Значение слова "不胜杯酌" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 不胜杯酌

不	胜	杯	酌
bù	shèng	bēi	zhuó

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 不胜杯酌

Значение слова 不胜杯酌 в словаре китайский языка

Удивительные победы: вы не можете себе это позволить. Метафора выпивает слишком много и попадает в ловушку от вина.

不胜杯酌 不胜：经不起。比喻喝酒太多，为酒所困。

ПЕРЕВОД СЛОВА 不胜杯酌

Посмотрите перевод слова 不胜杯酌 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 不胜杯酌 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «不胜杯酌» на китайский языке.

• китайский: 不胜杯酌
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Numerosos Copa discrecional
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Numerous discretionary Cup
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: कई विवेकाधीन कप
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: العديد من كأس تقديرية
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Многочисленные дискреционные Кубок
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Numerosos Cup discricionário
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: অসংখ্য কাপ বিচক্ষণতা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Nombreux Coupe discrétionnaire
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Banyak cawan budi
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Zahlreiche Ermessens Cup
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 多くの裁量カップ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 수많은 임의 컵
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Akeh cangkir discretion
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Cup discretionary nhiều
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பல கப் விருப்பத்தின்படி
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कप भरपूर
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Sayısız bardak takdirine
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Numerosi Coppa discrezionale
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Liczne Puchar uznaniowy
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Численні дискреційні Кубок
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Numeroase Cupa discreționară
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Πολυάριθμες διακριτική Κύπελλο
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Talle diskresionêre Cup
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Många godtycklig kopp
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Tallrike skjønns Cup

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «不胜杯酌»

Поиск случаев использования слова 不胜杯酌 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 不胜杯酌, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

太君、丞相看他諸子婦一席陪侍,個個是麗品疑仙,穎思入慧,宛然是神凝鏡水,光照琪花,不勝疼愛。丞相道:「今日太太高興,媳婦們各各獻酌,以盡孝敬之道。」虞氏等承命, ... 太君道:「老我不勝杯酌,又媳婦們盡日陪侍,有些憊困,改日更卜很是了。」便欲起身。

無名子, 2015

九雲記:

太君喜之不勝,手接飲畢。虞氏又斟杯酒,次獻丞相、兩公主,各各飲過。虞氏還了本座。又季氏、胡氏等六人次次起身,獻酌敬壽。自然是酒過六巡,日已向晚。太君道:「老我不勝杯酌,又媳婦們盡日陪侍,有些憊困,改日更卜很是了。」便欲起身。於是秦、賈兩人 ...

朔雪寒, 2014

珍珠舶:

豈料路次相逢,再三央弟作伐,就與小弟換了色服,同至一個沈姓家內結親。那新婦的面貌,絕肖吾兄家裡的使女海棠。既而交拜之際,值有一人在外窺探,被那鬼卒厲聲喝退。以後酒筵極盛,把著巨觴相勸。弟以不勝杯酌為辭,便蒙鬼卒送歸。不料今早賤體頓愈, ...

朔雪寒, 2015

私家藏书 - 第 9954 页

太君喜之不胜,手接饮毕。虞氏又斟杯酒,次献丞相、两公主,各各饮过。虞氏还了本座。又季氏、胡氏等六人次次起身,献酌敬寿。自然是酒过六巡,日已向晚。太君道: "老我不胜杯酌,又媳妇们尽日陪侍,有些惫困,改日更卜很是了。"便欲起身。于是秦、贾两人 ...

范思奇, 1999

合浦珠:

錢生便令紫蕭算還酒錢,並買佳餚數味,美酒一樽,借一幽雅禪房,剪燈細酌。申屠丈 ... 紅綃妓以金蓮杯斟酒,奉與錢生,揚袂而歌曰:春風繞象床,春心滿洞房,憑誰寄語薄情郎。花既謝兮春晝長, ... 於時,日轉西軒,暮霞零亂,錢生以不勝杯酌,堅欲告辭。申屠丈道:「 ...

朔雪寒, 2014

夜航船:

杯中物晉吳術好飲酒,因醉詬權貴,遂戒飲。阮宣以拳毆其背,曰:「看看老逼癡漢,忍斷杯中物耶?」樂飲如初。懲羹吹齏唐傅奕言:「唐承世當有變更,懲沸羹者吹冷齏,傷弓之鳥驚曲木。」陸贄奏議:昔人有因噎而廢食,懼溺而自沈者。酒肉地獄東坡杭,不勝杯酌。

張岱, ‎朔雪寒, 2014

新增才子九云记 - 第 381 页

太君喜之不胜,手接饮毕。虞氏又斟杯酒,次献丞相、两公主,各各饮过。虞氏还了本座。又季氏、胡氏等六人次次起身,献酌敬寿。自然是酒过六巡,日已向晚。太君道: “老我不胜杯酌,又媳妇们尽日陪侍,有些惫困,改日更卜很是了。”便欲起身。于是秦、贾两人 ...

无名氏, ‎滋阳, 2002

韩国藏中国稀见珍本小说: 新增才子九云记红风传 - 第 381 页

太君喜之不胜,手接饮毕。虞氏又斟杯酒,次献丞相、两公主,各各饮过。虞氏还了本座。又季氏、胡氏等六人次次起身,献酌敬寿。自然是酒过六巡,日已向晚。太君道: "老我不胜杯酌,又媳妇们尽日陪侍,有些惫困,改日更卜很是了。"便欲起身。于是秦、贾两人 ...

中国吉林大学东北亚研究院, ‎鲜文大学校, 1997

返生香:

丹初平日本不勝杯酌,今為楊公所勸,不能堅卻,僅勉盡三卮,已有醉意,遂不覺逞臆而談。楊公轉樂其真率,於是交淺緣深,大有一面如故之樂。故窗外有竊窺獰笑者,楊公未初之覺,惟丹初目光敏銳,瞥見其人,疑為廝僕,亦勿復顧。楊公則款款而談,意欲請丹初 ...

朔雪寒, 2014

情史類略:

詹詹外史, 馮夢龍 朔雪寒. 第二卷情緣類 以下皆意外夫妻趙簡子趙簡子南擊楚,渡漢,津吏醉臥,怒,將殺之。其女娟持楫走前曰:「妾父聞君渡不測之淵,故禱江淮之神,不勝杯酌,遂至沉醉。妾願以微軀易父之命。」簡子遂釋不誅。將渡,娟攘拳操楫而前。中流,發 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «不胜杯酌»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 不胜杯酌 в контексте приведенных ниже новостных статей.

元旦发朋友圈，五条秘诀教你提升逼格

也是醉了”改为“不胜杯酌” 2.“有钱，任性”改为“腰缠万贯，恣意妄为” 3.“你妈炸了”改为“令慈心焚” 4.“哈哈哈哈哈哈哈哈”改为“interesting” 5.“太丑拒绝”改为“百拙千丑， ... «四川在线, Дек 14»