ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРИДЕСЯТЕ ЦАРСТВО
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тридесяте царство» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова тридесяте царство в словаре украинский языка
тридесятом царстве - в народных сказках - очень отдаленная (дальняя, чужая) страна, земля, также царство мертвых, которое иногда находятся под землей, иногда на горе или под водой; там, однако, есть сады, деревья, и эти деревья плодоносят; иногда существует связь Солнца с этим царством: герою приказано добыть ветку с золотой сосны, «которая растет за тридевять земель в тридесятом царстве, в пидсонцевий государстве». тридесяте царство — у народних казках — дуже віддалена (далека, чужа) країна, земля; також царство мертвих, яке іноді знаходяться під землею, іноді на горі або під водою; там, проте, є сади, дерева, і ці дерева родять; іноді існує зв’язок Сонця з цим царством: герою наказано добути гілку із золотої сосни, «яка росте за тридев’ять земель у тридесятому царстві, у підсонцевій державі».
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «тридесяте царство» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРИДЕСЯТЕ ЦАРСТВО»
Поиск случаев использования слова
тридесяте царство в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
тридесяте царство, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Російські казки (збірник)
Бездольний знов нахваляється, ніби може сходити за тридев'ять земель, у тридесяте царство, і роздобути там кота-баюна, щосидить на високому стовпі у дванадцять сажнів і силу-силенну всякоголюдунасмерть убиває.
Русские народные сказки, 2015
2
Українська міфологія - Сторінка 192
ЗМПНЕ ЦАРСТВО (Лев'яче, Вороняче, Соколине, Мишаче) — тридесяте царство. У казках викрадачем цар|вни найчаеттше е змш, який забирас И у свое царство, де людей немае. «Довго-довго йшов вш за клубочком, багато лгг ...
Валерій Миколайович Войтович, 2002
Вже повернула, — відмахнулась Редька від згадкипро Дордже ійого тридесяте царство. Все, геть, геть усі відлуння, тривоги і постпередчуття. Гейм має бутиовер.Вже зовсім скоро вона прочитає все, що є в червоношкірому ...
4
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... й знайшла Її, Мар'янина мати, вона й листи їй, Ярині Подолянці, з України тричі переносила за тридев'ять земель, у тридесяте царство, вона й тікати їй допомагала... Отож циганочка Мар'яна, недавнечко матір утративши, ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... царство; тридесяте володарство; тридесяте королівство; тридесяте царство. ЗЕМЛЯ (ГРУНТ), бурозем, дрібнозем, дрібноземля, жорства, піски, піщаниця, сірозем, суглинок, супісок, червонозем, чорнозем, чорноземля. ЗЕМЛЯ ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 102
Те ж саме можна сказати й про Бабу-Ягу. Герой, як правило, зустрічається з нею у десятому чи тридесятому царстві. Приходить він „у тридесяте царство, тридесяте государство — аж стоїть хатка на курячій ніжці, очеретом ...
Віктор Феодосійович Давидюк, 2005
7
Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 98
Те ж саме можна сказати й про Бабу-Ягу. Герой, як правило, зустрічається з нею у десятому чи тридесятому царстві. Приходить він „у тридесяте царство, тридесяте государство — аж стоїть хатка на курячій ніжці, очеретом ...
Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997
8
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 219
На тобі цей платочок: вийдеш надвір, махнеш уперед, шдшмешся на воз- дус1 1 полетиш — вш тебе понесе за тридев'ять земель у тридесяте царство. Долетиш туди — буде великий л1с, нема скрізь шчого, а посеред лку дом ...
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
Простиле, цар ВИЯВИВСЯ... без царя в головУ. A втУм, в icropii траплялися i не таи ... Тож в тУ днУ йому здавалося, що вш потрапив у якусь казку, в тридев'яте царство, тридесяте государство. Гетьмана ще везли до Москви (У ще ...
10
Heroïchnyĭ epos ukraïnsʹkoho narodu: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 336
І знов поїхали на іншую землю, на тридесяте царство, в інше государство. І там у тому царстві цар помер. В'їздять вони в город, в'їздять у суд, аж у суді сумують, що в нас царя нема, нікому охороняти нашого царства.
