Значение слова "ворсувати" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ВОРСУВАТИ

ворсувати  [vorsuvaty]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВОРСУВАТИ

Значение слова ворсувати в словаре украинский языка

ворсуваты, ую, уеш, недок., перех. текст .. Делать ворс на поверхности ткани с помощью специальной машины. В десяти из них [суконных мастерских] готовили пряжу и ткали, в двух красили, в двух стригли и ворсувалы сукно (Ист. УССР, и, 1953, 394) // Выпрямлять ворс.

ворсувати, у́ю, у́єш, недок., перех. текст.. Робити ворс на поверхні тканини за допомогою спеціальної машини. В десятьох з них [суконних майстерень] готували пряжу і ткали, в двох фарбували, в двох стригли і ворсували сукно (Іст. УРСР, І, 1953, 394); // Випрямляти ворс.

ПЕРЕВОД СЛОВА ВОРСУВАТИ

Посмотрите перевод слова ворсувати на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова ворсувати с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ворсувати» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: 起毛草
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: carda
• Переводчик с украинский языка на английский язык: teasel
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: धुनना
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: ممشقة
• Переводчик с украинский языка на русский язык: ворсуваты
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: carda
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: আঁচড়ান
• Переводчик с украинский языка на французский язык: cardère
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: menggoda
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Karde
• Переводчик с украинский языка на японский язык: オニナベナ
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: 산토끼 꽃
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: nggodha
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: cây sơn cần
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: கேலி
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: छेडणे
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: kızdırmak
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: cardo
• Переводчик с украинский языка на польский язык: oset
• украинский: ворсувати
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: scărmăna
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: νεράγκαθο
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: kaardmachine
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: teasel
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: teasel

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВОРСУВАТИ»

Поиск случаев использования слова ворсувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ворсувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Українсько-англійський словник - Сторінка 130

ВбрСИТНСЯ (ВОрШуСЯ, ВОрСИШСЯ) / VI (о Ье- соте ап^гу; Ю й§Ь( (т1Ь). ворсббитися (-блюся, -бишся) / VI <На1. = вбрситнся. ворсувати (-ую, -уеш) / ы го саги (»оо1). ворухлЙв|ий (-ва, -не) гез11е8з, ипеазу, 811Г- г1пе. Яо!ее1у ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 114

-лень ворсування, -я ворсувати, -ую, -уеш ворсянйй ворухнути, -ну, -нёш, -немо, -нетё ворухнутися, -нуся. -нёшся. -немося, -не- тёся ворушйти, -ушу, -ушиш восенй, приел. воск, воску восмвка, -и, д.-м. -ш, р. мн. -вок воскобш, -бою, ор ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 53

Завершуючи огляд народних текстильних декоративних технік, не можна не згадати типових для народного ткацтва прийомів кінцевої обробки вовняних тканин — звалювання (фо- лювання) і ворсування. Поминувши примітивні ...

С. Й Сидорович, 1979

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 190

(сукна) пар; (плюшу, килима) pile. ворсинка hair; фізіол., бот. fibre. ворсинчастий біол. hairy; бот. lanate. ворсистий fleecy. ворсити див. ворсувати. ворсувальн||ий: ~ий апарат текст. preen; ~а машина текст. teaser, gig machine; ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 68

ВОРСУВАЛЬНИЦЯ - майстриня, яка ворсує тканини. ВОРСУВАЛЬНЯ - приміщення, в якому ворсують тканини. ВОРСУВАННЯ - 1 .Обробка тканини у вали/т/ при водяному млині; 2. Кінцевий технологічний процес обробки вовняних ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1999

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-лень ворсу вання, -я ворсу вати, -ую, -уеш ворсянйй ворухлйвий ворухнутн, -ну, -нёш, -немо, -нетё ворушйти, -ушу, -ушиш вору Ш1 ПИЯ, -я вору Ш кий ворушлйвий ворушня, -I, ор. -ею вбрюватися, -ююся, -юешея восенй, приел.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... перегр1ба'ти, перегортати ворсинка ворсинка, -и ворсистость ворсйспстъ, -тбсп ворсистый ворсйстий ворсить, -ться див. ворсовать ворсовальный текст, ворсувальний ворсование текст, ворсування ворсованный ворсований ...

Roman Kinash, 2005

Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 274

Своєрідним технічним прийомом, який використовували в народному ткацтві для кінцевої обробки вовняних постільних тканин — косматих ліжників (джерг), було ворсування. Процес ворсування проходив у так званих валилах. їх, ...

S. A. Makarchuk, 1994

Suchasni khudoz︠h︡ni tkanyny Ukraïnsʹkykh Karpat - Сторінка 43

... способи їх обробки, види прядіння, скручування і наступні технологічні прийоми виготовлення тканин, орнаментально-композиційне рішення, методи завершальної обробки — вибілювання, ворсування тощо. Аналіз традиційних ...

O. I. Nykorak, 1988

Tekhnichnyĭ perevorot na Ukraïni u XIX st - Сторінка 48

Особливо широко процес машинізації на цих мануфактурах охопив завершальну стадію: обробку сукна (валяння, стриження, ворсування тощо). Один з центральних процесів — прядіння — на всіх мануфактурах здійснювався на ...

Leonid Herasymovych Melʹnyk, 1972