ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТОВАРИШКА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «товаришка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова товаришка в словаре украинский языка
подруга, и, ж. Жен. к друг 1-5. Я снова живу одна, - моя подруга по проживанию выехала вчера (Л. Укр., V, 1956, 200) И вот топор готова .. неотлучно подруга крестьянина или в лесу, или при плуге, или при фирманци (фр., IV, 1950, 193) А тут еще встречайте мои подруги - одни уже женщинами стали, вторые еще удивляет, - останавливают, расспрашивают (Мирный, и, 1954, 89); [Евфросина:] Вот уже Кожемяцкая простота! Что-то скажут мои подруги, что учились со мной .. в пансионе (Н.-Лев., II, 1956, 480) Не забыли строители о юной свою подругу (Гончар, Дорога .., 1959, 69); - До свидания, - закончил я разговор, - завтра условимся. До свидания, товарищ (Ю. Янов., II, 1958, 39); Подруга Горленко была известна в городе как известный хирург (Панч, В пути, 1959, 205). товаришка, и, ж. Жін. до това́риш 1-5. Я знов живу сама, — моя товаришка по мешканню виїхала вчора (Л. Укр., V, 1956, 200); Та ось сокира готова.. невідлучна товаришка селянина чи то в лісі, чи при плузі, чи при фірманці (Фр., IV, 1950, 193); А тут ще стрівають мої товаришки, — одні вже жінками стали, другі ще дівують, — зупиняють, розпитують (Мирний, І, 1954, 89); [Єфросина:] От уже кожум’яцька простота! Що ж то скажуть мої товаришки, що вчилися зо мною.. у пансіоні (Н.-Лев., II, 1956, 480); Не забули будівники про юну свою товаришку (Гончар, Дорога.., 1959, 69); — До побачення, — закінчив я розмову, — завтра умовимось. До побачення, товаришко (Ю. Янов., II, 1958, 39); Товаришка Горленко була знана в місті як відомий хірург (Панч, В дорозі, 1959, 205).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «товаришка» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТОВАРИШКА»
Поиск случаев использования слова
товаришка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
товаришка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Novely ; Opovidanni︠a︡ ; "Povistʹ pro sanatoriĭnu zonu" ; ...
Товаришка Уляна замахала руками. — Що ви! Як може прийти меш така мисль, — перелякано сказала вона. — Я думаю тшьки, що в свт завжди вардоються два СВ1ТОГЛЯДИ. Але коли щеал1зм мае багато недогово- ренносп, то я ...
Микола Хвильовий, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, V. P. Ahei︠e︡va, 1995
2
Poezii︠a︡. Opovidanni︠a︡. Novely. Povisti - Сторінка 520
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ. до партії), але от на практиці якось інакше виходить. — Чи не думаєте ви, — сказала я, — що ідеалістичні теорії мають рацію існувати? Товаришка Уляна замахала руками.
Mykola Khvylʹovyĭ (pseud.), Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1990
3
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 171
Там його стрша жшочий оргашзатор — товаришка Шмщт, яку вш часто бачив у парткомь Товаришка Шмщт схопила його за руку й потягла у фабричний клуб. ... — От подивггься, як ми будемо святкувати. От по- дивпъся. ...Був зал, в ...
Микола Хвильовий (pseud.), 2009
4
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 180
Ага! — скрикнула товаришка Люся. — Здрейфили?! Тут ви не маєте апарату? Ну, говоріть, — не маєте? — вона ще раз зневажливо подивилась на Потапа й кинула: — Апаратчик!! Вона кинула це останнє слово з безперечним ...
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk, 1982
5
Buĭnyĭ khmilʹ: roman, povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 244
ФЕДЕРАЦІЯ І Товаришка Берг — пузатенького, надутого й старенького портфельчика під пахвочку і бочком-бочком, трохи по-пташиному, заморозеним ранком в установу — раніше всіх, щоб устигнуть... Що встигнуть? Кожному своє ...
Oleksandr Kopylenko, 1990
І за цією звичкою, товаришка Рачинська, тоді ще молода, гарна, наблизилась до свого Михайла. Але Михайло, удаючи заклопотаність, уник поцілунка і, сівши у фотель, несподівано запитав: — Скажи, яке відношення мають до ...
7
Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...
Це вже був одвертий цинізм, і він не міг не обурити товаришку Люсю. Вона зірвалась зі спокійного тону. — Ви ще й глузувати збираєтесь? — істерично закричала вона. — Ах, який ви нахаба! Я, їй-богу, не в'являла, то ви такий ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), Мыкола H. ЗHулынськый, П. И. Майдаченко, 1990
8
Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 213
4768. 4769. 4770. -4771. 4772. 4773. 4774. 4775. іБогачі. 4776. Товаришко, товаришко, зійди, порадьмо ся, Як маємо за біду йти, не вілдаваймо ся. Як маємо за білу йти, на біду робити, Оліємо, товаришко, дівкамм ходити. (Ввдивів).
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906
9
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 126
ВОЛИНСЬКІ ОБРАЗКИ І ШКОЛА Довго збиралась я одвідати мою товаришку, що була учителькою в церковноприходській школі, аж врешті вибралась. Ну, та й депь же я вибрала! Не вспіла я од'їха- ти й верству від міста Луцька ...
10
Kaprychcho: Povisti. Akvareli - Сторінка 335
ша, а товаришка Марія, командир загону лісовиків. Так його й звали, ватажка: «товаришка Марія», а хто знав його справжнє ім'я? Северин чув про подвиги цієї жінки, дивувався з її кмітливості й відваги, але ще не зустрічався з нею, ...
Oleksandr Ilʹchenko, 1969
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТОВАРИШКА»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
товаришка в контексте приведенных ниже новостных статей.
“Убивці” в законі: Архітектурний спадок Івано-Франківська …
Як тільки ми завершили розмову, зателефонувала мені моя товаришка і повідомила, що великий шмат балкона обвалився якраз на те місце, де ми ... «Версії, Сен 15»
80 пар взуття має Олена Марченко
В Україну вперше приїхала 1991-го — товаришка запросила в гості. Українці вразили гостинністю, постійно сміються, жартують, можуть посеред вулиці ... «Gazeta.ua, Сен 15»
Львів'янка Юлія Ткач здобула бронзову медаль чемпіонату світу з …
... спортивної майстерності Юлія Ткач-Остапчук, виборола бронзову нагороду у ваговій категорії 63 кг, а її товаришка по національній збірній, вихованка ... «Щоденний Львів, Сен 15»
На Харківщині "гастролерки" з Запоріжжя влаштували наркобізнес
Зі своїми майбутніми товаришками по наркобізнесу, також наркозалежними та судимими за незаконний наркообіг, вона познайомилася в СІЗО. «Depo.Запоріжжя, Сен 15»
Випускниця школи, якій не дали золоту медаль, на ЗНО набрала …
Про це на своїй сторінці у Facebook написала її товаришка Христина Томенчук. З'ясувалося також, що Ольга набрала дуже високий бал не лише з ... «ZAXID.net, Июл 15»
Студенти ДонНУ у Вінниці хочуть повернути собі “культурне” життя
Товаришка Олексія Марія каже, що тут, у Вінниці, студенти та викладачі стали навіть згуртованішими. - Коли вже ми всі приїхали до Вінниці і зібралися ... «20 хвилин, Май 15»
Олеся Корженевська
Трошки більше місяця тому до мене звернулась товаришка з проханням, яке вибило мене з колії – прочитати лекцію про волонтерство дітям 1-Б класу ... «Українська правда, Апр 15»
МОДА бути УКРАЇНЦЕМ, проти національної МІМІКРІЇ
Моя товаришка, вчителька початкових класів, розповіла мені, що у її першачків будь-який малюнок виникає у жовто-блакитних барвах. Як малюють ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Апр 15»
Полювання на Вовка. Як загинув Роман Шухевич
Заінтригована Дарка поцікавилася, чи не зв'язана "товаришка по нещастю" з підпіллям. Та довго відмовчувалася, а потім запитала: "Чи знаєте Ви ... «Новий погляд, Мар 15»
Побитих міліцією жінок-продавців на ринку «Привокзальний …
А її товаришка, Іліна Горохова, стверджує, що її побив міліцейський високопосадовець. - Ми нікого не чіпали. До нас підійшов начальник Франківського ... «Щоденний Львів, Дек 14»
