ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УГРИЗАТИ
Значение слова угризати в словаре украинский языка
угризаты, аю, аеш, недок., УГРИЗТЫ (ВГРИЗТЫ), за, зеш, док., перех.1. Грызя, откусывать, есть; быть способным грызть что-нибудь вообще. Взял Тюрин [колбасу], понюхал: - А-а-а ... Красота! Еще с чесночком! .. - попытался угризты с одной, другого конца. - Смотри, как замерзла! .. Сейчас мы ее поджарим! (Е. Крауч. Цветы .., 1959, 34); - Вот наступил пасху. С гробкив фурами начали возить попу пояса и яйца. Заперла их попадья на замок в кладовке, а нас еще рождественскими кнышами душит. Засохла они, как железо, позацвиталы - не угрызешь (Стельмах, II, 1962, 326) .2. перев. с возрази., перен., разг. Быть несостоятельным обработать какую-то твердую поверхность соответствующим орудием. - Земля сделалась крепче, дожди захлопали, сапачкою НЕ угрызешь (Горд., II, 1959, 335) [Гонжак:] [рубит мостик топориком] Проклятый мостик! Разве угризеш его топориком? (Мокрая., Пьесы, 1959, 86); // Но не мочь решить слишком сложная задача и тому подобное. - Задачу по геометрии поможешь Разреш. Такая трудная, а не угрызешь сама никак (мушки., Черный хлеб, 1960, 72); // только кого. Доставлять неприятности кому-либо. - А Василий ни ... не угрызешь! Василий прежде вертел целым уездом! (Мирный, и, 1949, 249).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УГРИЗАТИ»
Поиск случаев использования слова
угризати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
угризати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 380
УГРИЗАТИ (ВГРИЗАТИ), аю, аеш, недок., УГРЙЗ- ТИ (ВГРЙЗТИ), зу, зёга, док., перех. 1. Гризучи, В1д- кушувати, 1'сти; бути спроможним гризти що-небудь взагали Узяв ТюрЫ [ковбасу], понюхав: — А-а-а... Красота! Ще й з часничком ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Странствования Василия Григоровича-Барского по святым ...
... мнозіи начаша усѣчати его или угризати орудіями желѣзними отай, исцѣленія ради;, того ради оградиша его кратою густою, яко токмо коснутися перстами мощно, якоже и доселѣ творятъ, осязающе его и цѣлбу пріемлюще.
В. Григорович-Барский,
2013
як ти приповзаєш до неї, благаючи пробачення, вона має можливість угризати тебе твоїм батьком. Їй це вигідно, Венді, бо таким чином вона може продовжувати прикидатися, ніби у всьому винна ти. Але тобіцененакористь».
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1062
... Р). угребтй (-бу, -бёш) Рк: (упмбати /) ю оЧр т. Ьигу : [о Ьн1е ш готе Ату §гапи1а(ео! зиЬя!апсе (зисЬ ая яапо!) : -СЯ Р VI (о соп- сеа! ппс«еН Ьу Ьигутр опезеН т (Ье ^гоипс] (яап<1. Ьау. е(с.К угризати (-аю, -аеш) /от,- угрйзти (-зу, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
5
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 626
(разгрызать) разг. угризати, угрйзти, -зу, -зсш и однокр. угризнути; 2. (несов.: мучить) уст. грйзти, мучити. угрызаться разг. 1. (мучиться) угризатися, мучитися; 2. страд, (несов.) угризатися; ср. угрызать 1. угрызение 1. (действие) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 736
-рIб, -ребла I вгребтй угри, -1в угризати, -аю, -аеш / вгрнзати угризнути, -ну. -неш, -немо, -нетё 1 вгриз- нути угрйзти, -зу, -зёш, -зе- мо, -зетё / вгрйзти угрIбати, -аю, -аеш 1 вгр1бати угрIвати. -аю, -аеш / вгр1вати угр1ватися, -аюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
7
Sentandrejski zbornik - Том 3 - Сторінка 147
Сугра^ани - таначници су успели да их смире, а жена je обеЬала да мужа неЬе више „речима против- ними угризати." Било je то у jулу; веЬ у децембру Невена je завет прекршила, и „речима своим мужа угризала", говореЬи му ...
Dimitrije Bogdanović, Dejan Medaković, Srpska akademija nauka i umetnosti. Sentandrejski odbor,
1997
8
Странствования по святым местам Востока - Том 1 - Сторінка 127
Отвьствова, яко столпъ онйй цьлби многи творитъ, найпаче же оть бользни главной, и егда прежде не огражденъ стояше, мнозйи начаша усьчати его или угризати орудйями жельзними отай, исцьленйя ради; того ради оградиша ...
Василій Григорович-Барскій, Союз писателей России,
2004
9
Vukove narodne poslovice s registrom ključnih reči - Сторінка 18
37 Ако ]е мед и сладак, ма не вал>а прст угризати. 38 Ако ]е мука трпл>ети, нще памтити. Кад се прщети осветом. 39 Ако ')е мучно дати, нще искати. 40 Ако ]е нетко луд, не буди му друг. 41 Ако је пас питу изио, тепсща је остала.
Vuk Stefanović Karadžić, Slobodan Đorđević, Mihajlo Šćepanović,
1996
10
Dela - Том 7 - Сторінка 45
Што се даиас 35 свршити ле може, свршиЬе се други пут. Ако је мало млщека, а оно је близу рщека. Ако ]е мед и сладак, ма не вал>а прст угризати. Ако ]е мука трпл>ети, вице памтити. Кад се прщети осветом. Ако ]е мучно дати, ...
Vuk Stefanović Karadžić,
1969