Значение слова "按甲寝兵" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 按甲寝兵

按	甲	寝	兵
àn		qǐn	bīng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 按甲寝兵

Значение слова 按甲寝兵 в словаре китайский языка

Собирайте оружие брони бронированными солдатами. Метафора останавливает военные действия.

按甲寝兵 收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。

ПЕРЕВОД СЛОВА 按甲寝兵

Посмотрите перевод слова 按甲寝兵 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 按甲寝兵 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «按甲寝兵» на китайский языке.

• китайский: 按甲寝兵
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Pulse una tregua
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Press A truce
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: एक संघर्ष विराम प्रेस
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: اضغط هدنة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Нажмите перемирие
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Pressione A trégua
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: একটি সাময়িক যুদ্ধবিরতি টিপুন
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Appuyez sur une trêve
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Tekan gencatan senjata A
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Drücken Sie eine Waffenruhe
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 休戦を押してください
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 휴전 을 누릅니다
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Pencet A truce
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Bấm A thỏa thuận ngừng bắn
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: போர் நிறுத்த ஒப்பந்தம் அழுத்தவும்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: एक युद्धविराम दाबा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Bir ateşkes basın
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Premi Una tregua
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Naciśnij rozejm
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Натисніть перемир´я
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Apăsați A armistițiu
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Πιέστε ανακωχή
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Druk ´n wapenstilstand
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Tryck på en vapenvila
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Trykk En våpenhvile

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «按甲寝兵»

Поиск случаев использования слова 按甲寝兵 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 按甲寝兵, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

三國志: 裴松之註

往者天下大亂,上下失序,明公用武攘之,十平其九。今未承王命者,吳與蜀也,吳有長江之險,蜀有崇山之阻,難以威服,易以德懷。愚以為可且按甲寢兵,息軍養士,分土定封,論功行賞,若此則內外之心固,有功者勸,而天下知制矣。然後漸興學校,以導其善性而長其 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

实用成语词典 - 第 5 页

(老舍《四世同堂,三十―》〉【按甲寝兵】^ 10 !!5 ^10 1 ) 109 晋'司马彪《九州春秋,傅幹》: "愚以为且按甲寝兵,息养军士,定土分封,论功行赏。若此,则内外之心固,有功者劝,而天下知制矣。"甲:铠甲^兵,武器。收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。【按图索骥】^ 5^ ...

常晓帆, 1984

中国典故辞典 - 第 655 页

江之险,蜀冇崇山之阻,难以威服,易以漶怀,恳以为可且按甲寝兵,息军养-上,分土定封,论功行赏,若此则内外之心固,有功者劝,而天下知制矣, 9 见《三国志,魏书,武帝纪》"公征孙权"注引《九州舂秋》一后" "按甲寝兵"谓停止战争,不诉诸武力-【按 9 索讓】骐,骏马 ...

杨任之, 1993

汉语成语多用词典 - 第 7 页

[误] "捺"不读 001 ,不作"奈" ,【按甲休兵】 60 |10 XI0 131^19 [构]联合.脱下铠甲,放下兵器,指军队屯兵休整. [例]接连打了几天仗,战士们十分劳累,趁休战之机,队伍在原地〜,以利再战.也作"按甲寝兵"、"案甲休兵" ,【按图索骐】 60 10 806 |1 [构]偏正.索:寻找.

高兰, ‎赵中颉, 1996

汉语熟语与中国人文世界 - 第 156 页

一场“短兵相接”的战斗,战场上到处是“刀光剑影” , “枪林弹雨” ,千军万马“浴血奋战” ,将士们“披袍撮甲” , “冲锋陷阵” ,只见“人仰马” ... (5)休战下面四个成语是描写休战状态的:解甲释兵放牛归马干戈载戢按甲寝兵没有战争的太平日子真是值得珍惜的,人们 ...

崔希亮, 2005

古文献整理与古汉语硏究 - 第 141 页

... 势不两立"、"桑荫未移"、"寝不安席"、"食不甘味"巳见于《战国策》, "坚甲利兵"已见于《墨子》, "束马悬车"已见于《管子》, "高城深 ... 伤化败俗"、"公听并观"、"因事制宜"、"犬牙相错"、"授人以柄"、"扬汤止沸"、"按甲寝兵"、"豺狼当路"、"跻足而待"、"穷凶极恶" ...

吴金华, 2001

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 220 页

往者天下大乱,明公用武摟之,十平其九。今未承王命者,吴与蜀耳。吴有长江之险,蜀有崇山之阻,难以威胜。愚以为且宜增修文德,按甲寝兵,息军养士,待时而动。今若举数十万之众,顿长江之滨,倘贼凭险深藏,使我士马不得逞其能,奇变无所用其权,则天威屈矣 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

三国演义 - 第 16 页

往者天下大乱,明公用武攘之,十平其九;今未承王命者,吴与蜀耳。吴有长江之险,蜀有崇山之阻,难以威胜。愚以为且宜增修文德,按甲寝兵,息军养士,待时而动。卜若举数十万之众頓长江之滨,倘賊凭险深藏, ^我士马不得逞其能,奇变无所用其权,则天成屈矣。

毛宗岗, ‎罗贯中, 2006

毛宗岗批评本三国演义 - 第 525 页

愚以为且宜增修文德,按甲寝兵,息军养士,待时而动。今若举数十万之众,顿长江之滨,倘贼凭险深藏,使我士马不得逞其能,奇变无所用其权,则天威屈矣。唯明公详察焉。曹操览之,遂罢南征,前次 4 言南征,竟似特为荆州作提。兴设学校,延礼文士。于是侍中王 ...

罗贯中, ‎毛宗岗, ‎孟昭连, 2006

新潮涌动（1910－1919）（中国历史大事详解）:

吴抵滦州后,即与张密谋,以武力推翻清政府,吴召见将士说:“荫昌倾北京兵南征武昌,诸君倘偕 我倒戈,掩北京不备,可无血刃而定。然后绥靖士民,易置帝政,而传檄东南,释甲寝兵,天下事大定矣,奚以立宪为!”大家都赞成。于是一面电告北京,说将士们安稳无事, ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «按甲寝兵»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 按甲寝兵 в контексте приведенных ниже новостных статей.

南都：让志愿军烈士回家唤醒集体记忆

战争时期，交战国之间势不两立，视对方为敌人，但出于人道的考虑，对于双方阵亡者，大多能保持彼此尊敬，至于按甲寝兵之后，双方放下仇恨，走向和平相处的道路， ... «搜狐, Мар 14»

专家谈网络侵权：纵容侵权必将消解创新动力

诚如声讨书中所言，长此以往，文化艺术领域将出现无歌可听、无书可读的现象，不仅如此，政治、经济、军事、科技等诸多领域发展的动力源也将按甲寝兵。 «中国新闻网, Май 11»