ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВКАРБОВУВАТИ
Значение слова вкарбовувати в словаре украинский языка
вкарбовуваты, ую, уеш, недок., ВКАРБУВАТЫ (УКАРБУВАТЫ), ую, уеш, док., перех. 1. вырезать надпись, узор и т. Д. на чем-нибудь твердом. Так и застыл в разгоне Солдат на бронзовой колонне, в которую резец укарбував, имя ровными рядами (нагнуть., Выбор., 1950, 256) * Образно. Едва светать начинало, как я уже в тетрадь свой .. бледненькие самодельным чернила Вкарбовував рифмованные строки (Перв., II, 1958, 105) .2. перен. Крепко закреплять что-нибудь в памяти, души и тому подобное. Будь проклята вовек, фашистская сила .. что в память вписали навсегда дитя, ножом убито при хижине (Глав., Поэзии, 1955, 105).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВКАРБОВУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
вкарбовувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
вкарбовувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Hryhoriĭ Kochur i ukraïnsʹkyĭ pereklad: materialy ... - Сторінка 214
Податливосте, каже француженка Поль Констан, ймення тобі — жінка.20 Мужчини — мармур, а жінки — це віск, І ліпляться за мармуру велінням; Чужі думки вкарбовує в них тиск Обману й гніту, сили і уміння: Чому ж тоді їх звати ...
Hryhoriĭ Kochur, A. I. Cherednichenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka,
2004
2
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
Ось деякі приклади: “Та Анжеліка ... була собі панянка легкодумна, вітролетна та трохи шалапутна”; “... писав її абияк, навмання, на хибив-трафив”; “... теперішні речі ... міцніше врізуються, вкарбовуються і “... як ваша звага й одвага ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А.,
2009
3
Slovnyk honchariv Hlynsʹkoho, Malykh Budyshch, Starykh ...
Вона натхненно вкарбовує на скрижал1 всесвггньо1 1СторН 1мена Украшщв-Творщв, що тисячолггньо розкуто-образно писали гончарський лтшис украшського буття побьпя славетної столищ гончарства — Ошшного. Бурхливе ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 364
... пункт за пунктом видобуваючи з хутірських твердолобів різні полегкості для хлопців, вкарбовуючи наймачам, що будь-яка оплата за таких козарлюг не буде завелика, ви ж тільки гляньте на них, ось вони перед вами стоять, один в ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ,
1988
5
I︠U︡velir z vulyt︠s︡i Kaput︠s︡yniv: trylohii︠a︡ - Сторінка 139
Слухав, вкарбовуючи у пам'ять кожне слово. _ Для створення нової зброї на базі енергії атома потрібні великі запаси важкої води. Завод по виготовленню цієї води розташований у фіордах Норвегії. Місто Н. Від нього на південь у ...
6
1964-1970: - Сторінка 177
... вкарбовує такі тексти у вічність, і рано чи пізно вони виступають як не на стінах архівів, то в передсмертних каяттях ворогів чи на гранітних обелісках, котрі «як медузи». Тут і Симоненка Василя згадую. Лист від Валерія Івченка ...
7
Zakon--taĭha: novely, opovidanni͡a, shkit͡sy, roman
... з ними, надійно вкарбовуючи в пам'ять. Все тут було рідне — і дорога, якою він роками ходив до школи, і кожна хатина, де жили люди, яких він добре знав, із багатьма з яких доводилося то в полі, як казали, волам хвости крутити, ...
8
I︠U︡riǐ Shumsʹkyǐ - Сторінка 53
Від Шванді — Шумського пашіло здоров'ям і морем: він так і ходив, трохи перевалюючись, вкарбовуючи крок, міцно і владно тримаючись на палубі корабля революції. Цікаво грав артист сцену, коли Швандя побачив Любов Ярову ...
9
Zapalyty svichu - Сторінка 137
повільним, розміреним кроком, замислено, ніби вголос роздумуючи, з опущеною вниз головою, читав приглушеним голосом, кожен рядок вкарбовуючи не тільки у свідомість слухачів, але й кожним кроком хворих ніг - у землю.
10
Strachena pisni︠a︡: roman - Сторінка 23
А зараз вкарбовує в папір оті звуки, які щойно народилися в Максимовій голові. Хлопець поглядає на «крюки» зацікавлено й недовірливо: та невже в них і втілилася нехитра й щира мелодія? Довгенько писав дід. Потім узяв другий ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВКАРБОВУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
вкарбовувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Графа "національність" в паспорті: на чий млин вода?
Нікому в голову з європейських політиків не приходить вкарбовувати можливість внутрішніх розколів у окрему графу паспорта. Щоправда, іноді графа ... «Українська правда, Янв 13»