Значение слова "волошка" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВОЛОШКА

волошка  [voloshka]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВОЛОШКА

василек

Волошка

Василек - род травянистых растений семейства астровых, или сложноцветных. Различные источники дают разное количество видов, включая род. Красная книга Донецкой области оценивает количество видов василька примерно в 550, из них в Украине - 65 видов. База данных The Plant List приводит список из 687 принятых названий видов Centaurea. Глобальная база данных Сложноцветных подает перечень из 734 принятых названий видов.

Волошка  — рід трав'янистих рослин родини Айстрових, або Складноцвітих. Різні джерела надають різну кількість видів, які включає цей рід. Червона книга Донецької області оцінює кількість видів волошки приблизно у 550, з них в Україні — 65 видів. База даних The Plant List наводить список із 687 прийнятих назв видів Centaurea. Глобальна база даних Складноцвітих подає перелік із 734 прийнятих назв видів.

Значение слова волошка в словаре украинский языка

василек, и, ж. Полевая травянистое растение с синими цветками, растет преимущественно среди озимых культур. Там смотрю - ржи Колосио, василька голубеет (Красок., Опов .., 1902, 352); И снова ее [Чайчихы] примороженная глаза, приближаясь к вечной тьмы, видят подвижное золото спелых хлебов, между которыми капельками неба голубеют василька (Стельмах, и, 1962, 293) // Цветок этого растения. Вся голова в Василисы была кругом украшенная синими васильками (Н.-Лев., II, 1956, 36) .ВОЛОШКА2 см.

волошка, и, ж. Польова трав’яниста рослина із синіми квітками, що росте переважно серед озимих культур. Там дивлюсь — жита колосіють, волошки блакитніють (Барв., Опов.., 1902, 352); І знову її [Чайчихи] приморожені очі, наближаючись до вічної пітьми, бачать рухливе золото спілих хлібів, між якими краплинками неба голубіють волошки (Стельмах, І, 1962, 293); // Квітка цієї рослини. Вся голова в Василини була кругом заквітчана синіми волошками (Н.-Лев., II, 1956, 36).

ПЕРЕВОД СЛОВА ВОЛОШКА

Посмотрите перевод слова волошка на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова волошка с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «волошка» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 矢车菊
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: aciano
• Переводчик с украинский языка на английский язык: cornflower
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: cornflower
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: القنطريون العنبري نبات
• Переводчик с украинский языка на русский язык: василек
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: cornflower
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: নীল ঝুমকাফুল
• Переводчик с украинский языка на французский язык: bleuet
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: cornflower
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Kornblume
• Переводчик с украинский языка на японский язык: ヤグルマギク
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 수레 국화
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: cornflower
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: bông bắp
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: காஃன்பிளவர்
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: कॉर्नफ्लॉवर
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: peygamberçiçeği
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: fiordaliso
• Переводчик с украинский языка на польский язык: chaber
• украинский: волошка
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: albăstrea
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: κυανός
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: koringblomme
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: blåklint
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: maismel

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВОЛОШКА»

Поиск случаев использования слова волошка в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову волошка, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

РАктî историческìе и юридическìе и древнìя царскìя грамотî ...

... да Княз Ведор Асановы, а та их Ботма р'вчка пала истоком в Волгу р'вку, вБо— темскою волошку, а та волошка пала устьемъ на 'Волъгу против 'Лопатины заводы; да Тетюшского Покровского монастыря воды рыбные ловли, ...

Казан губ, ‎Степан Мельников, 1859

Акты исторические и юридические и древние царские грамоты ...

... Ѳедор Асановы, а та их Ботма рѣчка пала истоком в Волгу рѣку, вБотемскою волюшку, a та волошка пала устьемъ на Волъгу против Лопатины заводы; да Тетюшского Покровского монастыря воды рыбные ловли, Бѣлое озеро, ...

С. Мельников, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 172

«синя панчоха», учена жінка; педантка. bluet [' blu:lt] n бот. волошка. bluff, [blА] n 1. стрімкий берег, стрімчак, круча; 2. обман; блеф; 3. обманщик; 4. pl розм. шори. bluff, [blАi] а 1. стрімкий, крутий (берег), стрімчастий; ...

Гороть Є. І., 2006

Энциклопедический лексикон: Вла-Вон. Том одиннадцатый

И. Ѳ. Пт. ВОЛОШКА, или ВОЛОКСА, значительная рѣчка, начинается въ Каргопольскомъ уѣздѣ Олонецкой губерніи на границѣ ея съ Вологодскою, въ которую потомъ и входитъ. Теченіе ея, на разстояніи 160 верстъ, образуетъ ...

Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838

Материалы для истории Синбирска и его уиезда : ... - Сторінка 131

... шалецкимъ людемъ рыбнымъ ловцомъ. С рыбные ловли, ниже Тетюшъ, Чевичинской островъ, отъ верхней изголови по обѣ стороны да по нижную изголовь да Арбугинская заводь да Ботемское плесо да Чевечинская волошка ...

А. Н. Зерцалов, 1896

Писцовая и переписная книги XVII века по Нижнему Новгороду

... сѣна шестьдесятъ копенъ; пожня Сухая Волошка по мѣре десятина, сѣна дватцать копенъ; пожня Новотеребъ у озерка у Сухие Волошки, по смѣте з десятину;I пожня Круглая у Волги на берегу по обе стороны Круглово озерка ...

Коллектив авторов, 1896

Mémoires des voyages dans diverses provinces de l'empire ... - Том 1

Сіе шолько я обѣ немb замѣчу „ чшо онъ посшроенb близb самаго Волжскаго залива, Кунья Волошка называемаго , оmb Волги разсшояніемb версшы на при. Песчаные и безb всякаго порядка взрышые бугры сѣ валяющимися по ...

Ivan Ivanovič Lepechin, 1771

Битi є. Макар. Книга 1:

Щодня зранку надсилатиму тобі знак. Білий крокус — значить, я чекаю твого дзвінка і примчу, куди ти покличеш. Волошка... Волошка — значить, справи викрутили мені руки і я примчу, куди ти покличеш,як тільки розправлюсязними.

Люко Дашвар, 2013

Полное собрание ученых путешествій по Россіи: Записки ...

чmо онѣ посшроенѣ близь самаго Волжскаго залива, Кунья Волошка называемаго, ошb Волги разсшояніемb версmы на при. Песчаные и безъ всякаго порядка взрывные бугры сb валяющимися по песку черепокожными, ...

Императорская академия наук (Руссиа), ‎Степан Петрович Крашенинников, ‎Иван Иванович Лепехин, 1821

Четвертый звонок

И я тогда схватил старый зонтик, он близко висел, выскочил на улицу, а тут Волошки бегут на остановку ехать куда—то. Я им говорю: отдайте зонтик Еве Наумовне, она тоже как раз на остановку пошла. Но бабушка же твоя ...

Гончарова М., 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВОЛОШКА»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин волошка в контексте приведенных ниже новостных статей.

Куда отправиться отдыхать с детьми на осенние каникулы

Самое экономное предложение – от усадьбы “Волошка карпатська”, где пока что за неделю отдыха просят 1,5 тыс. грн. Вместе с тем, в самом высоком ... «FINANCE.UA, Сен 15»

Куди відправитися відпочивати з дітьми на осінні канікули

... розміщення на осінні канікули. Найекономніша пропозиція - від садиби "Волошка карпатська", де поки що за тиждень відпочинку просять 1,5 тис. грн. «РБК-Україна, Сен 15»

Бойовики "ДНР" різко посилили охорону "держорганів" в …

Крім того, в районі Саханки помічено переміщення мінометної батареї бойовиків (міномети 2Б9 "Волошка"). Читайте також: ОБСЄ зафіксувала ... «Дзеркало Тижня, Сен 15»

Горлівська банда поповнилася 120 терористами, а під Маріуполь …

Саханка зафіксоване переміщення мінометної батареї бойовиків (міномети 2Б9 "Волошка")", - йдеться в повідомленні. Якщо ви помітили помилку у ... «Gazeta.ua, Сен 15»

Біля КПП «Довжанський» зібралися бойовики з цивільним …

... області, було зафіксовано переміщення мінометної батареї російсько-терористичних військ, у складі якої були також міномети 2Б9 «Волошка». «Преса України, Сен 15»

Терористи тричі за добу відкривали вогонь зі стрілецької зброї. У …

... автотранспорту з озброєними людьми у військовій формі. У районі Саханки переміщувалася мінометна батарея бойовиків (міномети 2Б9 "Волошка"). «Newsru.ua, Сен 15»

Бойовикам «ДНР» прибула підмога з «Волошками»

Російсько-терористичні формування «ДНР» поповнило ще близько сотня російських найманців, озброєних автоматичними мінометами 2Б9 «Волошка». «Преса України, Авг 15»

У Дебальцеве перекинута рота бойовиків, на Бахмутку - МТ12 …

Крім того, у складі роти - два мiномети 2Б9 Волошка, значна кількість протитанкових засобів (РПГ, кілька одиниць ПТРК). Відзначається вкрай низький ... «ЛІГА.net, Авг 15»

Бойовики вже відкрито здійснюють "марші" на передню лінію …

Крім того, у складі роти – два міномети 2Б9 "Волошка", значна кількість протитанкових засобів (РПГ, кілька одиниць ПТРК). Відзначається вкрай низький ... «Українська правда, Авг 15»

До Луганська прибула бригада спецпризначення ГРУ ГШ ЗС РФ - ІО

З Горлівки в бік Вуглегірська перекинута батарея гаубиць Д-30 бойовиків, а також мінометного підрозділ (2Б9 Волошка, всього шість одиниць). У складі ... «UkrMedia, Июл 15»