Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "тимчасом" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ТИМЧАСОМ

тимчасом  [tymchasom] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ТИМЧАСОМ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «тимчасом» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова тимчасом в словаре украинский языка

тогда, спол., перев. в Соед. с Иак.1. Часовой. Указывает на одновременность, параллельность действий главного и придаточного предложений. Тогда как другие ребята дрались с собой, словно петухи .. Остап между тем все ходил, и смотрел, и замышлял (Вовчок, и, 1955, 328) .2. противительный. Выражает противительный связь между сочинительными предложениями; а, но, однако, однако. ..Они [аренды] рассматриваются только как часть крестьянского хозяйства, тогда как они представляют собой часто отдельный способ ведения частнособственнического хозяйства (Ленин, 1, 1969, 4); Писал я Луцком, чтобы мне выслал сюда 5-6 экземпляров моей книги «Из глубины», тогда ни слуху, ни духу (Коцюб., III, 1956, 330) // В сочетании с союзом а усиливает противопоставление. Знает ли она меня? Она думает, что знает, а между ошибается (Коцюб., II, 1955, 436) Знаю, что мечта и могла бы меня тогда куда-завести. А между тем - ни завела же (Тич., II, 1957, 31). тимчасом, спол., перев. у сполуч. з як.

1. часовий. Указує на одночасність, паралельність дій головного й підрядного речень. Тимчасом як інші хлопці билися із собою, немов півні.., Остап тим часом усе походжав, та поглядав, та замишляв (Вовчок, І, 1955, 328).

2. протиставний. Виражає протиставний зв’язок між сурядними реченнями; а, але, проте, однак. ..вони [оренди] розглядаються тільки як частина селянського господарства, тимчасом як вони являють собою часто окремий спосіб ведення приватновласницького господарства (Ленін, 1, 1969, 4); Писав я Луцькому, щоб мені вислав сюди 5-6 примірників моєї книжки «З глибини», тимчасом ні слуху, ні духу (Коцюб., III, 1956, 330); // У поєднанні зі сполучником а підсилює протиставлення. Чи знає вона мене? Вона думає, що знає, а тимчасом помиляється (Коцюб., II, 1955, 436); Знаю, що мрія та могла б мене тоді хтозна-куди завести. А тимчасом — не завела ж (Тич., II, 1957, 31).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «тимчасом» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ТИМЧАСОМ


цюпасом
array(tsyupasom)
часом
array(chasom)

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ТИМЧАСОМ

тим
тим-то
тимберс
тимол
тимоловий
тимофіївка
тимпан
тимпаніт
тимпанічний
тимпанія
тимпанальний
тимпанник
тимуль
тимурівець
тимфа
тимчасовість
тимчасовий
тимчасовний
тимчасово
тин

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ТИМЧАСОМ

автодром
агроном
аеродром
альбом
анатом
астроном
атом
бецьком
блигом
боком
бом
боржом
бочком
бродом
бром
бігом
біжком
біном
укосом
ускосом

Синонимы и антонимы слова тимчасом в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «тимчасом» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ТИМЧАСОМ

Посмотрите перевод слова тимчасом на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова тимчасом с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «тимчасом» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

与此同时
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

mientras tanto
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

Meanwhile
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

इस बीच
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

وفي الوقت نفسه
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

тем временем
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

entrementes
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

এদিকে
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

en attendant
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

Sementara itu
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

inzwischen
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

その間
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

그 동안에
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

Kangge
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

Trong khi đó
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

இதற்கிடையில்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

दरम्यानच्या काळात
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

Bu arada
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

nel frattempo
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

tymczasem
50 миллионов дикторов

украинский

тимчасом
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

între timp
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

Εν τω μεταξύ,
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

intussen
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

under tiden
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

i mellomtiden
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова тимчасом

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ТИМЧАСОМ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «тимчасом» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове тимчасом

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ТИМЧАСОМ»

Поиск случаев использования слова тимчасом в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову тимчасом, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 875
See headquarters. mean-spirited ["mi:n'splrltld] а підлий, низький; а — fellow негідник. meant [ment] past і р. р. mean. meantime [' mi:n"talm] n проміжок часу; for the — на цей час; in the — між тим; тим часом. meantime [' mi:n"talm] ady тим ...
Гороть Є. І., 2006
2
Історія України: Посібник - Сторінка 192
[Кияни] тим часом захопили в них татарина, на ім'я Товрула, і той розповів їм про всю силу їх. Се були брати його (Батия), сильні воєводи: Урдюй, Байдар, Бирюй, Кайдан, Бечак, і Менгу, і Куюк, — який [потім] вернувся, довідавшись ...
Олександр Палій, 2015
3
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Чорт, тимчасом, коли ще влітав у димар, якось ненавмисно обернувшись, побачив Чуба під руку з кумом, вже далеко від хати. Умить вилетів він з печі, перебіг їм дорогу та й почав розкидати з усіх боків кучугури замерзлого снігу.
Микола Гоголь, 2015
4
Одіссея
465 470 475 480 485 490 А Телемаха тим часом купала тоді Полікаста, Нестора Нелеїада прекрасна дочка наймолодша. Вимивши, тіло йому оливою добре натерла, Потім хітон полотняний і плащ надягнула на нього _ Вийшов з ...
Гомер, 2014
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 401
(60): а) тим часом (59): 1) у знач. *саме тоди (37). 1шов кобзар до Киева Та ав спочивати.. Мале дитя коло його На сонц1 куняе, А т и м часом старий кобзар 1суса сшвае. I 46.717. Та що з того? Не побрались, Розшшлися, мов не ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
6
Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 94
Присл1вникова сполука тим часом пишеться окре- мо, под1бно до тим разом, останшм часом, таким чином, вона вщповщае росшському тем временем, пор.: Тим часом сонце сховалося залком; Тим часом стем- ныо. 1нод1 ця ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
7
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 521
Він скон- статував. що в Україні, в південній Польщі, в Італії та в усій давній Австро-Угорщині обминали з лівого боку, тим часом, як на Московщині нарід обминає завжди з правого боку Він пояснював цю ріжницю з того, що Україна ...
I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957
8
Маруся:
Тим часом, як орлячі очі Тараса жадібно пасли слід за паном Іваном, як той гнав вздовж степом, Марусині очі, вирядивши їздця із двору, звернулися на господаря. Господар стояв коло воріт і, либонь, без цілі, не думаючи, дививсь ...
Марко Вовчок, 2015
9
Діти капітана Гранта
Надворі тим часом смеркло. Перед тим як лягати спати, Гленарван, Роберт і географ іще раз видерлися на верхівку дерева. Західна частина неба, де нещодавно сховалося сонце, потопала у вогнистому тумані, а яскраві сузір'я ...
Верн Ж., 2014
10
Мобі Дік, або Білий Кит
А тим часом кит, якого він загарпунив, мабуть, також подорожував; він, безперечно, щонайменше тричі оперезав земну кулю, торкаючись боками берегів Африки, — та марно. Людина і кит зустрілися знову, і перша знищила ...
Герман Мелвіл, 2014

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Тимчасом [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/tymchasom>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на