ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТРИКЛЯТИЙ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «триклятий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова триклятий в словаре украинский языка
треклятый, а, е, разм. То же, что проклятый (с оттенком усиления) заслуживающий проклятия. - Что, Парася, ты бледный? - Ох, мама! Домовой треклятый Меня все звал к окну (Граб. И, 1959, 445) Нет ничего страшнее, чем ночью оказаться в этом треклятом тропическом лесу (Ю. Бедзик, Огонь .., 1960, 27). триклятий, а, е, розм. Те саме, що прокля́тий (з відтінком підсилення); який заслуговує прокляття. — Чого, Парасю, ти блідна? — Ох, ненько! Домовий триклятий Мене все кликав до вікна (Граб., І, 1959, 445); Нема нічого страшнішого, ніж вночі опинитися в цьому триклятому тропічному лісі (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 27).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «триклятий» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТРИКЛЯТИЙ»
Поиск случаев использования слова
триклятий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
триклятий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Сповідь Джерсійського в'язня: документальна повість - Сторінка 146
ТРИКЛЯТИЙ. «ІММЕЛЬМАН»! Вимріяний, вимучений, довгожданий день нарешті наступив. Мені він добре запам'ятався. Нам, кого визнала комісія нездатними до фізичної праці, оголосили, що цього дня відправляють з острова ...
Василь Федосійович Маремпольський, 1998
2
Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh
Чужими були, трикляті пани старости, чужими й лишились. Чи я їм хоч щось збрехав? Кажу, шукають канівські козаки стежок на відхід, бо ж нема як триматись далі від такого настирного удару панів Потоцького та Тишкевича... А він ...
3
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 79
Їдемоїдемо, і ось я бачу просвіт, бачу, де закінчується цей триклятий тунель. І така радість мене наповнює, не передати! Відчуваю, що Дімичу моєму теж кортить якнайшвидше вибратися з цього пекла. Насилу доїхали. Вгорі знову ...
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
Цей триклятий щоденникпросто поглинувусю мою уяву і впливає буквально на всі мої думки. Звичайно ж, ітиметься про Люсі!До неї, бідолашної, повернулася ота звичка до ходіння уві сні,і тієї жахливоїночі настрімчаку мояподруга, ...
... наскільки ця негідна пристрасть... Я ненавиджу себе за те, що кохав її! Б е ж е а р с. Боже милостивий, покладіть цей триклятий папір на місце! СЦЕНА ІХ Фігаро, граф, Бежеарс. Гр а ф (встає). Чого вам треба, нестерпна людино?
Венді боялася всього лише страшидла, викликаного самим істеричним маленьким хлопчиком. Тепер же він раптом зміг поставити себе на її місце. Це було,як у його п'єсі, у тій його триклятій п'єсі. Вінбільше не знав,начиєму ...
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Швидше б кінчався Цей триклятий похід; якщо він залишиться живий, згадуватиме його до скону. Іхні татарські союзники _ варвари, а великий хан _ дикун. Для них Ці морози, Цей степ _ що вовкові ліс. Хан не сказав у Едірне, ...
8
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 114
І навпаки, я радію, коли вони беруться без побоювань за роботу, за яку я б уже не взявся, бо той мій триклятий досвід застує навіть саму можливість помріяти про такий ризик, а їх він аж ніяк не обходить... Буває й таке, що я ...
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 1047
Тризна (-ни) / Archaic funeral feast (among ancient Slavs). тризуб (-ба) m trident; national Ukraine's coat-of-arms (symbol) ; Indented fish hook; ,-<ець (-бця) m Dim.; tridented pitchfork; ^ний (-на, -не) of a trident; three-toothed. триклятий (-та, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 965
... damnability damnability 25492 damnable жахливий 25493 damnableness damnableness 25494 damnably жахливо 25495 damnation прокляття 25496 damned триклятий 25497 damnedest Damnedest 25498 damnification заподіяння ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТРИКЛЯТИЙ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
триклятий в контексте приведенных ниже новостных статей.
У Львові штурмували головного лікаря діагностичного центру …
Хай їм зроблять той триклятий знімок через місяць, два, три, через півроку, хай з них хтось і не доживе до того дня, але сьогодні і тут вони хочуть знати ... «Гал-Info, Фев 15»
Едіпів комплекс: Тарас Чорновіл
Але диво, як тільки рейтинг Януковича підвищується і перспектива президентства стає більш як очевидною, триклятий комплекс Едіпа проявляється у ... «Галицький кореспонтент, Сен 12»