Значение слова "怛然失色" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 怛然失色

怛	然	失	色
dá	rán	shī	sè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 怛然失色

Значение слова 怛然失色 в словаре китайский языка

Затмение 怛: страх, страх. Относится к изменению лица из-за страха.

怛然失色 怛：畏惧，恐惧。指因害怕而变脸色。

ПЕРЕВОД СЛОВА 怛然失色

Посмотрите перевод слова 怛然失色 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 怛然失色 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «怛然失色» на китайский языке.

• китайский: 怛然失色
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: DA eclipsado
• Переводчик с китайский языка на английский язык: DA eclipsed
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: डीए ग्रहण
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: DA يحجب
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Д. затмила
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: DA eclipsado
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ডিএ গ্রস্ত
• Переводчик с китайский языка на французский язык: DA éclipsé
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: DA gerhana
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: DA verdunkelt
• Переводчик с китайский языка на японский язык: DAは影が薄く
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: DA 가려
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: DA eclipsed
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: DA lu mờ
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: டிஏ கிரகண
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: डेव्हिड भागी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: DA gölgede
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: DA eclissato
• Переводчик с китайский языка на польский язык: DA przyćmione
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Д. затьмарила
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: DA eclipsat
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: DA επισκιάζεται
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: DA meteens
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: DA förmörkade
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: DA overskygget

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «怛然失色»

Поиск случаев использования слова 怛然失色 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 怛然失色, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

105年警專乙組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

... ˊ 梁盈節梲 ㄓㄨㄛ ˊ 斬刈殺伐 ㄧˋ 懾人心魄 ㄓㄜ ˊ 銷耗鈍眊 ㄇㄠ ˋ 卒然臨之 ㄘㄨ ˋ 賁育之輩 ㄅㄣ 倨傲鮮腆 ㄊㄧㄢ ˇ ... 為圓 ㄨㄢ ˊ 怛然失色 ㄉㄚ ˊ 奈何病痁 ㄉㄧㄢ ˋ 病在膏肓 ㄏㄨㄤ 巋然獨存 ㄎㄨㄟ 斲而為琴 ㄓㄨㄛ ˊ 宕冥之山 ㄉㄤ ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

105年警專甲組超強金榜合輯(含各科焦點速成、模擬試題、近年試題詳解):

... ˋ 懾人心魄 ㄓㄜ ˊ 銷耗鈍眊 ㄇㄠ ˋ 卒然臨之 ㄘㄨ ˋ 賁育之輩 ㄅㄣ 倨傲鮮腆 ㄊㄧㄢ ˇ 馮虛御風 ㄆㄧㄥ ˊ 沿漢泝江 ㄙㄨ ... 圓 ㄨㄢ ˊ 怛然失色 ㄉㄚ ˊ 奈何病痁 ㄉㄧㄢ ˋ 病在膏肓 ㄏㄨㄤ 巋然獨存 ㄎㄨㄟ 斲而為琴 ㄓㄨㄛ ˊ 宕冥之山 ㄉㄤ ˋ ...

千華數位文化, ‎警專金榜編輯小組, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年記帳士超強合輯[焦點速成+嚴選題庫+歷年試題]: - 第 6 页

... ㄎㄢ 毛骨竦然 ㄙㄨㄥ ˇ ㄇㄟ ˋ 其石嶔崟 ㄧㄣ ˊ ㄐㄧ 不省所怙 ㄏㄨ ˋ ㄏㄨㄥ 鯈魚出游喟然而嘆不勝桮杓煢煢獨立罪人 ... ˊ 度長絜大 ㄒㄧㄝ ˊ ㄋㄨㄛ ˋ ㄇㄛ ˋ ㄍㄨ 謋然已解 ㄏㄨㄛ ˋ 陶陶兀兀妃嬪媵嬙洎乎晚節梁盈節梲傲睨一世怛然失色 ...

千華數位文化, ‎李守柔, ‎黃素慧, 2015

韩愈文選

若將便旋然便旋,小便。若將便旋然,像要去解小便的樣 1 。一説,便旋,同盤旋,指散步而言。曙鼓天明時的更鼓聲。鼓是當時夜間報時用的,曙鼓敲過,已是里坊開放通行的時刻了。斯須同須臾,一霎時。^ ^怛^ & )然失色,不牧喘怛然失色,驚懼的樣子。喘,呼吸。

韩愈, ‎童第德, 1980

歷代文選分類詳註 - 第 88 页

怛然失色^怛然,驚懼貌,怛,音勿^丫。失色,面容變色也。

黄登山, 1982

三蘇文選評解 - 第 111 页

謂披甲騎馬也 O 園架長矛售症仙驅;票長文八謂之架已~圄怛然失色 _ _ 怛然.驚懼貌.央色.臉容變色也產善善籌備心掉不自禁揮搖動也 0 謂心中因恐思而描動不能自己. ~圉凡虜所以夸耀中國者 _ .虜.敵人.夸.通誇 O 所以.所.代詞.猶之也 O 以.用也 O 所以.

陳雄勳, 1967

新譯蘇洵文選 - 第 547 页

19 昔者奉舂君三句撺《史記,劉敬叔孫通列傳》載,潘高祖救要出撃匈奴,派劉敬出使去探其虚賁,匈奴單于冒顇然失色愁苦恐懼,面無表情。怛然,此處形容驚慌的樣子。 0 心掉不自禁提心吊腌,難以控制恐懼的心理。心掉,形容任,蜀人,當時為富弼隨從。 0 介馬 ...

蘇洵, ‎羅立剛, 2006

虞初續志 - 第 53 页

然烈姉巳陰挾利刃藏衣縫中矣。是: 0 詣府當效解。太守出坐廳事。左右史卒猫立 0 桉^呼烈婦名。不應。亦不跪 0 伤趨上階 0 右手引袂障面。左手柚刀 0 自刺喉 0 茄刃者再 0 垂欲斷 0 血銜涌僕地。太守怛然失色 9 左右皆大驚。是日也。日食。旣陰風怒铖。

鄭澍若, 1935

韓昌黎文集注釋 - 第 1 卷 - 第 12 页

若將便旋然 5 〕,奴怪久不返,即出到門覓,無有也。」二子驚惋,自責若有失者。閒遂詣余坐睡;及覺,日已上,驚顧覓道士不見。即問童奴 5 〕,奴曰:「天且明,道士起,出門,道士倚牆睡,鼻息如雷鳴,二子怛然失色不敢喘〖...。斯須,曙鼓動鼕鼕〔 1 ,二子亦困,遂敢問解 ...

韩愈, ‎閻琦, 2004

明末江阴守城纪事 - 第 189 页

然烈妇已阴挟利刃,藏衣缝中矣。是日,诣府当佥解。太守出坐厅事,左右吏卒狞立,按籍呼烈妇名。不应,亦不跪,直趋上阶,右手引袂障面,左手抽刀,自刺喉。茹刃者再,垂欲断,血冲涌扑地。太守怛然失色,左右皆大惊。是日也,日食,既,阴风怒号,正昼如晦星见, ...

徐华根, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «怛然失色»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 怛然失色 в контексте приведенных ниже новостных статей.

以犹太人视角看中国对犹太人的态度

怛然失色的他紧张地看着我，赶忙通过翻译收回之前说过的话。他说他无意对我不敬，犹太人有相当多优秀的品质，等等。不过，当他放松下来、看我没有生气而且还想 ... «华尔街日报中文网, Май 14»

奇异张家界：精灵的乐园

若哪天你在寂寥的山底下，听到这“岩耳客”攀爬的空谷足音，定会跫然色喜。 ... 站在刀削的绝壁，俯视云雾缭绕、宛如仙境的“幽幽谷”，谁能不怛然失色、毛骨悚然? «湖南在线, Дек 10»

“文革”中看电影

无怪乎，一些“文革”的过来人听说今天的教育部规定，作为国粹教育，样板戏京剧进入中小学课堂，都面面相觑，怛然失色，以为要“王政复辟”了。 这边银幕上正唱得 ... «南方周末, Окт 08»