьху! Тьху! Тьху!», як бачите, обов'язкове пра всякій хворобі. Без «Тьху! Тьху! Тьху!» нічого не ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1919-1924 - Сторінка 135

Всі ви три брати Як зійдетесь у чисте поле гуляти, Тоді тільки в (ім'я) молитовного й хрещеного почнуть зуби грати. Тьху! Тьху! Тьху! Оце «Тьху! Тьху! Тьху!», як бачите, обов'язкове при всякій хворобі. Без «Тьху! Тьху! Тьху!» нічого не ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Zaboroneni tvory: ("vyshnevi usmishky silʹsʹki" i ... - Сторінка 60

Бшого зайця не впшмали, — у рожденого, молитовного, хрище- НОГО (1МЯ) ПОЛуДу з ОКа 1з1ГНЭЛИ. ЙШЛИ Три ОТЦ1 СВЯТ1, за ними три зв1р1 лютк перший чорний, другий бший, третш арий. Як уздрши . — полуду зши".., Тьху ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Roman Bz︠h︡esʹkyĭ, 1978

Vybrane - Сторінка 25

Як зійдетесь у чисте поле гуляти, Тоді тільки в (ім'я) молитовного й хрещеного почнуть зуби грати. _ Тьху! Тьху! -Тьху! - ' Оце «Тьху! Тьху! Тьху!», як бачите, обов'язкове при всякій хворобі. Без «Тьху! Тьху! Тьху!» нічого не поможе.

Ostap Vyshni︠a︡, 1981

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 299

Одн. в. отъ тьбхкати. Серце тьохнуло г замерло. I. Тьху, въ выраж. що тьху. Сколько духу, сколько силы. Тьху дати. Задать. Ти мусиш ворогам тьху дати. Котл. Ен. VI. 22. Въ томъ-же значенш: чим тьху: А ну! чим тьху навтгки драть!

Борис Хринченко, 1997

Tvory: Skhodoznavstvo - Сторінка 317

Ну, та ще наверну купу, — нехай буде жалбба за юбоюі Тьху на твою бороду, Омаре! і т. д. Довго ти ласував, гризучи кінчик кала. Аж ласощі твої зіпсувалися, світові на славу. Зад твій стався піхвою для довгого чужого прута. Порох ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1974

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТЬХУ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин тьху в контексте приведенных ниже новостных статей.

Богуш: Сподіваюсь, що після ігор збірних вже зможу грати

Чогось не вистачає – чи то виконавської майстерності, чи креативу. А по суті – й одного, й іншого. Радує порядок у захисті (тьху-тьху, щоб не наврочити). «UA-Футбол, Окт 15»

Росія остаточно вступила у свою ІІІ Світову війну

Чому Світову? Війни бувають різних типів, від партизанської до "холодної", від обмеженої до ядерної (тьху-тьху). Кожна нова епоха породжує якийсь свій ... «espreso.tv, Окт 15»

Міністр охорони здоров'я Олександр Квіташвілі: "Я працюю, і …

Але поки, "тьху-тьху-тьху" (стукає по дверям), все йде нормально і тихо. Сподіваюся, що корупційних скандалів не буде. РБК-Україна: І все-таки, депутати ... «РБК-Україна, Окт 15»

«Крокодилів» вирощують в аптеках

Вживання “крокодила” на той час вже фіксували у східних регіонах України. Проте у західних областях, переконував правоохоронець (тьху-тьху, стукав ... «Високий Замок, Окт 15»

Соблазнительные запахи "Новороссии", или Эротоману на …

Тьху! Ну, поперлась, значит. Настроение и так, сама понимаешь, как у Роксоляны, которую в плен ведут. Пришли! А там….(применяется донбасско- ... «Обозреватель, Окт 15»

«Президента треба критикувати. І шанувати…»

Якби не його зусилля, війна зі сходу (тьху-тьху!) могла б прийти у наші хати. Хочу, щоб вже за його керівництва Україна стала сильною, заможною ... «Високий Замок, Сен 15»

Експерт Олександр Банчук розповів усе, що потрібно знати про …

Ми ніколи не дізнаємося про професійність та компетентність слідчих або оперативних працівників нашого міськвідділу, якщо, тьху-тьху, не доведеться ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Сен 15»

Едмар: Слава Богу, що дотиснули на нічию

Було важкувато, але в другому таймі стало трохи легше. Слава Богу, що дотиснули на нічию. Селезньов, тьху-тьху-тьху, в хорошій формі. Дай Бог, щоб ... «Корреспондент.net, Сен 15»

Відомий травник живе в Радивилові

Але, тьху-тьху, таки вилікував її. Цей дід мав велику старовинну книжку у металевій палітурці, листки якої перекидалися, як в настільному календарі. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Июл 15»

"Полицейским было стыдно, я видела"

Тьху-тьху-тьху. Кристина Бердинских, журналист. Во время обеда из окна кафе увидела работу службы «Патрульна поліція України». Патрульный ... «Интернет-газета "Вести", Июл 15»