Значение слова "жупан" в словаре украинский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ЖУПАН

жупан  [zhupan]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЖУПАН

Жупан (одежда)

Жупан (одяг)

Жупан пол. Żupan - украинский и белорусский национальный верхней приталенный мужской или женский одежду до пят. В XVII-XVIII вв. часть праздничного костюма состоятельной казацкой старшины, шляхты и мещан, позднее получил распространение среди крестьян. Шили кафтаны из дорогих тканей - штофа, парчи или тонкого фабричного сукна, чаще синего или зеленого цвета. Он был приталенный, с присобранные спинкой; полы, едва сходились, манжеты и карманы обшивались цветной тканью, тесьмой, шнурами, гарусом. Мужской жупан запирался крючки с левой стороны. Этаж кафтана надевали кафтан.

Жупа́н пол. Żupan — український і білоруський національний верхній приталений чоловічий або жіночий одяг до п'ят. У XVII–XVIII ст. частина святкового костюма заможної козацької старшини, шляхти та міщан, пізніше набув поширення серед селян. Шили жупани з дорогих тканин — штофу, парчі або тонкого фабричного сукна, частіше синього або зеленого кольору. Він був приталений, з призбираною спинкою; поли, що ледве сходилися, манжети і кишені обшивалися кольоровою тканиною, тасьмою, шнурами, гарусом. Чоловічий жупан защіпався гапликами з лівої сторони. Поверх жупана одягали кунтуш.

Значение слова жупан в словаре украинский языка

жупан, г, ч.1. Старинная верхняя мужская одежда, украшенный мехом и позументом, который был распространен среди зажиточного казачества и польской шляхты. Упорный, в синей шапке, в кафтане, в красных, как калина, штанах, вприсядку влет казак (Шевч., II, 1953, 79) На вал вылез и Лобода, все еще одергивая полковничий жупан из австрийского сукна (Ле, Украина, 1940, 75) .2. зам. Теплый верхняя мужская суконный одежду. Пошли [рыбаки] в Акерман, посправлялы себе новые свитки, а некоторые сшили синие суконные кафтаны (Н.-Лев., II, 1956, 231) Робко заглядывал в дверь высокий бородатый рыжий купец в длинном кафтане (Хижняк, Д. Галицкий, 1958, 411) * В ср. Френч на нем с нового сукна, ..довгий, как кафтан (Гончар, Таврия .., 1957, 521) .3. зам. Верхняя женская одежда перев. из дорогих тканей. - Как была я госпожа В новом кафтане, Панычи лицялись, Руку целовали! .. (Шевч., II, 1953, 98) Она встала, накинула жупан и вышла в сад (Н.-Лев., III, 1956, 74).

жупан, па́на́, ч.

ПЕРЕВОД СЛОВА ЖУПАН

Посмотрите перевод слова жупан на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c украинский языка.

Переводы слова жупан с украинский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «жупан» на украинский языке.

• Переводчик с украинский языка на китайский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на испанский язык: Zhupan
• Переводчик с украинский языка на английский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на хинди язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на арабский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на русский язык: жупан
• Переводчик с украинский языка на португальский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на бенгальский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на французский язык: Zhupan
• Переводчик с украинский языка на малайский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на немецкий язык: Zhupan
• Переводчик с украинский языка на японский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на корейский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на яванский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на вьетнамский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на тамильский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на маратхи язык: झुपन
• Переводчик с украинский языка на турецкий язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на итальянский язык: Zhupan
• Переводчик с украинский языка на польский язык: zhupan
• украинский: жупан
• Переводчик с украинский языка на румынский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на греческий язык: ηγεμόνα Συμεών
• Переводчик с украинский языка на африкаанс язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на шведский язык: zhupan
• Переводчик с украинский языка на норвежский язык: zhupan

КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЖУПАН»

Поиск случаев использования слова жупан в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову жупан, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.

Сказки давнего времени

А как раз в этот день жупан собирался кататься верхом. Отдал он распоряжение дворецкому, чтобы и тот вместе с ним отправился в поездку по жупании. А когда сыновья жупана обратились к нему с просьбой взять и их с собой, ...

Ивана Брилич-Мажуранич, 2015

Državna uprava u srpskim srednjovekovnim zemljama - Сторінка 41

Исту \е титулу носио и жупан Никола, родоначелник поповске властеоске породице НиколиЬа и жупан Петар Тол>еновиЬ, Юу'и \е изгубио живот у рату са босанским баном 1327. године.15 Поред жупана принчевског порекла, ...

Miloš Blagojević, 1997

Становление феодализма в славянских странах - Сторінка 82

Члены княжеского д8ора Жупаны - административные должностные лица Лица без указания служебного статуса Целлиррик - жупан Клео- нии (Клевны)1 Сибидраг - жупан Клисы178 Петр - жупан Прибитрек, сын Петра, жупан ...

Михаил Борисович Свердлов, 1997

Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 190

Щодо записів із території України, то перші з них походять із Закарпаття, зокрема із сіл XV – XVI ст., однак тоді вже іменування Жупан функціонувало в ролі прізвищевої назви. Напр., 1470: Zupan Peter – с. Косино (Leh Ber 334); ...

Павло Чучка, 2011

Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...

Ищу,- отвечает Светославич,- Бошнякского Краля Марку. Обрадовался Жупан Марко нежданной помощи, идет сам навстречу к Светославичу. - Как тебя звать-величать, добрый, младый Витязь? не ты ли Царь-Царевич ...

Вельтман А. Ф., 2014

Светославич, вражий питомец. Диво времен Красного Солнца ...

Светославич нетерпеливо слушал рассказ Жупана. — Стой, Жупан Марко! прикажи сперва подать мне сладкого меду, утолить жажду; да прикажи подать мне любимую свою чашу, добытую мечом; не люблю я ни золота, ни дерева ...

Александр Вельтман, 2013

Традиционная культура белорусов во времени и пространстве

Это длинный, расклешенный вниз от линии талии жупан с узкими рукавами, сшитый из серозеленой шелковой ткани. От шеи до талии он застегнут наряд тесно посаженных одна к одной пуговиц. Подпоясан Михаил Борисович ...

Александр Титовец, ‎Елена Фурсова, ‎Татьяна Тяпкова, 2014

Древняя история казачества

Место между Пестом иГевесом и теперь называется Ящаг. Там вырыт лет 60 назад золотой кубок с древнеславянскою надписью: Булд жупан теси луге: Тойги буТаул жупан, Тагрогитциги танси. В переводе на русский язык: Был ...

Савельев Евграф Петрович, 2013

Царь славян - Сторінка 524

Ордынский зипун = жупан Аналогичная картина повторяется и со старым русским словом ЗИПУН. Зипуном называли старинный русский кафтан без козыря (колнера, стоячего ворота), см. Словарь В.Даля. В том же смысловом ...

A. T. Fomenko, 2004

Zibranni͡a tvoriv - Том 3 - Сторінка 94

Червоний Жупан, видно, не хотів вгамуватись, стовбич чив край порога, усе поглядуючи на наш бік. Запрягли коненят, і я виїхав з управи. Минуло з тиждень. Я опинився «на місці», верстов сто за управою, в невеличкій якутській юрті ...

Pavlo Hrabovsʹkyĭ, 1960

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ЖУПАН»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин жупан в контексте приведенных ниже новостных статей.

На Превлаци ниче шаторско насеље за хиљаде избјеглица

Иначе, жупан дубровачко-неретвански Никола Доброславић поводом гласина о могућем доласку избјеглица на подручје те жупаније, упутио је писмо ... «Радио Телевизија Републике Српске, Сен 15»

На День Незалежності у Винниках відкриють пам'ятник батькові …

Футболіст грав за команди «Дніпро», «Харчовик» і «Жупан» (усі — Винники). Працював тренером у командах «Жупан» (Винники) та «Світанок» (Львів), ... «ZAXID.net, Авг 15»

Новые способы для обратной связи с сотрудниками

... говорит директор по коммуникациям Glassdoor Саманта Жупан. Сам сайт Glassdoor – пример того, как анонимность меняет корпоративную культуру. «Ведомости, Июн 15»

Объсъждат донорството край Варна

Желко Жупан от Клиника по анестезиология и интензивни грижи към Клиничен болничен център Риека, Хърватска. Проф. Жупан представи ... «Черно море, Июн 15»

На Закарпатті меншини не підтримують сепаратизм – Аль-Джазіра

Однак очільник русинської громади Євген Жупан сказав, що жодної зустрічі не було і що повідомлення сфабриковане. Як і решта країни, Закарпаття ... «Закарпаття online, Май 15»

Да здравствует Русь!

«Россия пытается разыграть карту русинов в Закарпатье», — говорит Евген Жупан (Ievgen Zhupan), главный врач региональной детской больницы в ... «inoСМИ.Ru, Апр 15»

У Закарпатській обласній дитячій лікарні знову запрацювали …

Про це розповів головний лікар Закарпатської ОДКЛ Євген Жупан у розмові з журналістами Мукачево.net. Читайте також: Обласна дитяча лікарня ... «Мукачево.нет, Мар 15»

На Закарпатье заговорили об автономии для русинов

«Никакой автономии мы не требуем», — заявил председатель народного совета русинов Закарпатья Евгений Жупан. В СБУ заговорили о провокации ... «Интернет-газета "Вести", Мар 15»

Народна Рада русинів Закарпаття: Ніякого з'їзду не було

Як наголосив Жупан, з перелічених у заяві громадських організацій, більшість дізналася про так званий з'їзд із повідомлення, яке розповсюдила ... «Українська правда, Мар 15»

Народный Совет русинов о своем съезде узнал из российских …

Как отметил Жупан, из перечисленных в заявлении общественных организаций, большинство узнало о так называемом съезде из сообщения, которое ... «Зеркало недели, Мар 15»