КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УМОТАТИ»
Поиск случаев использования слова
умотати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
умотати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 339
Устать, утомиться. Умбрхати, хаю, еш. гл. Утомить, сильно наморить. Хоч яка була ёморхана, хоч як задихалась. О. 1861. IX. Стор. 13. Умостйти См. Умощувати. Умотати, ся. См. Умотувати, ся. Умотувати, тую, еш, сов. в. умотати, ...
2
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 510
Алегоричш вирази, взят1 з побуту рибалок, мисливпдв, мають сошально загострений характер, прозо- ре значения шдступносп: розставляти сЪть, уловити въ съть, сЪтию умотати, наставити сило: Индъ тую шатанскую съть, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1074
... го зNo\у ау/ау: -СЯ Р от го Ье р1агс<|. ри!: (о Ье зЮлуеН т (а«гау) ; 1о р1агр ппр«рК: 1п Ьр 1оНерг7. умотати (-аю, -аеш)Р VI; умбтувети (-ую, -У6Ш) 1 VI (о и 1П(1 ' «1ц р) гоипЛ; -СЯ 11 (о Ье \уоипс! агоипс!, Ьесоте етЬгоЦес!
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Rukovoditelj k izgublenom zdravlju (Handführer zur ... - Сторінка 198
... изщедити, и или оштрим ножем изсеѣи, или до белинеусіяним гвождьем, машто скорiе бити може, у яко вруѣу воду метути, влажшим платном умотати (гди е могуѣно, отма из кое жиле поред ране крови до 5 сатльика пустити).
5
Бачка Вила: Свезак за првый год 1841 - Сторінка 106
... прикладности, а цѣлой спольности више нѣжности, умилятости и достоинства придати, и кóв бы, еднымъ словомъ, све што бы се неправилно назвати смѣло, у нѣку обаятельну и правилнутавнозрачность умотати могло.
6
Opadnici (Die Verleumder. Drama in 5 Akten. Aus dem ... - Сторінка 101
Стидъ се може умотати и одбеѣи, но паметованѣ окупи распустницу наружичной постельи, и смешенѣ сластолюбія претвори у жетоко трзапѣ грчева. Кадъ е окупи споменъ на прошла, како самъ я изъ любави, за любавъ ньой све ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1840
7
Englesko-hrvatski Rječnik - Сторінка 209
... nabroji« ennmeration (injuima'reif'an) n izbra- janje, nabrajanje ennnciate (i'nAnsieit) vt & i proglasiti, izjaviti; postaviti (tražbinu, nauku), izgovarati ennnciation (InAnsi'eijan) n proglas, izjava, izgovaranje envelop (in'velap) vt okružiti, umotati ...
8
Vybrani tvory - Сторінка 34
Але чем же вас, правоверных, тою свтию умотати не могл? Мньмаю тым, иже не от тое силы и хитрости премудрости божее тая сеть словес его уплетена была, што петрова; оного бо скоро годных на жизнь вечную хватала, а сего ...
Ivan Vyshensʹkyĭ, Andriĭ Ivanovych Skot︠s︡ʹ, 1980
9
Зібрання творів - Сторінка 237
Щоб умотати потрощену, змішану з уривками шмаття та одягу руку, принесли свитку котрогось з робітників, у кого була чистіша, сів Олександр Іванович на якісь глабці, що випадково стояли на току запряжені, та, не заїздячи до ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
10
Essential 22000 English-Croatian Phrases:
... snagu) 5120 enfeebled activity oslabljen djelatnost 5121 enfeebled and exhausted oslabljen i iscrpljen 5122 enfeebled by age oslabljen prema dobi 5123 enfold and enwrap umotati i umotavati 5124 enforced by action provodi djelovanjem ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «УМОТАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
умотати в контексте приведенных ниже новостных статей.
20 савjета за фарбање и украшавање јаја
У њих умотати кувана још топла јаја и пажљиво их спустити у посуду са хладном водом у коју је стављена једна кашика сирћета, да се папир добро ... «Глас Српске, Апр 15»
