ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТУРБУВАННЯ
Значение слова турбування в словаре украинский языка
забота, я, с. Действие по знач. беспокоить и состояние по знач. беспокоиться. Я остановился, сделал в темноте знак, словно просил прощения за беспокойство (Вас. И, 1959, 378) - Хватит же, не стоит, не плачь уже. Отдохни после такого беспокойства (апрель-Осн., II, 1956, 466).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТУРБУВАННЯ»
Поиск случаев использования слова
турбування в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
турбування, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 325
ТУРБОХ1Д, хода, к. Судно, якому падас руху па- рова або газова турбша. Пгсля завершения ходовых ви- пробувань здано в експлуатацш океанський турбоход чФредерХк Жол!о-Кюр1» (Рад. Укр., 6.1 1962, 1). ТУРБУВАННЯ, я, с.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
3. хвороба heart (eye) — хвороба серця (очей), stomach — хвороба шлунка. trouble, Гtrлbl] у 1. турбувати, мучити to — smb турбувати когось; to — smb for smth турбувати когось заради чогось; Мау І — you for the salt? Передайте ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1053
ТурбОт|а (-ТИ) / trouble, care, restlessness, worry, anxiety; grief, sorrow; г^НИЙ (-на, -не)* full oí care (anxiety, trouble) ; uneasy. турбування n (act of) : disturbing, troubling, disquieting. турбувати (-б^ю, -yem)/tít to trouble, disturb, disquiet, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 91
ТУРБУВАТИ — ТРИВОЖИТИ — НЕПОКОЇТИ. Це логічні, або ідеографічні синоніми, які відтінюють у кожній новій назві певні ознаки того самого поняття. Вони різняться тим, що відбивають якусь нову рису того самого явища, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko,
1990
5
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 142
Близькі за змістом дієслова турбувати — тривожити — непокоїти мають спільну сему «викликати почуття неспокою, тривоги, хвилювання». Ось, наприклад, найзагальні- ший зміст дієслова непокоїти: а) порушувати чий-небудь ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 679
Фасмер IV 123; Шилова 336; Горяев 380. турба — див. турбувати. [турбйль] «натовп; зграя, купа»; — не зовем ясне; очевидно, пов'язане з п. заст. гигЬа «натовп, товкучка, без- Л1Ч, хмара», яке походить вщ лат. гигЬа «сум'яття ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222
USАСЕ: Обидва вирази take care of та care for означають доглядати, турбуватися про когось, наприклад: She takes great care of her children. Вона дуже турбується про своїх дітей. She is caring for her elderly parents. Вона доглядає ...
8
Pro stanovyshche molodi v Ukraïni: (za pidsumkamy 1997 ...
Анал1з найбшьш характерних вщповщей респондентів на запитання «Що саме у нишшнЬс умовах турбує Вас найбшьше?» в розр1з1 областей свщчить, що найбшьше стурбоваш безро- бптям у Тернопшьськш, Полтавськш, ...
V. I. Dovz︠h︡enko, Ukraine. Ministerstvo u spravakh sim'ï ta molodi, Ukraïnsʹkyĭ instytut sot︠s︡ialʹnykh doslidz︠h︡enʹ,
1998
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 350
VI 200.24. ТУРБУВАТИ, ТУРБУВАТЬ (3). Так то, люде, Хотьлося б... Та що й гадать... На- що вже й бога турбувать, Коли по-нашому не буде. II 23.25 ЦХвилювати (1). Батьку отамане Кошовий 1 друже М1Й единий! ..напиши тгчько. чи ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
10
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Порівняно з цим не подобається меш дотеп: що мене має турбувати Гекуба*, а що похмурий Оркус**? що нас має турбувати Болгарія, а що Ггатя? Тепер шсенька стала б прийнятною, коли б продовження було: що нас має ...
Oleksandr Petrovych Rei︠e︡nt, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2008
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ТУРБУВАННЯ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
турбування в контексте приведенных ниже новостных статей.
“Країна не гідна мати таку співачку”: Білик «погрожує» виїхати з …
Білик показала повне незнання того, що відбувається в її країні та відсутність усякого турбування про її долю. “Країна не гідна мати таку співачку”: Білик ... «UkrMedia, Авг 15»
У Луцьку дошкільнят учили берегти природу. ФОТО
Юні захисники природи переглянули слайд-фільм «Малятам про малят – звірят і пташенят», дізналися про шкоду фактора турбування для живої ... «ВолиньPost, Июн 13»