Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "вітряний" в словаре украинский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВІТРЯНИЙ

вітряний  [vitryanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІТРЯНИЙ

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «вітряний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Значение слова вітряний в словаре украинский языка

ветреный, а, е. 1. прил. в ветер. Свежие ветряные струи врывались в комнаты (Шиян, Гроза .., 1956, 227) Ветреная сила; Ветреный дыхание; // 3 ветром. Она все ходила смотреть .. ожидали - никого не было целую ночь ту черную, ветреную (Вовчок, и, 1955, 246) Утро выдалось хотя и ясный, а ветреный (Головко, II, 1957, 335) Усиление ветра вечером является признаком наступления ветряной дождливой погоды (Колга. Укр., 8, 1956, 42); // перен. Бурное, тревожный. Шумы, шумы, обильное верховья, эпоха наша ветреная! (Тич., И, 1957, 142) .2. перен., разг. Легкомысленный, пустой. Что-то веет покрывалами тонкими, так быстро-быстро, крутясь в танце ... Какие тайные ветряные девушки, веселые дети грустной пустыне (Л. Укр., И, 1951, 303) // Беспечный, пустой. Ветреное детство скрылось за горами, мы же были веточки, стали яворами! (Рис., И, 1956, 230) .ВИТРЯНИЙ, а, е. Действующий с помощью ветра. Создает [И. Д. Папанин] там прекрасно оснащенную станцию ​​с ангаром для самолетов, научными павильонами, ветряным двигателем (Выдающиеся отеч. Географы .., 1954, 148) .◊ Ветряная оспа - инфекционная детская болезнь, которая, в отличие от обычной оспы, не оставляет рубцов . У детей [постарше] .. ветряная оспа наблюдается редко (Пик. Гигиена, 1954, 313). вітряний, а, е. 1. Прикм. до ві́тер. Свіжі вітряні струмені вривалися до кімнати (Шиян, Гроза.., 1956, 227); Вітряна сила; Вітряний подих; // 3 вітром. Вона все ходила дивитись,.. Дожидала — нікого не було цілу ніч тую чорну, вітряну (Вовчок, І, 1955, 246); Ранок видався хоч і ясний, а вітряний (Головко, II, 1957, 335); Посилення вітру надвечір є ознакою настання вітряної дощової погоди (Колг. Укр., 8, 1956, 42); // перен. Бурхливий, тривожний. Шуми, шуми, рясне верхів’я, епохо наша вітряна! (Тич., І, 1957, 142).

2. перен., розм. Легковажний, пустий. Щось віє покривалами тонкими, так прудко-прудко, крутячись у танці… Якісь таємні вітряні дівчата, веселі діти смутної пустині? (Л. Укр., І, 1951, 303); // Безтурботний, пустий. Вітряне дитинство зникло за горами, Ми ж були гіллячками, стали яворами! (Мал., І, 1956, 230).

ВІТРЯНИ́Й, а́, е́. Який діє за допомогою вітру. Створює [І. Д. Папанін] там прекрасно устатковану станцію з ангаром для літаків, науковими павільйонами, вітряним двигуном (Видатні вітч. географи.., 1954, 148).

Вітряна́ ві́спа — інфекційна дитяча хвороба, яка, на відміну від звичайної віспи, не залишає рубців. У дітей [старшого віку].. вітряна віспа спостерігається рідко (Пік. гігієна, 1954, 313).


Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «вітряний» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ВІТРЯНИЙ


багряний
bahryanyy̆
бебряний
bebryanyy̆
буряний
buryanyy̆
видряний
vydryanyy̆
виміряний
vymiryanyy̆
вохряний
vokhryanyy̆
військово-повітряний
viy̆sʹkovo-povitryanyy̆
ганчіряний
hanchiryanyy̆
горяний
horyanyy̆
гряний
hryanyy̆
довіряний
doviryanyy̆
заміряний
zamiryanyy̆
зміряний
zmiryanyy̆
зоряний
zoryanyy̆
искряний
yskryanyy̆
куряний
kuryanyy̆
іскряний
iskryanyy̆

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІТРЯНИЙ

вітрозапильний
вітрозахисний
вітройко
вітроколесо
вітролетень
вітролом
вітроломний
вітромір
вітромірний
вітроногий
вітронько
вітросиловий
вітруватий
вітрюга
вітрюган
вітряк
вітряність
вітряниця
вітрянка
вітряно

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ВІТРЯНИЙ

міжзоряний
міздряний
міряний
навітряний
нагоряний
надзоряний
наміряний
напівшкіряний
невітряний
незміряний
неміряний
нетряний
нутряний
ніздряний
обвітряний
обміряний
озоряний
охряний
папіряний
пароповітряний

Синонимы и антонимы слова вітряний в словаре украинский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «вітряний» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ВІТРЯНИЙ

Посмотрите перевод слова вітряний на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.
Переводы слова вітряний с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «вітряний» на украинский языке.

Переводчик с украинский языка на китайский язык

有风
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на испанский язык

ventoso
570 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на английский язык

windy
510 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на хинди язык

तूफानी
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с украинский языка на арабский язык

عاصف
280 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на русский язык

ветреный
278 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на португальский язык

ventoso
270 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на бенгальский язык

ঝড়ো
260 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на французский язык

venteux
220 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на малайский язык

berangin
190 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на немецкий язык

windig
180 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на японский язык

風の強いです
130 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на корейский язык

바람이 센
85 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на яванский язык

isis
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык

nhiều gió
80 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на тамильский язык

கொந்தளிப்பான
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на маратхи язык

वादळी
75 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на турецкий язык

rüzgarlı
70 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на итальянский язык

ventoso
65 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на польский язык

wietrzny
50 миллионов дикторов

украинский

вітряний
40 миллионов дикторов

Переводчик с украинский языка на румынский язык

vânt
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с украинский языка на греческий язык

ανεμώδης
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с украинский языка на африкаанс язык

winderige
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с украинский языка на шведский язык

blåsigt
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с украинский языка на норвежский язык

windy
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова вітряний

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ВІТРЯНИЙ»

0
100%
На показанной выше карте показана частотность использования термина «вітряний» в разных странах.

Примеры использования в литературе на украинский языке, цитаты и новости о слове вітряний

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІТРЯНИЙ»

Поиск случаев использования слова вітряний в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову вітряний, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 603
... 2. смаковий. gustation [gА stelS(q)n] n 1. проба на смак; 2. вкушання; 3. смак. gustatory [' gAstatarl] а смаковий; — nerve анат. смаковий нерв. gustful [' gAstful] а 1. смачний; 2. перен. приємний; 3. вітряний. gustily ['gAstIII] adу бурхливо, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Функціонування, стратегічний розвиток і регулювання ...
1 2 3 4 4 Тарханкутська ВЕС, включаючи втроустановки UNISON 20,05 9,269 5 Східно-Кримська ВЕС 2,813 1,374 6 Сивашська ВЕС 2,92 0,642 7 Вітряний парк Новоазовський 57,5 71,9 8 Вітряний парк Очаківський 37,5 59,0 9 ...
Войтко Сергій Васильович, ‎Трофименко Олена Олексіївна, 2014
3
Apolohii︠a︡ mifu: Slovo pro Divu Lebedu - Сторінка 174
...згорає захід в вітряній воді на спаді серпня... й великі яблука в траві ще ворушаться в опалім листі, наче їжаки... і лобода ще тягнеться рости - хоча вже сутінь... й безсоння викидає свої ставки і править гру... ...тече з водою вітряна ...
Ihor Malenʹkyĭ, 2006
4
A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1368
вітряні млини, які беруть енергію від вітру за допомогою паруса (вітрила), встановленого на валу, що обертається. Вітряні млини були поширені в Європі від ХІІ до початку ХІХ ст. Перший вітряний млин як джерело електроенергії ...
Andrew S. Olearchyk, 2011
5
Materialy IV Bukovynsʹkoï miz︠h︡narodnoï ... - Сторінка 362
Смотрич контролювали Польські ворота, то на високому плато півострова - батареї, кам'яні стіни, бастіони, Вітряні ворота та Кушнірська башта. Одна із батарей під назвою св.Трійці примикала із заходу до єзуїтських володінь ...
S. S. Kostyshyn, ‎Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2001
6
Derzhavna etnonatsionalna polityka: pravovyi ta ... - Сторінка 82
В 1797 р. у Хортицькому окрузі нараховувалось 10 млинів, з них 8 -були вітряними (п'ять - за німецьким і один - за голландським зразком), один -водяний та один - плавучий на судах. Частина з млинів були віддані на відкуп, а інші ...
Viktor Oleksiĭovych Kotyhorenko, 2003
7
Тріснуло дзеркало:
Вонахворілана вітрянку? — Атож,нащось подібне. — Ати певна,—місМарпл затримала подих, — що вона не назвала свою хворобу коклюшем? — Коклюшем? — здивовано запитала місіс Бентрі?—Звісно, ні. Їй нетреба було б ...
Аґата Кристі, 2014
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 242
Очень сильный вѣтеръ. Лебед. у. Вітряк, ка, м. Вѣтряная мельница. Чуб. П. 242. Ум. Вiтрячбк. Вітряний, а, é. Вѣтряный. Маркев. 89. Грин. П. 37. Схотилась велика вітряна буря. Св. Мр. ІV. 37. Вітряниця, цi, ж: Мотыль (въ машинахъ).
Borys Hrinchenko, 1907
9
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
Сплелися дзвони золотими рогами. Вогонь поліно струга. Цвіркун білу горошину котить по сажі, що оксамитом росте. Навістити матір — кому холодно, кому вітряно, кому вітряно, кому ніколи... Навістити нікому. Обвалюється снігом ...
Василь Габор, 2000
10
Ворошиловград
Зелені пагорби тяглись по обидва боки траси, травень був теплий і вітряний, птахи перелітали з одного поля на інше, пірнаючи галасливими зграями в повітряні потоки. Попереду, на обрії, сяяли білі багатоповерхівки, над якими ...
Сергій Жадан, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВІТРЯНИЙ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин вітряний в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Субота — тепла і сонячна
3 жовтня відзначається день святого Євстафія Плакиди. У народі його ще називали Астафій Вітряк або вітри Астафія. День, як правило, бував вітряний, ... «Рівне вечірнє, Окт 15»
2
Балтську райдержадміністрацію на Одещині очолив хмельничанин
35-річний Олесь Вітряний у 2006-2010 роках був депутатом Хмельницької обласної ради від "Нашої України - Народної самооборони", у 2005-2008 ... «Depo.Одеса, Сен 15»
3
Уряд подасть 16 кандидатур голів РДА - під відповідальність …
Зокрема, це Вітряний в Балтському районі, Голован в Болградському, Турупалов в Іванівському, Наталуха в Комінтернівському, Білюк в Ренійському і ... «Українська правда, Сен 15»
4
Громадський активіст з Хмельницького очолить один з районів …
Пан Вітряний не виключає того, що після офіційного призначення Президентом, у Балтській райдержадміністрації, окрім нього, працюватимуть ще ... «Depo.Хмельницький, Авг 15»
5
Електростанція екс-міністра Близнюка стягнула з "Енергоринку …
Суд стягнув з ДП "Енергоринок" 52,73 млн грн на користь ТОВ "Вітряний парк Новоазовський" як оплату вартості отриманої електроенергії. Про це ... «Економічна правда, Авг 15»
6
Непереможний Клюєв: "сонячний" олігарх не постраждає від …
... "Вітряний парк "Новоазовський", "Вітряний парк "Очаківський", "Вітроенергопром", "Вітряний парк "Краснодонський" та "Вітряний парк "Лутугинський". «Економічна правда, Июл 15»
7
У Хмельницькому громадські активісти розповідають людям, як …
Найтиповіші й найпоширеніші види підкупу виборців озвучує куратор проекту та керівник ГО "комітет моніторингу органів влади" Олесь Вітряний. "Це ... «Depo.Хмельницький, Июл 15»
8
Нацрада з питань телебачення і радіомовлення змінила свого …
Взагалі-то, представником нацради стає людина, якій сама ж Рада довіряє”, – розповів НГП пан Вітряний. Нагадаємо, що наприкінці березня 2015 року ... «Собственные корреспонденты, Май 15»
9
Якою буде весна в Україні: синоптики дали свій прогноз …
Горбань його підтримує: за прикметами, тиждень перед Великоднем (буде 12 квітня) завжди вітряний і холодний. “Але вже з 14 квітня буде сонячно, пару ... «UkrMedia, Мар 15»
10
Сьогодні маєте привід, щоб привітати один одного
За даними Укргідрометцентру, останній тиждень жовтня буде холодний і вітряний. Найтепліше – на сході і заході країни. Денна температура повітря по ... «Еxpress.ua, Окт 14»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Вітряний [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-uk/vitryanyy>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
uk
Словарь украинский языка
Узнайте, что скрывают слова, на