Значение слова "церемонитися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЦЕРЕМОНИТИСЯ

церемонитися  [tseremonytysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЦЕРЕМОНИТИСЯ

Значение слова церемонитися в словаре украинский языка

церемониться, нюся, нишся, недок.1. Быть церемонным (в 1 знач.), Вести себя церемонно. Даже Катюша сердится, потому что она не любит свиста, а церемонится сказать, чтобы не свистели (Л. Укр., V, 1956, 219) Монахи сначала немного церемонились, прикрывали сверху ладонями стаканы, одмагались, считая ром грехом (Н.-Лев., III, 1956, 376) - Садитесь, господин Славко, а не церемоньтесь (Март., Соч., 1954, 346) .2. с кем - чем и без приложения. Выявлять щепетильный заботы о соблюдении приличий, лишний деликатность. Ржепа остался над Днестром, а Свидер НЕ церемонился долго с незнакомым, только говорил ему идти вперед (Мак., Выбор., 1954, 332); Оскорбление было рассчитано на то, чтобы ошеломить болера. Пусть он поймет, что теперь с ним никто не будет церемониться (Собко, Залог .., 1952, 239) Врач не считал нужным церемониться с молодым отцом и попросил не нарушать в палате покоя (Черные., Поток .., 1956, 52) Химка уже знала, что имеет дело с зоотехником, но ее это не сдерживало. Крикливая и бранная, она не церемонилась ни с кем (Добр., Течет река .., 1961, 30).

церемонитися, нюся, нишся, недок.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЦЕРЕМОНИТИСЯ

Посмотрите перевод слова церемонитися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова церемонитися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «церемонитися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 仪式
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: ceremonia
• Переводчик с украинский языка на английский язык: ceremony
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: समारोह
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: مراسم
• Переводчик с украинский языка на русский язык: церемониться
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: cerimônia
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: অনুষ্ঠান
• Переводчик с украинский языка на французский язык: cérémonie
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: majlis
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Zeremonie
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 式典
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 의식
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: upacara
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: lễ
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: விழா
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: समारंभ
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: tören
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: cerimonia
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ceremonia
• украинский: церемонитися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: ceremonie
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: τελετή
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: seremonie
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: ceremoni
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: seremoni

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЦЕРЕМОНИТИСЯ»

Поиск случаев использования слова церемонитися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову церемонитися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Его величество чай: [пер. с англ.] - Сторінка 134

На этой основе объединились все четыре основных принципа чайной церемонии: гармония (ва), почтительность (кэй), чистота (сэй) и покой (сэки). В дальнейшем монах Дзео Такэно использовал для церемонии специальное ...

Какузо Окакура, 2013

Баня: очерки этнографии и медицины: - Сторінка 40

Руководитель церемонии плещет на камни воду и травяные настои (возможно, на основе «лианы духов» или «лианы мертвых» – айяуаски). Одновременно участники могут раскурить трубку с индейским травяным табаком.

Андрей Дачник, 2015

Чайная церемония в Японии

Японский писатель и искусствовед Какудзо Окакура создавал свою, ставшую легендарной книгу для устного чтения в салоне Изабеллы ...

Какудзо Окакура, 2015

Бизнес-журнал, 2013/05: Томская область - Сторінка vi

Есть. тенденция. смещения. выездного. обслуживания. на. природу,. кроме. этого. на. подъеме. кейтеринг. напитков. —. от. алкоголя. до. чайной. церемонии. штате поваров, службу сервиса, профессиональных менеджеров, ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Языковая картина мира и системная лексикография: - Сторінка 381

Юрий Дереникович Апресян, ‎Институт русского языка им. В.В. Виноградова, 2006

Словарь языка Пушкина: С-Я - Сторінка 870

ЦЕРЕМОНИТЬСЯ (8). 1. Соблюдать правила принятого зтикета, вежливости в поведении, обращении (3). „Вы пожаловали ко мне", сказал запыхавшись Адриян: .войдите же, сделайте милость". — .Не церемонься, батюшка" ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Магия Бразилии: рецепты, заклинания и ритуалы : [пер. с англ.]

Душе умершего человека приносятся жертвы, а его имущество складывается в мешок и в ходе церемонии опускается в водоем. Барабаны, звуки которых обычно призывают духов, в знак траура на некоторое время покрываются ...

Морвин, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЦЕРЕМОНИТИСЯ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин церемонитися в контексте приведенных ниже новостных статей.

Є з чим порівнювати: реакція поліції "ДНР" на відеозйомку (ВІДЕО)

Ніхто з вами церемонитися тут не буде", - сказав окупант. Нагадаємо, поліція "ДНР" катається на віджатих автівках, які були куплені ще українським МВС ... «Depo.Донбас, Окт 15»

"Тупилово" і нерозуміння: як живуть і про що говорять бійці на …

Ніхто церемонитися не буде. Приміром, йдеш через пішохідний перехід, а тебе водій "лякає", сигналить. Ніхто більше не говоритиме "Та пішов ти!". «ICTV, Сен 15»

Росія - психопат і її поведінку зрозуміти неможливо - екс-президент

Немає сенсу церемонитися з "загадковою російською душею" - тим, хто живе поруч з психопатом, завжди потрібно бути насторожі. Про це заявила ... «Еxpres.ua, Сен 15»

Шок! Чи зможуть шахраї змусити Олену-Крістіну Лебідь позувати …

Голяка. І церемонитися вони зовсім не збиралися. Викручувалася, як могла. І вийшло так-сяк… aferisty v setyah (4). А ще мене дуже вразив екстрасенс із ... «Новий канал, Сен 15»

Фейгін вважає, що суд може дати Савченко "на повну котушку"

"Втім, неминучість такого обміну дає зайвий привід Кремлю дати Савченко "на повну котушку". Все-одно ж міняти. Так чого церемонитися?", - написав він ... «Українська правда, Сен 15»

Клімкін: разом з Могеріні будемо працювати і далі, поки не …

"Втім, неминучість такого обміну дає зайвий привід Кремлю дати Савченко "на повну котушку". Все одно ж міняти. То чого церемонитися?" - написав він. «Newsru.ua, Сен 15»

Росія передає ДНР під контроль Ахметова, - сепаратисти

... не надто витонченого (а чого тут церемонитися ) ходу з відстороненням Пургіна і приведенням у крісло керівника "Народних зборів ДНР" в якості в.о. «iPress, Сен 15»

Дипігри від лукавого…

... її Конституцію (навіть якщо наш президент дозволяє з нею не церемонитися)? Але після енної пропозиції повправлятися в прогнозах реалізації такого ... «Дзеркало Тижня, Авг 15»

Українці і росіяни не «єдиний народ», бо різний генетичний код

Кумир Путіна Сталін вирішив не церемонитися. Це була спроба остаточно зламати український дух і вбити здатність українців чинити опір. Коли ж ... «Високий Замок, Авг 15»

Гетьман - Рух: Алієв в шоці... І не він один

Арбітри з таким станом справ церемонитися не стали: немає документів – немає офіційного матчу. З двадцятихвилинною затримкою на центральному ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Авг 15»