Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "вганятися" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВГАНЯТИСЯ

вганятися  [vhanyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВГАНЯТИСЯ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «вганятися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова вганятися в словаре украинский языка

вганятися, яюся, яешся и редко ВГОНИТИСЯ (УГОНИТИСЯ), нюся, нишся, недок., ВВИГНАТИСЯ (УВИГНАТИСЯ) и реже угнаться (угнаться), вженуся, угонишься, док. 1. Быстро перемещаясь, попадать куда-то, в чем-то. Ужасе мизерные кучки [врагов] вганялися и в пруд, и в пропасть (Стар., Осада .., 1961, 36); Он забежал в тот угол .., где стояли высокие олеандры, врезался в тот вертоград, а не замечая его (Н.-Лев., IV, 1956, 192); Забрызганный пеной и грязью, породистый конь врезался в мрачное царство елей (Галан, Горы .., 1956, 34); // кол. С силой врываться, вторгаться. Подъезжали дозорные и сообщали, что солдаты .. вганяються все ближе и ближе (Ле, Наливайко, 1957, 395) .2. Встромлюватися, углубляться во что-нибудь. Сверло рычало, шипело, вганяючись в породу, и с грохотом выдувало струи пыли (к своему., Выбор., 1959, 198) Коснувшись даже волоса конского хвоста [шар] сразу рвется, вгоняется в тело множеством металлических осколков (Гончар, Таврия .., 1957, 409) Пальцы стали острые, как крючки, и ввигналися в мягкое горячее тело (Н.-Лев., II, 1956, 91) .3. перен. Содержаться какой-то частью в пределах чего-либо; вклиниваться. Ток был .. за барским садом в конце села и вганявся далеко в поле под гору (Н.-Лев., II, 1956, 183) Небольшая полоска твердой земли вганялась в топь (гр., И 1963, 348) Наибольшей частью - Лановым - увигналось это село в полевые пространства (Крот., Сыновья ... 1948, 13) .ВГАНЯТИСЯ2 см. уганятися1.ВГАНЯТИСЯ 3 см. уганятися2. вганятися, я́юся, я́єшся і рідко ВГО́НИТИСЯ (УГО́НИТИСЯ), нюся, нишся, недок., ВВІГНА́ТИСЯ (УВІГНА́ТИСЯ) і рідше ВГНА́ТИСЯ (УГНА́ТИСЯ), вжену́ся, вжене́шся, док. 1. Швидко переміщаючись, потрапляти кудись, у щось. Охоплені жахом мізерні купки [ворогів] вганялися й в ставок, і в провалля (Стар., Облога.., 1961, 36); Він забіг у той куток.., де стояли високі олеандри, увігнався у той вертоград, не примічаючи його (Н.-Лев., IV, 1956, 192); Забризканий піною й болотом, породистий кінь увігнався в похмуре царство ялин (Галан, Гори.., 1956, 34); // розм. З силою вриватися, вторгатися. Під’їздили дозорні і сповіщали, що жовніри.. вганяються все ближче й ближче (Ле, Наливайко, 1957, 395).

2. Встромлюватися, заглиблюватися у що-небудь. Свердло гарчало, шипіло, вганяючись у породу, і з гуркотом видувало струмені пороху (Досв., Вибр., 1959, 198); Торкнувшись навіть волосини кінського хвоста, [куля] одразу рветься, вганяється в тіло безліччю металевих скалок (Гончар, Таврія.., 1957, 409); Пальці стали гострі, як гачки, й ввігналися у м’яке гаряче тіло (Н.-Лев., II, 1956, 91).

3. перен. Міститися якоюсь частиною в межах чого-небудь; вклинюватися. Тік був.. за панським садком в кінці села і вганявся далеко в поле під гору (Н.-Лев., II, 1956, 183); Невеличка смужка твердої землі вганялась у драговину (Гр., І, 1963, 348); Найбільшою частиною — Лановим — увігналось це село в польові простори (Крот., Сини… 1948, 13).

ВГАНЯ́ТИСЯ2 див. уганя́тися1.

ВГАНЯ́ТИСЯ 3 див. уганя́тися2.


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «вганятися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВГАНЯТИСЯ


СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВГАНЯТИСЯ

вгіддя
вгав
вганяти
вгасання
вгатити
вгачений
вгачувати
вгашати
вгвинтити
вгвинтитися
вгвинчений
вгвинчувати
вгвинчуватися
вгибати
вгибнути
вгин
вгинання
вгинати
вгинатися
вгледітися

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВГАНЯТИСЯ

виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися
випрямлятися

Синонимы и антонимы слова вганятися в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «вганятися» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВГАНЯТИСЯ

Посмотрите перевод слова вганятися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова вганятися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вганятися» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

追求
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

perseguir
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

pursue
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

आगे बढ़ाने
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

متابعة
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

вганятися
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

perseguir
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

অন্বেষণ করা
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

poursuivre
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

mengejar
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

verfolgen
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

追求します
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

추구
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

nguber
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

theo đuổi
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

வெளியே செல்ல
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

पाठपुरावा
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

sürdürmek
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

perseguire
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

kontynuować
50 миллионов дикторов

украинский

вганятися
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

urmări
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

επιδιώκουν
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

streef
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

utöva
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

forfølge
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова вганятися

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВГАНЯТИСЯ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «вганятися» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове вганятися

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВГАНЯТИСЯ»

Поиск случаев использования слова вганятися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вганятися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
А - Н: - Сторінка 131
2. витрачати, 1. встромляти, 2. доводити, 1. забивати. П. вганяти див. 1. добиватися. І. вганятися див. вклинюватися. П. 1, 2. вганятися див. 1. добиватися, догнати. 1—4. вгасати див. 1. гаснути, 1. затихати, 1. зникати, 1. припинитися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 373
Значить, не менХ вже вганятися по лХсах (Фр., VIII, 1952, 385); Рум'яний вХд утоми X вдоволення, (хлопчик] уганясться за красним метеликом, зривав барвистХ квХти X слХдкуе за скоками полъового коника (Кобр., Вибр., 1954, 29); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
3
Tuha Viktora T︠S︡ymbala - Сторінка 244
Я щиро співчуваю Вам у теперішнім Вашім напівневільничім стані. То дуже прикро, коли людина щоденно має вганятися, щоб і світа Божого не бачити, аби виконати осоружну "перегрузку" в праці та ще й у праці, до якої "не лежить ...
Bohdan Horynʹ, 2005
4
Диво: - Сторінка 143
Багна скінчилися ще того дня, обступив їх звідусіль темний праліс, в який лячно було вганятися, але Какора ніби аж зрадів, ступивши під звислі шатра віковічної пущі, знов заспівав своєї дурнуватої пісеньки, а Сивооку було все на ...
Павло Загребельний, 2015
5
Pid kolonii︠a︡lʹnym hnitom: Pivnichna Bukovyna v druhiĭ ...
Пообзирався пан «беамте»*, що нема що потягнути, і ну ж вганятися за курми. Курка вперед, а пан за куркою, як половик, курка наробила крику, повибігали люди й сміються: що панові сталося, що він за курми вганяється, але пан не ...
M. I. Ivanesko, ‎Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 1986
6
Readings in Ukrainian authors - Сторінка 134
вгнати, вжен-у, 1 -еш, Ьо спазе, гип аЙег. вгнати, зее вганяти. вгблос, айV., а1оий. вгор!, айг;., аЬоуе, оуегпеай. вгору, айV., аЬоуе, а\оИ, ир- \уагйз, ирЬШ. вдаватися, т., гтр.: вда-ю- ся, -ёшся; рег/.: вдати- I ся: вдам-ся, -сйся, -сться, ...
C. H. Andrusyshen, ‎Ukrainian Canadian Committee, 1969
7
Revun: satyra Osypa Makovei︠a︡ - Сторінка 19
Тішать ся, як гусаки, та вганяють по топоці. Аж тут Мирко із води дивить ся: щось чорне в полі!„Не минути вже біди! Тато йде, а я не в школі!“ ,,Та не зловить він мене!“ Зараз вигадав пораду і в багно якесь масне затягнув цілу ...
Osyp Makoveĭ, 1911
8
Ukraïnsʹka literatura - Сторінка 506
Адже він тоді ще не зустрічався з помосковщеним світом великих міст України, а враження од вірша таке, що це не гра фантазії, а справжнє терня вганяється в молоде серце. Нічого дивного. Рідне село Острівець, «Кам'яне й ...
Дмитро Васильович Павличко, 2007
9
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 вгамувалася мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вгамувалась мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вгамуеться 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 0,0027 вгамуються — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВГАНЯТИ, (приму- Д|есл.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
10
Narodnï novelï - Сторінка 147
Пси найшли його _там і вигнали на толоку. Різники почали тровити бика псами та вганяти за ним на конях. Одного пса бик вбив' собі на ріг і перекинув через себе. Той уже здох. Другий ловив його за ухо. Бик притолочив-його ногою ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Вганятися [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vhanyatysya>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на