Значение слова "不寒而栗" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 不寒而栗

不	寒	而	栗
bù	hán	ér	lì

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 不寒而栗

Значение слова 不寒而栗 в словаре китайский языка

Грудь Ли: Страх, дрожь. Не холодно и не дрожит. Описывается как очень испуганный.

ПЕРЕВОД СЛОВА 不寒而栗

Посмотрите перевод слова 不寒而栗 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 不寒而栗 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «不寒而栗» на китайский языке.

• китайский: 不寒而栗
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: estremecimiento
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Shudder
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: कंपकंपी
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: قشعريرة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: дрожь
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: estremecimento
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কাম্পনি
• Переводчик с китайский языка на французский язык: frisson
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: rasa tidak suka
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Schauder
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 身震い
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 전율
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: shudder
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: rùn mình vì lạnh
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: இதனாலேயே
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: थरथर
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: titreme
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: brivido
• Переводчик с китайский языка на польский язык: dreszcz
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: тремтіння
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: fior
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: ανατριχιάζω
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: sidder
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: rysning
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: gyse

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «不寒而栗»

Поиск случаев использования слова 不寒而栗 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 不寒而栗, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

成语例示 - 第 34 页

《毛泽东选集》) 2 ,有一个晚上,船到了彭山,在皮空中突然听见了几声枪,大家都有点不寒而栗。(《沫若文集》) 3 从他们流露出来的目光里可以看出,不是恐惧,就是仇恨,再不然就^极端的冷漠,令人感到比冰水还冷,真使你不寒而栗。(魏'崁《东方》〉 I 现在想着 ...

倪宝元, 1984

毛泽东著作典故集注 - 第 2 页

不寒而栗"不寒而栗"出于《史记,酷吏列传》: "是日皆报杀四百余人,其后郡中不寒而栗,猥民佐吏为治。"汉武帝时,有个出名的酷吏,名叫义纵,少年时和张次公二人曾合伙做过强盗,后来因其姊义岣得幸于王太后,所以在上党郡所属的一个县里做了管理税收的 ...

杨国占, 1992

汉语成语辨析词典 - 第 506 页

如: 1 ,他又惊又喜,悲喜交集,觉得有了希望,又觉得不大乐观,展望前途,不寒而栗。^张天民《创业》宁静的深夜,遇到敌人这种喝呼喊叫的声音,实在令人不寒而栗。(李英儒《野火春风斗古城》因为没有蓄发,脑袋显得特别大,眼珠发着绿里带黄的颜色,放射着使 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

现代汉语同义词辨析 - 第 126 页

不寒而栗毛骨悚然 1)0 6『 I: 10&0 90 5609『&11 这两个词语都是成语,都含有"非常害怕"的意思。 ... 的意思,形容非常恐惧,比"不寒而栗"语章重,如 1 ' 1 这种人因为他们过去过着好日子,后来逐年下降,负债渐多,渐次过着凑凉的日子, "瞻念前途,不寒而栗"。

游智仁, 1986

新编汉语多功能词典 - 第 111 页

【辨】不寒而栗和毛骨悚然:都形'容#常客怕,区別在于: 1 适用范围有所不同. "毛#悚然"可以形容非常冷.如"他看见母亲坐在灰白的月影中.仿佛身体郴在麵动,低微的声音里,含着无限的悲哀,使他冷得毛骨楝然,而一转轚间'又觉得热血在全身中忽然肩 81 * 1 ...

冯志纯, ‎周行健, 1989

史記研究集成: 史记精言妙语

[不寒而栗]义纵为定襄太守。纵至,掩定襄狱中重罪轻系二百余人,及宾客昆弟私入相视亦二百余人。纵一捕鞠,日"为死罪解脱"。是日皆报杀四百余人。其后郡中不寒而栗。(卷一百二十: (酷吏列传) / 3146 则[译文]义纵被调任为定谨太守。义纵到任,掩捕定裹 ...

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

毛泽东选集里的成語故事 - 第 2 页

日子, "瞻念前途,不寒而栗"。"不寒而栗〔 II 力〕"这个成语出现在《史记》这部书《酷吏列传》中讲的一个故事里。《史记》是西汉人司马迁写的记载我国西汉以前历史的一部史书。西汉的时候,有一个名叫义纵的官吏,为人十分凶恶残暴,被人们称作"酷吏" (残酷 ...

山东师范学院. 聊城分院. 汉语成语词典编写组, 1978

汉语常用成语手册 - 第 36 页

K 不寒而栗 Xbuhaner 竹不寒冷而发抖,形容非常恐惧。栗:战抖。《史记·酷吏列传》· "是日皆报杀四百余人,其后郡中不寒而栗。"汉·杨惮《报孙会宗书》, ,众毁所归,不寒而栗。 a *这种人因为他们过去过着好日子,后来逐年下降,负侦渐多,渐次过着凄凉的日子, ...

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

Mao Zedong xuan ji li di cheng yu gu shi - 第 2 页

日子,后来逐年下降,负债渐多,渐次过着凄凉的日子广蛀念前途,不寒而栗"。"不寒而栗叩力尸这个成语出现在《史记》这部书《酷吏列传》中讲的一个故事里。(史记》是西汉人司马迁写的记载我国西汉以前历史的一部史书。西汉的时侯,有一个名叫义纵的官吏, ...

Shandong shi fan xue yuan. Liaocheng fen yuan. Han yu cheng yu ci dian bian xie zu, 1978

常见错用字词词典 - 第 35 页

【不寒而栗】栗:麵抖。不冷而发抖。形容非常恐惧的样子。"不寒而栗"不能写作"不寒而倮"。^ "倮"是"栗"的繁体字,已废除。)〔正例〕《史记,酷吏列传》: "是日,皆报杀四百余人。其后郡中不寒而栗,猾民佐吏为治。"沈醉《我这三十年》第十五章: "当年长沙大火后, ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «不寒而栗»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 不寒而栗 в контексте приведенных ниже новостных статей.

不寒而栗美2记者直播遭枪杀凶手自拍画面上传

凶手行凶后一度开枪自杀后，伤重不治。据悉，凶手逃亡时把行凶画面拍下张贴上推特，让网友如身历其境地看到他犯案过程，即使画面只是一小段，都让人不寒而栗。 «NTDTV, Авг 15»

美客机跑道上遭闪电击中令人不寒而栗

据英国《每日邮报》8月20日报道，近日，在YouTube视频网站上，一名叫做杰克帕金斯(Jack Perkins)的男子上传了一段达美航空公司一架波音737飞机在亚特兰大国际 ... «文摘报, Авг 15»

胡文江：干部“禁赌”承诺书让人不寒而栗

近日，郧西县18个乡镇、89个县直单位、1200余名党员干部和公职人员签订禁赌承诺书，公开承诺决不参与带彩娱乐和其他赌博活动，这是该县开展关于党员干部带彩 ... «搜狐, Авг 15»

3D打印“死亡掠影” 惊悚艺术不寒而栗

可以想象得到，这些雕塑是让人不寒而栗的，因为他们都不是那种平和和安息的姿态。而Stamenov巧妙地使用FDM 3D打印技术，将这些形象以抽象的形式表现了 ... «光电新闻网, Авг 15»

不寒而栗人类历史上5大骇人听闻的医学人体实验

CBS报道，在1946至1948年间，美国政府曾与危地马拉官方合作，进行了医疗实验，其中包括了故意让当地囚犯和妓女染上梅毒。作为一种可致命的性传染疾病，若是 ... «新浪网, Июл 15»

女子持喷火枪烤狗诡异微笑让人不寒而栗(组图)

女子持喷火枪烤狗视频中，穿红色高跟鞋的女子手持喷火枪对着小狗，刚开始小狗不断痛苦挣扎。而女子看到狗狗烧到皮开肉绽，还对镜头露出微笑，残忍至极！ «每日经济新闻, Июн 15»

潘虹日记：无法哭泣——记那个至今让人不寒而栗的年代

这来自心底来自骨髓的寒意，是26年前，我第一次迎面遇见死亡时，他留给我的。 前天，是父亲的忌日。可真正让我感知到死亡的，是26年前的今天，在龙华火葬场的 ... «NTDTV, Июн 15»

让人不寒而栗！7件受诅咒的邪恶之物

虽然现在是科学的时代，但有一些超自然的事件是科学无法解释的。现在这个娃娃放在沃伦的超自然博物馆中，装在一个玻璃箱里，但它还是在继续移动…1972年， ... «华龙网, Июн 15»

中青报：为成都暴打女司机的男子叫好让人不寒而栗

看到这些是非不分、良莠不辨的评论，实在让人不寒而栗。不排除某些女司机确实开车技术欠佳，但所谓“马路杀手”真的全是女司机吗？胡乱变线、强行超车、闯黄灯、爆 ... «《财经网》, Май 15»

龙应台：长春围城令人不寒而栗

龙应台：长春围城令人不寒而栗. 更新时间： 2015-04-20 12:53 AM [纽约时间]. 长春 | 围城 | 饿死. ( 自动连播). 0. 0. 0. 0. 0. 决定去一趟长春，因为长春藏着一个我不太 ... «NTDTV, Апр 15»