ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ВИТАТИ
Значение слова витати в словаре украинский языка
витать, аю, аеш, недок., книжн. 1. зам. Находиться, присутствовать, жить где-нибудь. Рано спать клала [иметь дочь] .. И всю ночку над ней витала, не спала. (Шевч., II, 1963, 28); Проституток, ветер, проституток, буйный, проституток с того края, где живет мое сердце - Где милый витает (Бор., Соч., 1957, 55) .2. Летать, парить в воздухе. Орел за облаками витал, будто впервые так летал (Граб., I, 1959, 409) .3. Быть ощутимым, незримо присутствует где-нибудь. Еще до моего времени витали там [в семинарии] тени таких директоров, как известный кирилло-мефодиивець Посяда (Вас., IV, 1960, 15); И как ты далеко, душистый мой рай, где радость витает, смеется лазурь (Зеров, Выбор., 1966, 476) И в новой советской сцене, где правда крылья протянула, Приветствует неувьядний гений Тии [М. Заньковецкой], что правду нам несла (Рыльский, III, 1961, 54) .◊ Витать мнением (мыслями) где-нибудь - переноситься мысленно в другое место. Он смотрел тоскливо своими по-детски невинными глазами на полоску неба в зарешеченном окошке и, видно, витал мнением далеко-далеко (жбан. Единая, 1959, 153); Витать в эмпиреях (в облаках) - быть мечтателем, воспринимая действительность наивно, нереально. - Вы просто ребенок! - До сих пор в эмпиреях витают! - повернул [о. Николай] рукой вокруг лба и рассмеялся (Стельмах, Хлеб .., 1959, 421) Дожила [Катя] до седых волос, а все еще в облаках витает (Мур., Свежий воздух .., 1962, 18).
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ВИТАТИ»
Поиск случаев использования слова
витати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
витати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 63
"Витати, зі ст. сл. витати, — так постійно вітаються в Зах. Укр.; на Сході вітати також давня форма, пор. ст. сл. прив-вть... В Галичині вживається форма "Витай нам", нім. зеі \^ііікоттеп, — це з п. шіЦ) пат; Витай нам, Петре... Витай ...
2
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Щасливих Вам свят! Дозвольте вітати Вас від імені... Наше щире вітання... Хай збудутьсявсі Ваші мрії! Формул вітанняв українській діловій мові порівняно небагато, але завжди можна знайтипотрібний вислів, виходячи з конкретної ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 287
Конго. congratulate [kan' grх tjVelt] у (past і р. р. congratulated, pres. р. сongratulating) поздоровляти, вiтати (з — on, upon); to — smb on his promotion вітати когось з нагоди підвищення по службі; to — smb on his success вітати когось з ...
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 241
Чолом! Вiтання за вітання! К. ЦН. 174. 2) Пріемъ гостей. Вiтати, таю, вп, гл. 1) Привѣтствовать. Паи того попа вітав:. Ну що, батюшко, як ваш хліб? роститув Рудч. Ск. 11. 208. 2) Принимать (гостей. Тобою, рибо, гостій вітати, а мой м ...
5
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 63
Віск, з воску 203. 239. Вітати. 1. Здоровити, привітати: І попросять тебе в хату і будуть вітати 410. За що ж вони тепер мене в палатах вітають 270. Гость, уклонившися, вітав Марію тихо 536. Не вмре кобзар, бо навіки його привітала ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada),
1961
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Його приїзд сплутав мої ПЛ8lНИ. congratulate [kon graetfolett) у поздоровляти, вiтати to — smb on his arrival (his success, his achievement) вітати когось з прибуттям (успіхом, досягненням); to — smb warmlу тепло вітати когось.
7
Tymchasovi statuty Zbroĭnykh Syl Ukraïny - Сторінка 87
За командою для виконання За командою «Стій» шаблю вкладають у піхви, як зазначе70. Військове вітання шаблею (салют) під час руху виконують двома прийомами. Перший прийом Не доходячи двадцяти кроків до начальника, ...
Ukraine. Ministerstvo oborony,
1993
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
... 2 ВЛАСЯНИЦІ 1 ВИТАЄШ 2 ВІЗЬМЕ 1 ВІТАЛА 1 ВЛІЗ 1 ВИТАЙ 2 ВІЗЬМЕШ 1 ВІТАЛИ 3 ВЛІТА 1 ВИТАЛА 1 ВІЗЬМУ 1 ВІТАЛО 1 ВЛОВЛЯТЬ 1 ВИТАТИ 1 ВІІ І ВІТАМИ 1 ВМЕР 4 ВИТАТЬ 3 ВІЙСЬКА 1 ВІТАТИ 1 ВМЕРЛА 8 ВИТАЮТЬ 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
9
Pershyi Vseukrainskyi Pravoslavnyi Tserkovnyi Sobor, Uapts ...
(Не чути). Позачергова заява [Ходзицького] про концерт [капели «Думка»]. [Михайленко], представник Прилуцького пов[іту]. Довгожданні шановні збори. Від імені Прилуцького повіту маю за велику честь вітати вас і побажати успіху ...
Pavel Stepanovich Sokhanʹ, H. M. Mykhaĭlychenko,
1999
10
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 82
От деякі приклади: староруське витати знаходимо у багатьох авторів: «Замовк, неборака, сиротами кинув І гори і море, де перще витав» (Шевч.); «Орел за хмарами витав» (Граб.); «Ще ластівкою над нами витає Блакитна весняная ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1951