Значение слова "заворонитися" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЗАВОРОНИТИСЯ

заворонитися  [zavoronytysya]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗАВОРОНИТИСЯ

Значение слова заворонитися в словаре украинский языка

заворонитися, нюся, нишся, док., разм. Невольно выпустить что-нибудь из виду, упустить, стать невнимательным. [Платон Гаврилович:] Чистый мне горе с ним [с Дорошем]. Так и бродил, чтобы куда во вред вскочит. Только на минутку заворонишся - глядишь, он уже здесь (Вас., III, 1960, 135) // на кого - что. Заглядеться на кого, что-нибудь, забыв обо всем остальном - Наверное, сердились [люди] .. на него. Понадеялись, мол. - Да у него, наверное, ветер в голове свистит! Заворонився где-то на карусель или слушает лирников на базаре (козлы., Ю. Крук, 1957, 375).

заворонитися, нюся, нишся, док., розм. Мимоволі випустити що-небудь з уваги, прогавити, стати неуважним. [Платон Гаврилович:] Чисте мені горе з ним [з Дорошем]. Так і никав, щоб куди в шкоду вскочить. Тільки на часинку заворонишся — дивись, він уже тут (Вас., III, 1960, 135); // на кого — що. Задивитися на кого-, що-небудь, забувши про все інше — Мабуть, сердились [люди].. на нього. Понадіялись, мовляв. — Та в нього ж, мабуть, вітер в голові свище! Заворонився десь на карусель або слухає лірників на базарі (Козл., Ю. Крук, 1957, 375).

ПЕРЕВОД СЛОВА ЗАВОРОНИТИСЯ

Посмотрите перевод слова заворонитися на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова заворонитися с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «заворонитися» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на английский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на русский язык: заворонитися
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на французский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: Untuk sibuk
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на японский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zavoronytysya
• украинский: заворонитися
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: zavoronytysya
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: zavoronytysya

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗАВОРОНИТИСЯ»

Поиск случаев использования слова заворонитися в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову заворонитися, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Sylʹnyĭ pomsty ne z︠h︡adai︠e︡: Blakytʹ : romany - Сторінка 46

Як він міг отак заворонитися? Ще трішки і... Генерал для чогось поторгав чоботом праву гусеницю, яка загрозливо звисала над потічком. Похитав головою. Шугонути з такої височини, та ще між оті стовпи... Генерал обійшов танк ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1975

Chest' meni dorozhcha - Сторінка 251

Як він міг отак заворонитися? Ще трішки і... Генерал для чогось поторгав чоботом праву гусеницю, яка загрозливо звисала над потічком. Похитав головою. Шугонути з такої височини, та ще між оті стовпи... Генерал обійшов танк ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 1972

Huli︠a︡ĭpilʹskyĭ "batʹko": roman u dvokh chastinakh - Сторінка 193

Тепер бачили добре, що подільські лани та київські поля, так не Запорізькі степи, а зеленовці, так не григоренківці, щоби могли «заворонитися»... Згадуючи собі, з якими-то надіями сюди вибиралися, соромилися один одному в очі ...

Klym Poliščuk, 1991

А - Н: - Сторінка 515

1. зачаровувати, чаклувати. заворонитися див. заґавитися. 1 — 3. заворот див. 1. закрут, 1, 2. поворот. ЗАВОРУШЕННЯ перев. мн. (масовий вияв невдоволення, протесту), КОЛОТНЙ- ЧА заст., КОЛОТНЯ заст. рідше, СМУТА заст., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka frazeolohii︠a︡ - Сторінка 21

... ловити ворон (гав), збивати спантелику постали розмовн1 слова доЕти «необмежено користуватися чи1ми-небудь матер1альними засобами», атакож в1дпов1дио городити, проворонити (заворонитися), прогавити (загавитися), ...

V. D. Uz︠h︡chenko, ‎L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1990

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 60

ЗАВОРОНИТИСЯ, нюся, нишея, док., розм. Мимово- Л1 випустити що-небудь з уваги, прогавити, стати не- уважним. [Платон Гаврилович:] Чисте менё горе з ним [з Дорошем]. Так ё никое, щоб куди в шкоду вскочить. Тёльки на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972