ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИКАЗУВАТИ
Значение слова виказувати в словаре украинский языка
выдавать, ую, уеш, недок., выдать, Ажу, ажеш, док., перех. 1. Говорить, выражать все, что есть во мнении (перев. Неприятное) упрекать. Дедова дочь придет домой, а мачеха начнет ее бить и деду выдавать: - Твой ребенок лентяй (Ин., Укр .. сказки, 1950, 88); - Слушай-ка, Катя, чего же ты вгнивалась? Я правду тебе выдала, и я тебе и пригожусь (Вовчок, и, 1955, 198) .2. перен. Проявлять, показывать признаки чего-либо (чувств, настроения и т. Д.). Вся его фигура выражала полную растерянность (Донец., III, 1956, 218) Лицо его ничего не выразило: ни похвалы, ни осуждения (Мирный, II, 1954, 163) Она отвернулась к стене, чтобы не выдать своего волнения (Кучер, Черноморце, 1956, 320) .3. Выдавать, разоблачать кого-нибудь, делая донос. Все люди заговорили, что есаула греха не боится: сам врет еще и выдает ну, как люди воруют барскую пашню (Н.-Лев., II, 1956, 192); Под красным знаменем дав клятву, партизаны умирали, а не выдавали товарищей, боролись и побеждали (Шер., Молодые мстители, 1949, 14); - Нас кто-то выдал, Лука, в подполье есть провокатор (Ник., II, 1957, 320) // Делать известным что-нибудь тайное, скрытое. Сыч вылетел на охоту. Берегись! Умри! Ни одним движением не выдает своего укрытия! (Донец., II, 1956, 43); Кто-то потерял бдительность и выразил явку, этим воспользовался враг (Ю. Янов., И 1954, 173) .Виказуваты (выдать) себя - выдавать себя чем-нибудь, делать заметным. Когда кто и прятался, прятался ловко, не выражая себя одним движением (трубят., И, 1955, 125).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИКАЗУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
виказувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
виказувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
ВИКАБЛУЧУВА- д!есл. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 ТИСЯ викаблучуеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — викаблучувалась мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 0,0065 — ВИКАЗАТИ Д16СЛ. 4 0,0028 5 0,0013 9 7 8 0,018 виказати — 2 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 157
ПРиМІТКА: У значенні виявляти, виказувати вживаються синоніми to betray, to display, to expose, to manifest, to reveal, to show. To show є словом з найбільш загальним значенням – виявляти взагалі. To betray – виявляти, виказувати ...
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 161
Выбранить. Я його добре викавзував. Вх. Зн. 23. Вйказ, зу, м. Обнаруженіе; донесеніе, доносъ. Пилку вже через виказ найдено, — хлопець виказав. Верхнеднѣпр. у. (Залюбовск.). Вйказати. См. Виказувати. Вйказитися, жуся, зишся, ...
4
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 364
Не виказувати ні правого, ні винного! Ні доброго, ні злого! Ні друга, ні ворога! Один за всіх і всі за одного! Хіба не вмер під паровозом Грачівський? Хіба ж не міг він виказати, що горілку пив Воропаєв, і вовчий білет тоді б обминув ...
5
Tvory: Dytynstvo. Nashi taĭny. Visimnadt︠s︡i︠a︡tylitni - Сторінка 364
Не виказувати ні правого, ні винного! Ні доброго, ні злого! Ні друга, ні ворога! Один за всіх і всі за одного! Хіба не вмер під паровозом Грачівський? Хіба ж не міг він виказати, що горілку пив Воропаєв, і вовчий білет тоді б обминув ...
гетьманші. Після служби Божої Маринка не пішла, а бігцем побігла до гетьманського палацу. «Але як мені сказати про змову козаків вбити гетьмана? На кого ж це я думаю виказувати? Невже мені доведеться виказувати на свого ...
Іван НечуйЛевицький,
2007
7
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Тожяк смію я вільно виказувати думки свої, якщо вони можуть поставити життя великогопринца підзагрозу? — Смієш, у тому не сумнівайся, — наказавйому тісрок. —Бо приховувати думки буваєкуди як небезпечніше,аніж виказувати ...
8
Роксолана: - Сторінка 69
Мала призвичаІоватися до думки, що іншого життя тепер їй ніхто не дасть ніколи, і тому треба весь свій розпач, усю свою погорду виказувати вже тут, виказувати якнайщедріше, боротися, битися, штовхатися, кусатися, гризтися, ...
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1299
У значенні виявляти, виказувати вживаються синоніми to betray, to display, to expose, to manifest, to reveal, to show. Тo show є словом з найбільш загальним значенням — виявляти взагалі. То betray — виявляти, виказувати зовсім ...
Гоцик проковтнув сльозу, хитнув башкою, забалабонив, аби тільки не виказувати буревію світлих емоцій. — А я свою хазяйку запитаю! Тайко! Коли татову свиню різатимемо? На Великдень? — На Великдень усі різатимуть, ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ВИКАЗУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
виказувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Апостол єдності і віри
І самі батьки мусили остерігатися виказувати оточенню свої погляди. Бо, скажімо, на роботi за кожним працівником стежив таємний агент, який доносив ... «Галичина, Сен 15»
Сигнал візитом. Навіщо генсек НАТО приїхав на навчання в …
... яка б взяла на себе проведення таких масштабних тренувань, і представники Альянсу не втомлювалися виказувати вдячність Україні за організацію. «Європейська правда, Сен 15»
Україна в майбутньому повинна бути готова до прийому біженців …
... що їх ніколи не буде, - ми маємо виказувати цю солідарність", - сказав Клімкін, відповідаючи на питання про готовність України приймати біженців. «РБК-Україна, Сен 15»
Павло Клімкін: Заяви Слідчого комітету Росії – це певний варіант …
... я дуже сподіваюся, що їх ніколи не буде, – ми маємо виказувати цю солідарність. Не зараз, але в майбутньому. Той, хто йде до Європи, повинен мати і ... «5 канал, Сен 15»
У Дніпропетровську чоловік після сварки з матір'ю підірвав себе …
Під час сварки син став виказувати наміри покінчити життя самогубством та витягнув гранату. Жінка злякалася та вибігла з будинку, а через кілька ... «http://www.ednist.info/, Авг 15»
Підтримати «Шахтар» на «Арену Львів» прийшли понад 30 тисяч …
А через кілька хвилин крапку у поєдинку поставив Тейшейра . 3:0 – «Шахтар» пройшов далі, а «Фенербахче» старався не виказувати розчарування. «ZAXID.net, Авг 15»
Корчити непокірного
Такого відвертого і публічного невдоволення федеральними, московськими, властями «глава Криму» ще ніколи виказувати собі не дозволяв. Щоправда ... «Україна молода, Июл 15»
Червонокнижні тваринки заселили цілий район у Луцьку
Прошу не виказувати своє невігластво у даній темі. Не треба комусь показувати, що ти ще гірший,аніж здаєшся :). Відповісти. 0. Панасик 28 червня, 10: ... «ВолиньPost, Июн 15»
У Європарламенті представили доповідь Нємцова про Україну
Вкотре закликали брюссельських політиків не розмінювати цінності Європи і виказувати наполегливість з принципових питань. Закликали також не ... «Корреспондент.net, Июн 15»
Юрій Береза про вихід з Іловайська: Було страшно, але я не міг …
Я не міг виказувати страху, як би вони побачили хоч на секунду, що мені страшно або я до чогось не готовий, то це була б трагедія", - зізнався Береза. «espreso.tv, Мар 15»