КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАШТОПАТИ»
Поиск случаев использования слова
заштопати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
заштопати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 418
ЗАШТОПАТИ див. заштбпуватв. ЗАШТОПОРИТИ, рю, риш, перех., ав. Док. до штопорите. Вги рухом пе рее! ре ним ! зеичним М!ж хмарами заштопорить Мтак (Гер., Поезп, 1950, 92). ЗАШТОПУВАННЯ, я, с. Д1я за энач. заштопувати.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Хроніки Нарнії. Морські пригоди «Зоряного мандрівника»
Потрібно було залатати вітрило. Потрібно було відправитимисливців на пошуки дичини. Потрібно випрати та заштопати одяг.Потрібно було відремонтувати все,щовийшло з ладу:тепер, дивлячисьна «Зоряногомандрівника» ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 307
... заштопати (дефект, щось непривабливе); to — a bіography підправити біографію (виключити з неї небажані моменти). cosmetiste ["kРzmd ti:st] n косметичка. cosmetologist ["kРzmd tPladZlst] n косметолог; косМеTЙЧКа. cosmetology ...
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. штовхнути. шток див. 1. стрижень. ШТОПАТИ (зашивати дірку в тканині, переплітаючи нитки), ЗАШТОПУВАТИ, ЦЕРУВАТИ розм.; ШТУКУВАТИ спец, (так, щоб не було видно заштопаного місця)- — Док.: заштопати; заштукувати.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 344
... розм. stinging pains in the fingers (after coming from freezing temperatures into a warm room). заштовхувати, заштовхнути to push in, to shove in. заштопувати, заштопати to darn. заштукатурювати, заштукатурити to plaster up, to coat ...
6
Ukrainian Phrasebook and Dictionary - Сторінка 47
жете ви це заштопати/ зашити? МОНгпеЫеЬ уШ 18еЬ гаЬЗНТОНраМЬ/ гапЗНШиЬ Зе\у оп 1П18 Ьииоп, р1еа8е. \Упеп \уШ к Ье геайу? 18 ту 1аигм1гу геайу? Но\у тисп йо 1 о\уе уои? (О ТЫ8 18ПЧ гшпе. Гт 1Ш881П§ 8оте1Ып§.
Olesj P. Benyukh, Raisa Ivanovna Galushko, 1993
7
Simʹi︠a︡ rubani︠u︡kiv: roman - Сторінка 668
roman Evgeniĭ Popovkin. Олешкевича. Не розціплюючи зубів, він тихо, без сліз схлипнув. — Ну, нічого, нічого,— сказав Стрєльников. — Живий... Заштопають, усе буде добре... — Куля в животі залишилась, — вимовив жіночий голос.
Горіку розтяло пів-обличчя, аж зуби видно. Заюшеного, його притягли до лікарні, повитрушували з кишень гримучу ртуть, бойові запали. Гранату і кілька патронів і під несамовитий вереск Піскурихи Марії заштопали обличчя. «Вовк ...
9
Kosmichni khroniky - Сторінка 114
Перед виходом у вщкритий космос виявили негерме- тичнють одного 1з скафандрів — "заштопали" прямо на мющ. Не забули пожартувати 1 з Землею: потайки постукали в зачинений перехщний люк з корабля до станції, зробили ...
10
Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 38
Замполіт, друг капітанів і постійний його супротивник по шахах, проходячи неподалік, загледів Ягнича й зупинився вражений: — Ви? З воскресінням вас, Гурійовичу! Оце я розумію: тільки заштопали чоловіка — уже він і на коні!
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЗАШТОПАТИ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
заштопати в контексте приведенных ниже новостных статей.
InoPressa. Тривога з приводу загарбницьких планів Кремля …
Міністри закордонних справ Росії, України, Франції та Німеччини зустрінуться в Парижі у вівторок, щоб "заштопати угоду, яка розлазиться по швах", ... «Newsru.ua, Фев 15»
"Дружина на годину" вирішує проблеми українських чоловіків
Домробітниця може прибрати в будинку, приготувати вечерю, випрати і погладити білизну, вимити посуд, заштопати шкарпетки і та надати інші послуги ... «Українська правда, Фев 09»
