ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ЗРАДЖАТИ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зраджати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова зраджати в словаре украинский языка
зраджаты сов. в. изменить, джу, дыши, гл. МВ. ИИ. 62. Красные лица часто зраджають. Гл. И. 362. Часто ходил, верно любил, с ней ухаживал, она же меня израдила, - я и не ожидал. Мет. 86. Ой Палия, Палий Семен, пи не предашь ли ты меня? Макс. (1834), 98. зраджати сов. в. зра́дити, джу, диш, гл. МВ. ІІ. 62. Красні лиця часто зраджають. Гол. І. 362. Часто ходив, вірно любив, з нею женихався, вона ж мене ізрадила, — я й не сподівався. Мет. 86. Ой Палію, Палію Семене, пи не зрадиш ти мене? Макс. (1834), 98.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «зраджати» в словаре украинский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ЗРАДЖАТИ»
Поиск случаев использования слова
зраджати в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
зраджати, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на украинский языке.
1
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
Зрабувати г. п. ; на В. У. — пограбувати, згра- бувати. Зрадити, зраджувати, зраджати кого-що, рщко — кому: Бона його зрадила Гр. 142. Вш ÏM зрадить Гр. 21. В Г. зраджати вживають за- MÍCTb виявляти : не зраджав страху (на В.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗРАДЖАТИ Ыесл. недок. (кого) (займа- тися зрадництвом, Ыяти тдступно, в1ро- ломно) зраджувати: лещ8, зраджйю, ласкаЪ, похл-вб8ю (1596 ЛЗ 54); Злодъй иде(т) крас- ти мой до(м) а прелюбод-вйца, бл8(д)никь, идеть крйсти, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005
3
Věnok Rusinam na obžinki - Том 2 - Сторінка 95
Присягалъ передо мною, А другую "сь любилъ; Я въ слезахъ ся розплывала; Ты съ невъ ся голубилъ: Лучше було не любити, Нижь любовь зраджати! Горе тобѣ, невдячнику Марне загибати! В быстрбмъ Днѣстру глухо, тихо: ...
Ivan F. Holovacʹkyj, 1847
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 357
... г-|ёцький(-ка, -ке) регйЛои?, (геасЬегоиз. зраджати (-жаю, -аеш) /г/ (о геуеа1, Ье(гау. зраджсн ий (-на, -не) Ье(гауес1; г-'ня п Ье- 1гауа1, 1геасЬегу. араджувати (-ую, -уеш)/ VI; зрадити(-джу, -ДИШ) Р VI (о Ье1гау, ргоуе Ызе (о; -СЯи ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 182
Измѣнническій. Зрадецькi речi супротив пана. Хата. 153. Зраджати, джаю, еп и зраджувати, джую, еш, сов. в. зрадити, джу, диш, гл. МВ. П. 62. Краснi лиця часто зраджають. Гол. П. 362. Часто ходив, вірно любив, з нею женихався, ...
6
Твори: у 50 томах - Том 5 - Сторінка 129
Тож в інтересах сеї українної адміністрації, як і шляхти взагалі, лежало — бути в можливо добрих відносинах до козаків і їх собі не зраджати. Характерний приклад таких відносин дає епізод 1585 р., коли козаки мусили видати ...
Михайло Грушевський, Boris Evgenʹevich Paton, Павел Степановіч Сохань, 2003
7
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 173
На другий день рано, як взяло св1тати, ВШтиха казала діітям каміінці збирати: — Накидайте, д1ти, каМ1шфв до хати, То будемо т1лько свіідк1в в трибуналі мати. Люде посходились, взяли ся зраджати: —Треба ти побити гдесь ...
Олексій Іванович Дей, 1972
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
Присягав передо мною, А другую-сь любив; Я в сльозах ся розпливала, Ти з нев ся голубив, Лучче було не любити, Шж любов зраджати! Горе тоб1. невдячнику, Марне загибати! К бистр1м Дшстру глухо, тихо, Шсочок др1бненький.
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
9
Українські поети-романтики: поетичні твори - Сторінка 376
Лучче було не любити, Noж любое зраджати! Горе тоб1, невдячнику, Марне загибати! В бистр1м Дн1стр1 глухо, тихо; Шсочок др1бненький, На дш дв1р мш з вовнь прозристих Ясний, студененький. ГИсок оч1 виГдае В СИН1Й ...
М. Л Гончарук, Михайло Трохимович Яценко, 1987
10
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 481
Нехай же ніч капшук сей клятий прийме; Зрадлива мачуха вона, не мати, Що нас навчає красти да зраджати! Достає з кишені капшук й хоче швиргонути. Другий Стій, брате! Дай мені хоч подивитись, Чим підкупив тебе наш цар на ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
