ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІДШКОДОВУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «відшкодовувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова відшкодовувати в словаре украинский языка
возмещать, ую, уеш, недок., ВОЗМЕСТИТЬ, ую, уеш, док., перех. Давать кому-либо что-то другое вместо затраченного, утерянного, уничтоженного и т. Д .; пополнять расходы, убытки чем-то другим. Она должна возместить сделанные хозяином расходы (Собко Стадион, 1954, 129); Через кого наделано дебоша, тот должен возместить все убытки (Горд., И, 1959, 33). відшкодовувати, ую, уєш, недок., ВІДШКОДУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех. Давати кому-небудь щось інше замість витраченого, загубленого, знищеного й т. ін.; поповнювати витрати, збитки чимсь іншим. Вона мусить відшкодувати зроблені господарем витрати (Собко, Стадіон, 1954, 129); Через кого нароблено бешкету, той повинен відшкодувати всі збитки (Горд., І, 1959, 33).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «відшкодовувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДШКОДОВУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
відшкодовувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
відшкодовувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
... іо сотреп- заіе Гог ~ виплачувати/виплатити (кому) за видатки • відшкодовувати/відшкодувати витрати; іо соуег ~ покривати/покрити видатки; іо сигіаіі ~ скорочувати/скоротити витрати • зменшувати/зменшити витрати; іо гіеГгау ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1132
... повторно лічити (голоси на виборах тощо). recount [rl"kaVht] у розповідати, докладно викладати. recoup [rl ku:p] у 1. компенсувати, відшкодовувати; to — oneself повернути втрачене; to — smb for loss відшкодовувати комусь збитки; ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 175
(проганяти) to turn smb down, to rebuff, to snub; 2. гірн., буд. to unfasten. відшивка буд., гірн. unfastening. відшкодовувати, відшкодувати to compensate, to repay, to make good, to make up (for, to), to make amends (for); to redeem; ...
4
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 439
11596 indemnify -fied -fy·ing [latin indemnis unharmed, from in- not + damnum damage] 1 - to secure against hurt, loss, or damage 2 - to compensate or reimburse for incurred hurt, loss, or damage ... відшкодовувати -fied -fy · ING *латинська ...
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 235
1. відшкодовувати -ую -ує; оплачувати -ую -ує, покривати -аю -ає; повертати -аю -ає; надолужувати -ую -ує; компенсувати -ую -ує; -- зікхіи відшкодовувати (компенсувати) збитки; -- ууаауку оплачувати (покривати, відшкодовувати, ...
Він. До того ж _ злидні. Голос совісті, честі тихенький дуже, коли кричать кишки. Якщо тільки доведеться мені забагатіти, муситиму теж відшкодовувати, так я вирішив відшкодовувати як тільки можна: столом, грою, вином, жінками.
Недок.: відшкодовувати, компенсувати, покривати. Як застану в себе на городі гусячий виводок, то всіх переколошкаю або зажену до свого хліва, а ви мені відшкодуєте збитки (А. Шиян); — До речі: корона може компенсувати панові ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1956
... indemnificatory indemnificatory 51606 indemnified відшкодовуються 51607 indemnifier indemnifier 51608 indemnifies відшкодовує 51609 indemnify відшкодовувати 51610 indemnifying відшкодування 51611 indemnitee кредитор за ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Довідкове видання Кочерга О., Мейнарович Є. 552 553. indemnification indemnification відшкодовування//відшкодування, компенсування//скомпенсування (Indemnifi'keijn] indemnifу відшкодовувати//відшкодувати, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(пластівець, луска) flake, peel відшарування див. шарування, відшаровування відшарувати(ся) див. шарувати(ся), відшаровувати(ся) відшкодований compensated відшкодовний compensable відшкодовування//відшкодування 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІДШКОДОВУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
відшкодовувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Суди Києва шукають присяжних
Їм повинні відшкодовувати витрати на проїзд і винаймання житла, а також виплачувати добові. Час виконання присяжним обов'язків у суді зараховують у ... «Еxpres.ua, Окт 15»
Компаніям Ахметова в зоні АТО відмовилися відшкодовувати ПДВ
Держказначейство за приписом СБУ зупинило відшкодування податку на додану вартість (ПДВ) торгової компанії "Метінвест-Україна", Харцизькому ... «Корреспондент.net, Сен 15»
Якщо Путін поїде на Генасамблею ООН, значить, визнав …
... Путін спробує уникнути цього візиту, якщо ж він поїде на Генасамблею ООН, значить, визнав капітуляцію і готовий відшкодовувати збитки за агресію. «Преса України, Сен 15»
Для найбідніших громадян держава обіцяє відшкодовувати 70 …
Сьогодні з робочим візитом на Волині побували міністр регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Геннадій ... «Відомості.UA, Авг 15»
Столична влада буде відшкодовувати киянам процентні кредитні …
Меморандум передбачає, що київська влада розробить міську програму відшкодування відсоткових ставок за короткостроковими кредитами, ... «espreso.tv, Авг 15»
ПДВ «застрахували» від корупції
«Ідея була такою: дати тим, хто пройшов перевірку на порядність у банку, можливість відшкодовувати ПДВ безперешкодно. Для компанії вигода в тому, ... «Finance.ua, Авг 15»
Органи місцевого самоврядування мають відшкодовувати кошти …
Органи місцевого самоврядування мають відшкодовувати кошти малозабезпеченим громадянам, які не встигли оформити субсидії, - Арсеній Яценюк. «Урядовый портал, Июл 15»
Комітет Ради схвалив загальну систему оподаткування для аграріїв
«Проектом закону, який Комітет рекомендуватиме Верховній Раді підтримати в другому читанні, пропонується відшкодовувати ПДВ виробникам, якщо ... «Укрінформ, Июл 15»
Пільговий проїзд треба відшкодовувати людям, а не …
Міністр соціальної політики України Павло Розенко наголошує на необхідності монетизації пільг на проїзд та реформування системи пільг з метою ... «Gazeta.ua, Июн 15»
МОЗ планує відшкодовувати гроші за життєво необхідні ліки
У Міністерстві охорони здоров'я планують частково або повністю повертати гроші за життєво необхідні ліки. Про це в ефірі телеканалу "Інтер" ... «5 канал, Апр 15»
