ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВІЙТИХА
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «війтиха» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова війтиха в словаре украинский языка
вийтиха, и, ж., зам. Женщина старосты. [Бовт:] Многие тебе вийтиха заплатила, чтобы ты для нее адвокатом была? (Фр., IX, 1952, 404). війтиха, и, ж., заст. Жінка війта. [Бовт:] Багато тобі війтиха заплатила, щоби ти для неї адвокатом була? (Фр., IX, 1952, 404).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «війтиха» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВІЙТИХА»
Поиск случаев использования слова
війтиха в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
війтиха, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ostanni︠a︡ molytva: opvidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 186
А знову до війтихи не кожний зважився заглянути в хату. Бо хоч вона з війтом свої розрахунки перевела, все ж таки їй самій було соромно, що парубки її чоловіка на сміх підійняли. Не любила парубків! Та любила чи ні, треба було ...
Frant︠s︡ Kokovsʹkyĭ, 1999
2
Zamrachenyĭ sʹvit: drama v 5-ty dii︠a︡kh - Сторінка 57
drama v 5-ty dii︠a︡kh Mykola Kurt︠s︡eba. — 57 — | | Сцена 6. і:: : (Ті і Степан), :: Степан [входить]: Ви тут мамо? : :1 Війтиха: А ти-ж де, сину, так барив ь" *я ся? *** . Степан: Нїде! 5: Війтиха: А деж ти був цілу нiч і цїлий :: день?
3
Ohni z polonyn: povistʹ, opovidanni͡a, poezïï - Книга 1 - Сторінка 46
Та Данило сказав свої слова так твердо й рішуче, що й війтиха з Воронянки признала йому в душі, що він говорить справедливо, і в її душі захиталася давна віра в "найяснішого пана". Але ще не було ні в кого такої відваги, як у ...
I︠U︡ra Shkrumeli︠a︡k, 1995
4
Pokhresnik: i inshi opovidani︠a︡ - Сторінка 157
Прийшла війтиха, принесла дві крижівки і кварту пшона на голубці, а за те взяла Пилипцеві капчики для свого любимого сина, а Пилипцеви приобіцяла ще дати цілу варешку солодкого меду, самоі патоки, щоби тілько не лінував ся ...
5
Zvenyhorod: lirychni poeziï, virshovani humoresky, kazky, ...
Аж здивувалася війтиха, зобачивши так вчасно прибулого чоловіка, втішилася, що він раз, як Бог приказав, хоч в неділю святу з дітками своїми, як інші батьки, що Господь дав, пообідає. Але завчасна була її радість. Ганьба пана ...
Hryhorij Savčyns'kyj, Hryhoriĭ Savchynsʹkyĭ, Petro K. Medvedyk, 1993
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Тілько війтиха щось там по сінях крутиться. Глипнула на мене — нічого. — А не знати, кумо,— кажуть мої провідники, — де би ту його намістити? — Або я знаю, де? Містіть, де хочете, коби лиш не ту. Нащо мені клопоту? А я стою ...
7
Tvory - Том 5 - Сторінка 340
сано, війтиха дала мені трохи попоїсти, шандар закував мене знов і ми рушили в дорогу до ЛЬвова Гадав я, що згину з болю й морозу в тій дорозі, і досі не знаю, як я видерЖав. Ой пане, як Же ви тепер гадаєте, що зо мною буде?
Ми заховалися в льоху, — сказала Гафійка, червоніючи. Я вийшов витріпати шинелю. У сінях при ліхтарні війтиха обмацувала з усіх боків дочку. — Горенько моє!.. А ми з Іванчуком прокляли Залісся. Мало не закоценіли під столом.
Roman Andrii︠a︡shyk, Serhiĭ Kvit, 2004
9
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 78
5-е палення — вісім осіб: купець Люц; крамар Рутшер; жінка солтиса Гофзайлера; війтиха зі Штайнбаху 89; ще три місцеві жінки. 6- е палення — шість осіб: війт Герінг; стара Ганцлерова; груба Шнайдерова; кухарка одного пана; ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
10
Tvory: poeziï, opovidanni︠a︡, povisti, krytyka ĭ ... - Сторінка 223
5-е палення — вісім осіб: купець Люц; крамар Рутшер; жінка солтиса Гофзайлера; війтиха зі Штайнбаху; ще три місцеві жінки. 6-е палення — шість осіб: війт Герінг; стара Ганцлеро- ва; груба Іїїнайдерова; кухарка одного пана; ...
