ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІДСЛУЖИТИСЯ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «відслужитися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова відслужитися в словаре украинский языка
видслужитися, ужуся, ужишся, док., разм. Отбыть службу, закончить служить. Он также видслужився был в хозяина (Кобр., Выбор., 1954, 128) - За правду горло кому хочешь перегрызут ... И то, что в кооперации торгует, и то, что в матросах одслужився (Кучер, Прощай .., 1957, 234). відслужитися, ужу́ся, у́жишся, док., розм. Відбути службу, закінчити служити. Він також відслужився був у газди (Кобр., Вибр., 1954, 128); — За правду горло кому хочеш перегризуть… І той, що в кооперації торгує, і той, що в матросах одслужився (Кучер, Прощай.., 1957, 234).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «відслужитися» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІДСЛУЖИТИСЯ»
Поиск случаев использования слова
відслужитися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
відслужитися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 221
То же, что и відслужитися, нo вo множествЬ. Повідставляти, ляю, єш, пл. Отставить (во множествЬ). Повідставляй порщики від жару. Повідстобурчувати, чую, єш, пл. Оттошьірить (во множествЬ). Повідстрявáти, ряємб, єтó, іл.
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 298
ооЧІипоуаі; -- зі уіуепсіпи відслужитися у війську; -- о>а гоїсу відслужити (прослужити) два роки; иг зте зі зуоіє -ііі ми відслужили свій час оазіогії за -і за -іа за а'ок. р. о&ІиЬотаї за; -- га <1оЬго сіоЬгот відплатити такбю самою (такбю ж, ...
3
Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Віддані ж у неволю за борг, злочин із суду чи які себе самі віддали в голод, мають право викупити себе або відслужитися. Невільники не можуть вступати в духовні та військові чини, найматися, бути свідками у справах вільних, ...
4
Oli︠u︡nʹka: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 95
За те Лиско хотів бодай тим відслужитися, що вірно стеріг хати й добра Андріїв. Найбільше любив він малу Олюньку й ніколи від неї не відступав. Немов порівнюючи своє сирітство з Олюньчиним, він був її сторожем, пестуном і ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1966
5
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Вони чесно служили їм, щоб відслужитися для влади. І то вони бачили, що вони роблять, вони не були сліпі. І робили. По— перше, влада любила, коли незгода є поміж людьми, коли заздрість. Влада діяла на молодих людей, ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
6
Sont︠s︡e zakhodytʹ: istorychni povisti - Сторінка 344
Цариця прислала йому позолочувану бляшку з візерунком, — каже хтось іззаду, — то й хотів відслужитися за це... — Давайте сюди ту бляшку, — каже сотник,— нехай побачимо, чого вона варта. Метнулися зараз — і принесли із ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1993
7
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 313
... (його, мабуть, щось 4 томи) стоїть дорожче, то напишіть мені, а я поміркую, чи і в якім часі міг би стягнутися на гроші. Не прогнівайтесь, що навалюю на Вас так багато роботи. Може, доведеться колись чим- небу дь відслужитися.
8
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Вони чесно служили їм, щоб відслужитися для влади. і то вони бачили, що вони роблять, вони не були сліпі. і робили. По- перше, влада любила, коли незгода є поміж людьми, коли заздрість. Влада діяла на молодих людей, ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
9
Malolitniĭ: Oli︠u︡nʹka : istorychni povisti z z︠h︡ytti︠a︡ ...
За те Лиско хотів бодай тим відслужитися, що вірно стеріг хати й добра Андріїв. Найбільше любив він малу Олюньку й ніколи від неї не відступав. Немов порівнюючи своє сирітство з Олюньчиним, він був її сторожем, пестуном і ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1993
10
Оповідання - Сторінка 36
А що злого зробила їм моя ¬ мама? Вони нелюди позавидували мені світла і я пішов здобувати його'аж в криміналі. Я там вивчнѕса читати, писати, рахувати, столярку знаю... \ , 4-37-~ За се треба відслужитися і криміналови тим ...
