Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "узяти" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА УЗЯТИ

узяти  [uzyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО УЗЯТИ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «узяти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова узяти в словаре украинский языка

взять, возьму, возьмешь; мин. ч. взял, а, ло; приказ. сп. возьми; док.1. перех. Ухватить рукой (руками) или каким-либо орудием. Мельникова дочь .. взяла шитье свое и села вдали (Вовчок, I, 1955, 352); Взяла я то ведро и бросила в крапиву: пусть, думаю, Пелагея немного пожалел икры (Н.-Лев., II, 1956, 13); Отец взял мальчика за руку и стал выводить из дома (Мирный, и, 1954, 323) Отпустило от сердца немного. Смелее возвращался [Марусяк] к лошади. Снова взял его за повод, пошел дальше (хоткей., II, 1966, 246) Как только Оксен взял ложку, все остальные также вооружились ними и поближе придвинулись к блюду (ТЮТ., Вир, 1964, 80); Сел [Ант] у костра, взял нож, стал .. строгать (Сост., Святослав, 1959, 8); Взять мясо виделкою.Узяты на руки (на плече, на колени) - подняв, поместить, посадить на руках, на плечах, на коленях. - Постой, я тебя перенесу, - сказал я и, взяв девушку на руки, шагнул в лужу (фр., II, 1950, 14); Взять мешок на плечи; Взять под руку (под руки) - держа, не дать кому-либо поскользнуться, упасть; поддержать. Молоденький солдат .. подбежал, взял старую под руку (Мирный, и, 1954, 362); Бойцы взяли его под руки и перевели в отель (Гончар, III, 1959, 264) .◊ [И] в рот не взять чего - не съесть или не выпить ли чего-нибудь. - Стал только нам глаза вина и вари мамалыгу, - говорит Хаброня. А я говорю: - Как хотите, то ставьте, обо мне, и десять ок, а я и в рот не возьму ... (Н.-Лев., III, 1956, 255) Взять быка за рога см. узяти, візьму́, візьме́ш; мин. ч. узя́в, ла́, ло́; наказ. сп. візьми́; док.

1. перех. Ухопити рукою (руками) або яким-небудь знаряддям. Мельникова дочка.. узяла шитво своє й сіла оддалік (Вовчок, I, 1955, 352); Взяла я те відро та й кинула в кропиву: нехай, думаю, Палажка трохи пожалить литки (Н.-Лев., II, 1956, 13); Батько узяв хлопчика за руку і став виводити з хати (Мирний, І, 1954, 323); Відпустило від серця трохи. Сміліше вертав [Марусяк] до коня. Знов узяв його за повід, пішов далі (Хотк., II, 1966, 246); Як тільки Оксен узяв ложку, всі інші також озброїлися ними і поближче підсунулися до страви (Тют., Вир, 1964, 80); Сів [Ант] біля вогнища, взяв ніж, заходився.. стругати (Скл., Святослав, 1959, 8); Узяти м’ясо виделкою.

Узя́ти на ру́ки (на пле́чі, на колі́на) — піднявши, помістити, посадити на руках, на плечах, на колінах. — Постій, я тебе перенесу, — сказав я і, взявши дівчину на руки, ступив у калюжу (Фр., II, 1950, 14); Узяти мішок на плечі; Узя́ти під ру́ку (по́під ру́ки) — тримаючи, не дати кому-небудь посковзнутися, упасти; підтримати. Молоденький москаль.. підбіг, узяв стару під руку (Мирний, І, 1954, 362); Бійці взяли його попід руки і перевели в готель (Гончар, III, 1959, 264).

◊ [І] в рот не взя́ти чого — не з’їсти або не випити чого-небудь. — Став лишень нам око вина та вари мамалигу, — каже Хаброня. А я кажу: — Як хочете, то ставте, про мене, й десять ок, а я і в рот не візьму… (Н.-Лев., III, 1956, 255); Узя́ти бика́ за ро́ги див.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «узяти» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ УЗЯТИ


бецяти
betsyaty

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО УЗЯТИ

узурпаторство
узурпаторський
узурпація
узурпований
узурпувати
узурпуватися
узус
узути
узутий
узутися
узуття
узький
узько
узьмінь
узятий
узятися
узяток
узяття
узяха
узяхарь

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО УЗЯТИ

вгоряти
вечеряти
вечоряти
взаємодіяти
вибавляти
вибаяти
вибутиляти
вибуяти
вибіляти
виваляти
вивільняти
вивіряти
вивіяти
виганяти
виговоряти
вигоряти
виготовляти
вигримляти
вигрімляти
вигубляти

Синонимы и антонимы слова узяти в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «узяти» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА УЗЯТИ

Посмотрите перевод слова узяти на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова узяти с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «узяти» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

tomar
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

take up
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

हाथ में ले
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

تناول
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

взять
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

assumir
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

গ্রহণ করা
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

prendre
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

mengambil
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

aufnehmen
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

取り上げます
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

차지
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

njupuk munggah
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

mất
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

வரை ஆகலாம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

लागू
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

almak
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

occupare
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

zająć się
50 миллионов дикторов

украинский

узяти
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

dura până
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

καταλαμβάνουν
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

neem
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

ta upp
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

oppta
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова узяти

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «УЗЯТИ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «узяти» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове узяти

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «УЗЯТИ»

Поиск случаев использования слова узяти в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову узяти, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 183
[коли] узявея за гуж, не КАЖЙ, ЩО НЕ ДУЖ. Якщо розпо- чав якусь дуже важливу або складну чя важку справу, то не вщступай, не проявляй слабост1, виконуй П. — Ваялся за гуж — не говорй, что не дюзе. УЗЯТИ БИКА (вола) ЗА ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 412
Узяти за зябра див. зябра; Узяти за правило див. правило; Узяти за приклад див. приклад 1; Узяти зобов'язан- ня — аобов'язатисящо-пебудь зробити, виконати, прии- нятивасебе певний обов'язок; Узяти курс: а) (куди) вщ- ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
История и перспективы этнолингвистического и ... - Сторінка 235
брати/у в бар 'ер, брати/узяти в заставу , брати/узяти до у ваги, брать голови, брати/узяти курс напрямок, брати/узяти на всдкуп, бра ти тд сумнгв), отношения (рус: брать/взять за горло, браг за жабры, брать/взять под ...
Николай Константинович Фролов, 2003
4
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 21
в голову. брати (узяти) в заставу (на заставу) брать (взять) в залог. брати (узяти, переймати, перейняти) вину на себе брать (взять) вину на себя. брати (узяти) в лещата кого брать (взять) в клещи кого; брать (взять) в тиски кого.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 236
БРАТИСЯ ЗА ГУЖ- 1 • УЗЯТИ В ТЯМКЙ в роле прис — зрозумгги, збагнути. Розшолопавши, що регочуть са- ме э нього, Данило Прцеиий- кобилехвест неяк не мёг узяти в тямки — чому регочуть.. (1льчен- ко, Козацькому роду.., ...
Х. М. Удовиченко, 1984
6
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
І Давид послав, і говорив про Авіґаїл, щоб узяти її собі за жінку. 25:40 І прийшли Давидові раби до Авіґаїл на Кармел, і промовляли до неї, говорячи: Давид послав нас до тебе, щоб узяти тебе йому за жінку. 25:41 А вона встала, ...
деякі автори, 2015
7
Роксолана: - Сторінка 88
Коли б султан узяв у похід свій гарем, тоді збирано б ще й податок на гарем, але Сулейман віз із собою тільки Стамбульський звіринець: на здоровенних мажах, запряжених волами, залізні клітки з левами, тиграми, пантерами, ...
Павло Загребельний, 1983
8
Любий друг. Новели
Знову почав ходити, безперестаъшу, машт/шально прш<азую1п/І: _ Я повинен узяти себе в руки, будь-що я повинен узяти себе в руки. Потім подумав: «Треба батькам написати про всякий випадок». Він знову сів, узяв папір до ...
Гі де Мопассан, 2004
9
Смерть Атея
`ини Таргітая не Могли їх узяти, бо золото відразу ж шо пекучиМ вогнем. А ось найменший узяв, золото йоМу ося. Бачачи таке, брати віддали йоМу Скіфію, а самі гь. Я теж наймолодший син Атея, ось чоМу Скіфія Муэжати Мені. І ...
Валентин Чемерис, 2014
10
А - Н: - Сторінка 408
... заст.; ПРИЛУЧАТИ, ЗАЛУЧАТИ, ПОСВЯЧУВАТИ кого у кого (до свого гурту, товариства тощо). — Док.: прийняти [приняти рідко], прийти заст., узяти [взяти], ввести [увести], включити, присвоїти; прилучити, залучити, посвятити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «УЗЯТИ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин узяти в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Школярі Львова й області можуть узяти участь в українсько …
«Програма обміну майбутніх лідерів» – це програма культурного обміну, яку здійснює Бюро у справах освіти та культури Державного департаменту ... «Львівська Газета, Окт 15»
2
Олігархи хочуть узяти реванш
В астрономії чорними дірами називають надважкі зірки, які притягують усе, що потрапляє їм на шляху. Від них не може вирватися навіть світло, тому ... «Україна молода, Окт 15»
3
Гройсману підказали, як викорінити кнопкодавство у ВРУ
Президент України звернувся до голови парламенту з проханням узяти на контроль впровадження системи електронного голосування, що ... «UkrMedia, Сен 15»
4
Стратегічна сесія в Дніпрі
Нам ніде їх узяти, крім як в голові у людей. Завдання політиків — узяти ці ідеї, вийти до людей і сказати, що вони готові їх реалізувати. А потім узяти і ... «Громадське ТБ Дніпро, Сен 15»
5
Справа комбата Пушкаря: суддя взяв самовідвід
... командира 1-го батальйону 28-ї окремої мехбригади Володимира Пушкаря, відмовився вести сьогоднішнє судове засідання - вирішив узяти самовідвід ... «Укрінформ, Сен 15»
6
Відкритий набір на тренінги з конфліктології для журналістів
Школа журналістики УКУ запрошує співробітників регіональних ЗМІ узяти участь у програмі «Медіа як посередник у розв'язанні та попередженні ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Сен 15»
7
Нардеп із Черкас також готовий узяти на поруки Юрія Сиротюка
Раніше із проханням узяти Сиротюка на поруки до суду звернувся лідер «Правого сектору» Дмитро Ярош. Зазначимо, що сьогодні апеляційний суд ... «Вголос, Сен 15»
8
Депутатів Львівської облради просять узяти на поруки студента …
Депутатів Львівської обласної ради просять узяти на поруки студента Національного університету імені Івана Франка Марка Мельничука, якого ... «Вголос, Сен 15»
9
Суд узяв свободівця Сиротюка під арешт через 31 серпня
Також у четвер цей же суд постановив узяти під домашній арешт іще одного зі свободівців, які є серед підозрюваних у справі про сутички під Верховною ... «Радіо Свобода, Сен 15»
10
Генпрокуратура просить узяти під варту екс-голову НБУ Соркіна
Генпрокуратура просить узяти під варту екс-голову НБУ Соркіна. genshtab.info. фото: genshtab.info. Про такий самий запобіжний захід ГПУ клопочеться ... «Львівська Газета, Сен 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Узяти [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/uzyaty>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на