Значение слова "важучий" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВАЖУЧИЙ

важучий  [vazhuchyy̆]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВАЖУЧИЙ

Значение слова важучий в словаре украинский языка

увесистый, а, е, разм. Очень тяжелый (в 1-9 знач.). Но уже и должен [казак] на полку класть .. Саблю и копье толстенные, и пистолет, и Дробница, и мушкет увесистый (Щог., Поэзии, 1958, 149) Какой же увесистый мешок! Как болит спина! Евдокия не помнит, как она донесла свою добычу (Донец., III, 1956, 10); Росы мне шептали увесистый: - Любой, как и мы, ты прозирним и чистым (рис., Завещал. Источник, 1959, 49); Курит попирается дорога, и солнца ясного нет, - лишь пыль увесистый поднимает печальная толпа тисячонога (уп., Стихи .., 1957, 157) Не плакали друзья, Потому что слезы, как говорится, Солдаты в обозы Сдают еще до первого боя. Хотя грудь увесистый печалью (Воронько, Тепло .., 1959, 58); Кругом Какая увесистый тишина вдруг наступила (Бычко, Простота, 1963, 24).

важучий, а, е, розм. Дуже важкий (у 1-9 знач.). Та вже й мусив [козак] на полицю класти.. Шаблю й спис товстючий, І пістоль, і дробівницю, І мушкет важучий (Щог., Поезії, 1958, 149); Який же важучий мішок! Як болить спина! Явдоха не пам’ятає, як вона донесла свою здобич (Донч., III, 1956, 10); Роси мені шепотіли важучі: — Будь, як і ми, ти прозірним і чистим (Мал., Запов. джерело, 1959, 49); Курить потоптана дорога, і сонця ясного нема — лиш пил важучий підійма сумна юрба тисячонога (Уп., Вірші.., 1957, 157); Не плакали друзі, Бо сльози, Як кажуть, Солдати в обози Здають ще до першого бою. Хоч груди важучі журбою (Воронько, Тепло.., 1959, 58); Кругом Якась важуча тиша враз настала (Бичко, Простота, 1963, 24).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВАЖУЧИЙ

Посмотрите перевод слова важучий на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова важучий с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «важучий» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 沉重
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: pesado
• Переводчик с украинский языка на английский язык: weighty
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: ख़तरनाक
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ثقيل
• Переводчик с украинский языка на русский язык: увесистый
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: pesado
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: চেপে ধরে
• Переводчик с украинский языка на французский язык: lourd
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: menekan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: gewichtig
• Переводчик с украинский языка на японский язык: 重いです
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 무거운
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: mencet mudhun
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: nặng
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கீழே அழுத்தி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: वजनाचा
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: bastırarak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: pesante
• Переводчик с украинский языка на польский язык: ciężki
• украинский: важучий
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: cu greutate
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: βαρυσήμαντος
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: gewigtige
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: vägande
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: tungtveiende

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВАЖУЧИЙ»

Поиск случаев использования слова важучий в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову важучий, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 122

Гирька въ ватерпасѣ тяжесть, привязываемая къ концу веревки (напр. при опусканіи въ воду и пр.). Важучий, а, е. Очень тяжелый, тяжело вѣсный. Та хай 7м лиха година, они и грошім! які ж бо вони важучі. Лебед. у Мушкет важучий.

Borys Hrinchenko, 1907

Дім дивних дітей:

Ми занишкли позадуБронвін, авона знову гойднулася і мало не зісковзнула вниз,аякби зісковзнула, то,зважаючи наїївагу та важучий щит, віднас би лише мокре місце залишилося.Та Емма вперлася руками їйу спину, штовхнула ...

Ренсом Ріґґз, 2014

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Пух мовчки кивнув. — Ати не міг би до них дістатися? — Дістатися б я, мабуть, зміг і, може б, навіть із малим упорався — зняв би його звідти, а от щодо Тигри, то вже для мене занадто. Він же важучий: хіба його на спині знесеш?

Мілн А. А., 2014

Живі книги:

... знають,що і як требаробити, але яб сама там зроду не впоралася —то на візочкуми, тона процедури... Уяви, навіть колина грязі йдемо, його потім треба обмити — він весь слизький, важучий, то я тримаю, а мама змиває душем.

Міла Іванцова, 2013

А - Н: - Сторінка 115

ВАЖЕЗНИЙ розм. (дуже важкий), ВАЖЕЛЕЗНИЙ розм., ВАЖЕННИЙ розм., ВАЖКЕННИИ розм., ВАЖУЧИЙ розм., ТЯЖЕЗНИЙ розм., ТЯЖЕННИЙ розм., ПУДЙВИЙ розм., СТОПУДОВИЙ підсил. розм. Хома- пиряв- важезні ящики до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v semy tomakh: Tvorchnyĭ budenʹ - Сторінка 354

Залишимо на сумлінні перекладача «важучий труд», може, й можна так сказати, не знаю... Але чи міг би сказати Ян Неруда отак в лоба просто «лукаві багачі» чи щось подібне? Доводиться знову звертатись до оригіналу: V ІІ2 ...

Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1970

Nad kodac’kim porogom: - Сторінка 267

Важучи на божевілля Хмельницького, ми от гуртом намислили, що найліпше б було прищепити козацькій старшині зраду і умовити когось з полковників прийняти од короля гетьманські клейноди. Хмельницького тоді король ...

Adrian Kashchenko, 2001

Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...

Ось хтось уже підвівся, вже йде і — суха солома заша- руділа-затріщала від його важучих кроків... «Сторож, — мигнуло в голові, — сторож! — Катря вчепилася за торбу й прожогом кинулася в двері. — Але чому такий поріг високий?

Микола Понеділок, ‎Doslidna fundat͡sii͡a im. O. Olʹz͡hycha u ZSA., 2003

Maksymovi Rylʹsʹkomu: zbirnyk prysvi︠a︡chenyĭ ... - Сторінка 24

Видно, безліч у діда розлук, Безліч наглих важучих утрат. Він шепоче: «Читайте, я рад...» І пішли невмирущі рядки, Наче в месницький бій ковпаки. Хто може випити Дніпро, Хто властен виплескати море, Хто наше злото-серебро ...

Oleh Volodymyrovych Kylymnyk, 1960

Poetychnyĭ svit I︠A︡ra Slavutycha: monohrafii︠a︡ - Сторінка 44

А я, під зливою важучих кіс, Немов у звабі жданого заласся, Підняв на руки і - як сонце - ніс. (1,32) У цій збірці ще немає ностальгії, поет не пустив на її сторінки туги та нудьги. Тут усе ще світле й чисте, радісне, романтично ...

Petro Soroka, 2001