ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УЛАДНУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «уладнувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова уладнувати в словаре украинский языка
уладнуваты, ую, уеш, недок., уладить (решить), аю, аеш, док., перех. То же, что улаживать 1, 2. [Люций:] Я все улажу, я ручаюсь за тее (Л. Укр., II, 1951, 466) Алексей сообщал, что сам прибудет в «Искру» и они еще будут по этому поводу [организации курсов трактористок] конкретный разговор. Вот тогда можно будет все и уладить с несговорчивым головой (Логв., Лита .., 1960, 54); [Репа:] Не беспокойся, доченька, я это дело уладнаю, - положись на меня (Глав., Драмы, 1958, 360) Где-то случится - зовут отца: «Порфирьевич, помоги». И сам он без приглашения уладнував конфликты (Сов. Укр., 13.VИИИ 1962, 3). уладнувати, ую, уєш, недок., УЛАДНА́ТИ (ВЛАДНА́ТИ), а́ю, а́єш, док., перех. Те саме, що ула́годжувати 1, 2. [Люцій:] Я все владнаю, я ручусь за теє (Л. Укр., II, 1951, 466); Олексій сповіщав, що сам прибуде в «Іскру» і вони ще матимуть з цього приводу [організації курсів трактористок] конкретну розмову. От тоді можна буде все й уладнати з незговірливим головою (Логв., Літа.., 1960, 54); [Репа:] Не турбуйся, доню, я цю справу уладнаю, — покладись на мене (Голов., Драми, 1958, 360); Де щось станеться — кличуть батька: «Порфировичу, допоможи». І сам він без запрошення уладнував конфлікти (Рад. Укр., 13.VІІІ 1962, 3).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «уладнувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УЛАДНУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
уладнувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
уладнувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... захопити -y to seize power; 2. rule n під -ою Британії under British rule. владнати дієсл. див. уладнувати дієсл. владний прикм. imperative a — голос (жест, погляд) an imperative voice (gesture, look). владнувати дієсл. див. уладнувати ...
От тоді можна буде все й уладнати з незговірливим головою (В. Логвиненко); Ольга буде зо мною — вона так поладнала свої справи, щоб могти виїхати зо мною на довший час (Леся Українка). — Пор. долагоджувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 535
Ср. улаживать 1—2. улаживать, уладить 1. улагоджувати, -джую, -джуеш, улагодити, -джу, -диш, уладнувати, -ную, -нуеш, уладнати, лад- нати, поладнати, залагоджувати, зала- годити и мног. позалагоджувати, сов. поладити, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 652
улаживать, уладить 1. улагоджувати, -джую, -джуеш, улагодити, -джу, * -диш, уладнувати, -ную, -нуеш, уладнати, ладнати, поладнати, зала- годжувати, залагодити и мног. по- ззлагоджувати, сов. поладити, пола- годити, заладнати; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 89
уладнати судове затвердження власносп (5): пак ли бы кто нагабалъ тученАкаоу той дъдининъоу сернъку... то пани марегоръта росоваА имаеть заступити оправи(т) подлугъ земеско(г) права (Галич, 1418 Р 89); а естли- бы вже не ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978
6
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 427
УЛАГОДИТИ див. улагоджувати. УЛАГОДИТИСЯ див. улагоджуватися. УЛАД див. влад. УЛАДНАТИ див. уладнувати. УЛАДНАТИСЯ див. уладнуватися. УЛАДНУВАТИ (ВЛАДНУВАТИ), ую, уеш, недок., УЛАДНАТИ (ВЛАДНАТИ), аю, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
7
Prokurorsʹka systema Ukraïny v umovakh demokratychnoho ...
Невирішеність цього питання викликатиме непорозуміння у відносинах між прокурорською і судовою владами, які рано чи пізно доведеться уладнувати. Принципово по-іншому це питання вирішено в ГПК України, статті 9 і 107 ...
Mykhaĭlo Vasylʹovych Kosi︠u︡ta, 2002
Як уладнувати своє життя?.. Збираються ж усі виїздить; та ще тим часом у Цюріху, поки документи здобудуть, поки се Та те! Пішла Люба купувать собі щось там, далі зайшла в фотографію, зустріла Раїсу. Повітались. Ну, що ж, як?
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Уладнувати, впорядко- вувати що-небудь, досягаючи бажаних результате. Умент оборудовав дью Назарко. 1 теня продала [Варка] /' наешь торбинку на його пози- чила (Вовчок). 2. Розм1щувати, влаштовувати. От же и вийшло не- ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 432
... на чо му. улавливать (уловйть) смысл уловлю- вати (уловйти, схоплювати, схопйти, ухопйти, розбирати, роз!брати) зм!ст. улаживать (уладить) дело улагоджу- вати (улагодити, уладнувати, улад- нати, залагоджувати, залагодити, ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
