ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАЛЯКУВАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «залякувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова залякувати в словаре украинский языка
запугивать, ую, уеш, недок., ЗАПУГАТЬ, аю, аеш, док., перех. Вызвать у кого-нибудь страх, испуг; делать кого-нибудь робким, пугливым. Набросился был [барон] почему-то только на Андрея Горленко, запугивал его всякими карами, расстрелом даже ... (Крот., Сыновья .., 1948, 23); Проворная [Ивга], моторная, смелая, ..ии никто не обманет, ни испугает (апрель-Осв., II, 1956, 274) [Ярослав:] Меня виселицей НЕ запугаешь. А вы [господа] ее бойтесь. Идет вас большой гнев (мокрая., Пьесы, 1959, 99); Бросили мы вызов и непогоде и бурям, нас не запугают атомные громы (Сос., Так никто .., 1960, 41). залякувати, ую, уєш, недок., ЗАЛЯКА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Викликати в кого-небудь страх, переляк; робити кого-небудь боязким, лякливим. Накинувся був [барон] чомусь тільки на Андрія Горленка, залякував його всякими карами, розстрілом навіть… (Крот., Сини.., 1948, 23); Проворна [Івга], моторна, смілива, ..її ніхто не обдурить, ні залякає (Кв.-Осв., II, 1956, 274); [Ярослав:] Мене шибеницею не залякаєш. А ви [пани] її бійтеся. Іде на вас великий гнів (Мокр., П’єси, 1959, 99); Кинули ми виклик і негоді й бурям, нас не залякають атомні громи (Сос., Так ніхто.., 1960, 41).
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «залякувати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАЛЯКУВАТИ»
Поиск случаев использования слова
залякувати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
залякувати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
2. любити. залюднити, залюднювати, залюдняти див. заселяти. 1, 2. залягати, залягти див. 1. лягати, 2. настати. заляканий див. забитий. залякати див. залякувати. ЗАЛЯКУВАТИ (викликати в кого-небудь почуття занепокоєння, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 321
геол. to lie, to occur. заляканий frightened, scared, terrified, intimidated (by), browbeaten; terrorized. залякати див. залякувати. залякування intimidation; terrorizing. залякувати, залякати to frighten, to terrorize, to intimidate, to scare, to terrify ...
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2038
53767 intimating натякаючи 53768 intimation натяк 53769 intimations натяки 53770 intimidate залякувати 53771 intimidated залякані 53772 intimidates залякує 53773 intimidating лякаючим 53774 intimidation залякування 53775 ...
4
Andriïvsʹkyĭ uzviz, abo, Dytynet︠s︡ʹ: chudasii︠a︡ - Сторінка 235
Сучасні ЗМІ багато надають інформації про "зомбування" людей. Можна стверджувати, що ЗМІ використовують цей термін, як залякування, страхопуд із сумнівною метою. Сучасній думці відомо, що методологія такого інструменту ...
5
Ukraïnsʹka sprava: vchora i sʹohodni : zbirnyk stateĭ, ...
Фальшивими обіцянками водночас залякувала, убивала віру, одурманювала імперським чадом. Коли розпочався процес розпаду імперії, той громадянин почав національно прозрівати, вириваючись із тенет большевицького ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 271
т11- ткЫюп. залякати (-аю, -аеш) Р VI: (залякувати /) Ю !г18Ь1еп, 1егп{у, 8(пке уаА {еаг (1еггог) ; -сяРм 1о Ье (пеЬ1епей (1етЯес1). залякерувати (-ую, -уеш) Р VI (о ксяиег, уагп1зЬ. залякувати (-ую, -уеш) 7 VI: (залякати Р); -ся / ст.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Вінбув першимусвоїй сім'ї, хто здобуввищу освіту,і тепер залякував племінників і племінниць, щобне бути останнім. Потім дізнався, що Фейт покинула коледж,і почав залякувати її. Коли Фейт нарешті отямилася, була третя година ...
Я не допущу, щоб її хвилювалий залякували, ви мене чуєте? —Минезбираємося нікого залякувати,— сказав Вестон. — Ми лише хочемо прояснити факти. Мине станемо турбувати її тепер, але як тільки лікарнам дозволить, ми з ...
9
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Це допоможе уточнити та підкреслити, що відповідальність існує не тільки за залякування після проведення візиту до установи, а й після. Такий негідний вчинок, як залякування в'язня за спілкування із моніторинговими органами, ...
10
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 588
Залякування Умисне, економічної правопорушення щодо особи, який видає загрозу займатися протиправної поведінки, якщо зазначені вимоги не будуть виконані. 12249 intoxicate -cat·ed -cat·ing - to excite or п'янить =-cat · изд-cat ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАЛЯКУВАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
залякувати в контексте приведенных ниже новостных статей.
Маккейн обізвав Путіна
"Путін — хуліган, йому подобається залякувати тих, хто слабший за нього. Через падіння цін на нафту російська економіка зіткнеться з труднощами. «Телеканал новин 24, Сен 15»
Маккейн назвав Росію не країною, а газозаправною станцією
Їх вбивають путінські поплічники. Ми знаємо, що пан Путін - хуліган, людина, яка любить залякувати слабких", - наголосив сенатор. «Енергетичний ринок, Сен 15»
Кернесу сказали, що він ніхто
Не треба тут нікого залякувати, ви ніхто, і вас ніхто не боїться. Ви спочатку вирішили прорекламувати свою партію Відродження, головою якої ви є, на ... «ICTV, Сен 15»
Київ знову просить в Заходу зброю
... мільярдів доларів на те, щоб модернізувати свою армію й залякувати весь цивілізований світ", - наводить слова Яценюка агенція "Інтерфакс-Україна". «Deutsche Welle, Сен 15»
Вінничанин пожартував над дружиною і впав в криницю
... що 50-річний місцевий житель перебуває в стані алкогольного сп'яніння. У такому стані він почав залякувати дружину тим, що вчинить самогубство. «Depo.Вінниця, Сен 15»
Путін знайшов роботу Стівену Сігалу- залякувати алкоголіків
Як пишуть Известия, пропозиція взяти участь у антиалкогольній кампанії в Росії відомому боксеру і легендарній зірці бойовиків направила представник ... «ICTV, Сен 15»
Омбудсмен вважає недопустимим вручення повісток у …
За словами Лутковської, неприпустимо та незаконно вручати повістки громадянам в транспорті та залякувати їх кримінальною відповідальністю. «http://www.ednist.info/, Авг 15»
Лозового хочуть притягнути до відповідальності за три епізоди …
Крім того, в ГПУ вважають, що лозовий може спробувати залякувати і впливати на свідків і потерпіли, а також, використовуючи владні повноваження ... «Українська правда, Июл 15»
Мосійчука хочуть позбавити депутатської недоторканності
"Мене не зламав тюрмою Ваш колега Янукович, а тим паче не залякаєте Ви. Давайте жити і працювати в інтересах України, а не залякувати політичних ... «http://www.ednist.info/, Июл 15»
Арсеній Яценюк: Ми повинні бути єдині, щоб виграти цю війну
... і права людини, потім дозволила терористам і російським військовим захопити Донецьк і Луганськ на Сході України, починає залякувати весь світ. «espreso.tv, Июн 15»
