Значение слова "相形失色" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 相形失色

相	形	失	色
xiāng	xíng	shī	sè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 相形失色

Значение слова 相形失色 в словаре китайский языка

Затмение Затмение: Потеря блеска. По сравнению с аналогичными вещами это выглядит намного хуже.

相形失色 失色：失去光彩。和同类的事物相比较，显得大大不如。

ПЕРЕВОД СЛОВА 相形失色

Посмотрите перевод слова 相形失色 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 相形失色 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «相形失色» на китайский языке.

• китайский: 相形失色
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: palidecido
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Paled
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: paled
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: باهتة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: огороженный
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: empalideceu
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ঝামরান
• Переводчик с китайский языка на французский язык: pâli
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: yg dipagari
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: erbleichte
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 青ざめ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 말뚝으로 둘러 막은
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Paled
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: rào lại
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: paled
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: Paled
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: soldu
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: impallidiva
• Переводчик с китайский языка на польский язык: zbladły
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: обгороджений
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: păli
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: paled
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: paled
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: bleknade
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: bleknet

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «相形失色»

Поиск случаев использования слова 相形失色 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 相形失色, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

精編簡明成語辭典 - 第 199 页

近:相形失色反:略勝一籌釋義互相比較之下,就顯出一方的不足。御他的球技本來就不是很出色,在職業選手面前更是御今日聽到您這番發人深省的談話,讓我覺得「相見恨晚」千三尤文一/相依為命九畫釋義。彼此互相依靠過日子。御她從小與祖母過著「 ...

五南辭書編輯小組, 2013

精編分類成語辭典: - 第 147 页

日公台。勿人歹臣力用法形容兩者相互配合、協」這兩件文物的年代、形」。似相得益彰助,就更能顯露出雙方的優|制都不同,怎麼能夠「相提| ‧相反適得其反點和長處員是「相形見細」。相提並論七回:「有你的勇猛進取,相似相形失色*解釋兩相對照,同等比較。

五南辭書編輯小組, 2013

新编成语辨析词典 - 第 434 页

新婚燕尔,男欢女爱,她沉浸在新婚之夜的惊喜中,然而他呢,在欢娱中却突然倒抽一口冷气,那眼睛直愣愣瞪着她。〈映泉《百年风流》)【相濡以沫】「 0 VI〜6 【相形失色】 XI 一 X (门 9 5)11 56 【相形见绌】^购乂― , ( :化甲相形失色:相互比较之下,一方显得大大 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

台灣非政府組織國際參與策略之研究 - 第 24 页

在全球化的過程中,因互賴增加而產生的規範性意涵不明確或是文化差異問題逐漸凸顯,相形之下,國際非政府組織及公民聯盟能清楚表達價值及規範,並且詮釋新的 ... 而透過反映這些普世價值議題的跨國連結,傳統國家疆界與國民效忠的意義相形失色。

行政院研究發展考核委員會, 2001

財政學原理

財政學的基本概念世界銀行最新統計顯示,臺灣經濟奇蹟在步入 1990 年代後已相形失色; 1990 年的前二十年間,臺灣經濟成長平均值高居全球之冠,但 1990 年後,臺灣經濟成長已落入全球第 22 位。根據世界銀行出版的《 1997 世界發展指標》,指出 1990 ...

王志成, 2006

105年搶救初考國文特訓: - 第 576 页

譯諸葛亮的英名永垂人世,千古流芳。重臣遺像莊嚴清高,使人肅然起敬。您的周密策畫,造成了天下三分的局勢;您就像高翔鸞鳳,振羽雲霄,歷代景仰。您的輔佐之才,與伊尹、呂尚不相上下;您的從容不迫,指揮若定,使蕭何、曹參相形失色。無奈天命移易,漢運 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015

少年犯罪 - 第 5 页

換言之,臺灣雖然跨越了二十年,不管政治、社會、經濟、教育、治安如何變化,民眾對少年犯罪問題心理底層的憂慮,從來沒有因任何其他新興問題的出現(如政商勾結、外籍勞工、投機風氣、外遇問題等)而相形失色過。另一方面,可能是回應這種社會憂慮, ...

周愫嫻, 2008

黑天鵝效應(擴充新版) : 如何及早發現最不可能發生但總是發生的事

羅倫左柏理立( )極其大方的提供他對曼諾多圖斯的評論並協助更正許多錯誤。鄧肯華茲同意我在哥倫比亞大學社會系的專題討論上發表本書的第三部並收集各方的意見。大衛柯文提供有關龐加萊的圖讓我自己的圖片相形失色。詹姆士蒙提爾( )對人性所 ...

納西姆‧尼可拉斯‧塔雷伯, ‎湯皓全, ‎鄭凱達, 2011

抉擇：希拉蕊回憶錄: - 第 349 页

但跟赖比瑞西亚的圆命曾衡突比较起来,置在是相形失色。二○ ○九年八月我去动盟间的晴时候,常地圆命曾成昌已性剑拔弩张多年。一遗是参藏具珠自元·泰勒( JewelTaylor ) ,她是赖比瑞西亚前猫裁者查雨斯·泰勒( CharlesTaylor )的前妻,查雨斯·泰勒常 ...

希拉蕊‧羅登‧柯林頓, 2014

哈囉!大不列顛-留學女生週記: - 第 2 页

... 兩旁的樓房相形失色。我立刻想到,不用問了,這肯定是大英博物館了。果不其然,走進這一棟氣派古典的建築,眼前一亮,大英博物館的中堂完全挑空,你可以一眼望上去直看到屋頂的玻璃鑲板,大堂中間蓋著一間圓形的圖書館,四周圍著不同主題的展覽區。

江雅綺, 2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «相形失色»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 相形失色 в контексте приведенных ниже новостных статей.

网络热贴：海外华人热议习近平访美、彭丽媛秀英语

中国国家主席习近平访美因罗马教宗方济各锋头强劲，而相形失色；中国第一夫人彭丽媛在联合国用英文发言，被中国官媒追捧。这些都是这两天海外华人网民热议的 ... «自由亚洲电台, Сен 15»

教宗、习近平同时访美谁抢了谁的风采？

不过习近平的访美却因为教宗方济各锋头强劲而相形失色，至少从美国媒体的报道上看来是如此。外界因此质疑，习近平与教宗访美的时间如此接近是否为巧合。 «Deutsche Welle, Сен 15»

太胸，男性挺罩不住嗎？你的男人味因為突出的上圍而相形失色嗎？

... (醫美時尚8月號)寬厚的胸膛、結實的肌肉，是男人夢寐以求的好身材。只不過，當寬厚胸膛變成QQ軟糖，結實肌肉變成下垂贅肉，英挺大打折扣，帥氣不見蹤影，許多 ... «yam天空新聞, Авг 15»

《疯狂的麦克斯4》疑拍外传查理兹塞隆担任女主

导读： 被誉为今年上半年最好影片的《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》让很多好莱坞动作片相形失色，华纳和导演乔治-米勒还计划为片中女主角单独拍摄一部外传！ 查理兹· ... «中国娱乐网, Авг 15»

杰布·布什筹集竞选经费速度令希拉里相形失色

据悉，杰布·布什的筹资速度令民主党总统参选人希拉里相形失色。自杰布·布什宣布参选后的16天里，其竞选团队每天平均筹资71万美元，而自希拉里宣布竞选以来 ... «人民网, Июл 15»

日本经济：日本商工会议所主席称，小型企业不乐见日圆续贬--报导

今年稍晚，日圆可能加速贬值，因种种迹象显示美国联邦储备理事会(美联储/FED)将开始升息，这可能提升美元计价资产的吸引力，使日元计价资产相形失色。 «路透, Июн 15»

科技網站：hTC 新蝴蝶機讓M9 相形失色

宏達電在日本推出第三代蝴蝶機「HTC J butterfly HTV31」，其優美的外型、超高畫素的相機鏡頭讓市場驚豔。國外科技網站 Engadget.com 隨即指出，第三代蝴蝶機讓 ... «科技新報 TechNews, Май 15»

姚晨前呼后拥最大牌赵又廷凤小岳相形失色(组图)

中国网娱乐讯5月13日讯，上海，姚晨、赵又廷、凤小岳等出席《鬼吹灯》发布会。离场时，获粉丝围堵求拍照，姚晨、赵又廷、凤小岳均是来者不拒，与粉丝亲密自拍态度 ... «中国网, Май 15»

全球外汇市场一周综述：欧元创四年半最大月度升幅，美元相形失色 …

亲爱的客户，您好： 外汇市场是全球经济表现的风向标，也反映投资者的偏好与取向。路透一周全球汇市综述，为您梳理新一周的市场热点，同时深入盘点全周重要汇市 ... «路透, Апр 15»

演唱會男舞者太嬌媚蔡依林自覺相形失色哀怨淪為男人婆

Jolin透露每位舞者記舞步之神速，讓她不得不跟上其它人的進度，半天就得學會一支舞步！這場演唱會也特別將Jolin的經典舞曲重新編舞，只為給歌迷一大驚喜， ... «Yes娛樂, Апр 15»