Значение слова "东风吹马耳" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 东风吹马耳

东	风	吹	马	耳
dōng	fēng	chuī	mǎ	ěr

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 东风吹马耳

Значение слова 东风吹马耳 в словаре китайский языка

Восточный ветер дует ухом лошади и метафорически использует слова других как уши.

东风吹马耳 比喻把别人的话当作耳边风。

ПЕРЕВОД СЛОВА 东风吹马耳

Посмотрите перевод слова 东风吹马耳 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 东风吹马耳 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «东风吹马耳» на китайский языке.

• китайский: 东风吹马耳
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Viento del este de Malta
• Переводчик с китайский языка на английский язык: East wind Malta
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: पुरवाई माल्टा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الرياح شرقية مالطا
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Восточный ветер Мальта
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Vento leste Malta
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: পূর্ব বায়ু মাল্টা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Est vent Malte
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Angin timur Malta
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Ostwind Malta
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 東の風マルタ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 동풍 몰타
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: East angin Malta
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Đông gió Malta
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கிழக்கு காற்று மால்டா
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: पूर्व वारा माल्टा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Doğu rüzgar Malta
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Oriente vento Malta
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Wschodni wiatr Malta
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Східний вітер Мальта
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: East vânt Malta
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ανατολικός άνεμος Μάλτα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Oostewind Malta
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: East vind Malta
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Østavinden Malta

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «东风吹马耳»

Поиск случаев использования слова 东风吹马耳 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 东风吹马耳, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

古代詩詞典故辞典 - 第 169 页

水,世人闻此皆掉头,有如东风射马耳. "释义用法李白感慨习文不为世所重,要想飞黄腾达,只能去阿谀谄媚,或者黩武边关,而这种愤激的话世人是不愿听的,如同东风吹马耳一样.后以此典指漠不关心或淡然置之,不以为然.用典形式【马耳】金,元好问: "快筑糟 ...

陆尊梧, 1992

文学典故词典 - 第 86 页

东风射马耳:风从马耳边吹过。比喻听了无动于衷,漠然置之。也作"东风吹马耳" ·清黄小配《廿载繁华梦》第四十回: "我当初劝谋你多少来,你就当东风吹马耳。"或作"马耳东风"。宋苏拭诧和何长官六言决诗: "说向市朝公子,何殊马耳东风。"今亦作"风吹马耳" ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语成语考释词典 - 第 253 页

危城三面水,古树一边春。后来用〔东风浩荡〕,形容春风吹拂大地。多表示即将万象更新。宋,陆游《剑南诗稿,一七,感兴: ^ :一尊且作寻春计,又见东风浩荡时。又作〔#风浩荡〕。宋,晁补之《鸡肋集,二二,赠许体之: ^诗来正值花如雪,心事春风浩荡中,东风吹马耳^ ...

刘洁修, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 202 页

东风吹过马的耳边,用以比喻把别人的话当耳边风。源出唐李白《答王十二寒夜独酌有杯》诗: "吟诗作賦北窗里,万言不值一杯水。世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。" "东风射马耳"后演化为"春风过马耳" ,见金元好问《杨叔能〈小亨集〉引》: "人之听之,若春风 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中國俗语大辞典: - 第 210 页

Duanzheng Wen, 1989

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

这句出自《庄子∙达生篇》:“善养生者,若牧羊然,视其后者而鞭之。”旧注说:作者常说羊吃美草不肥;瘠地的草,羊细嚼其味,才能肥壮。腾趠(chào):腾跃。用李白诗:“世人闻此皆掉头,有如东风吹马耳”(《答王十二寒夜独酌有怀》)语意。意谓听不进去。东府雨中别子 ...

蔡景仙, 2013

分类汉语成语大词典: - 第 1246 页

【马耳东风】 111& & 40118 1*118 象风在马耳边吹过一样。比喻听不进别人的话或^情互不相干.也作"东风马耳"、"东风吹马耳^唐,李白《答五十二寒夜独酌有怀》诗: "世人闻此皆掉头.有如东风射马耳。"宋,苏轼《和何长官六言》: "说向市朝公子,何殊马耳东风.

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国惯用语大全 - 第 121 页

... 阴凉倒在西阴凉东风不吃西风气东风不择木东风吹来往西倒,西风吹来往东倒东风大,往西倒;西风大,往东倒东风西倒,西风东倒东风吹马耳东风吹驴耳东风射马耳东风过马耳东风大了顺东风,西风大了顺西风东风硬,随东风;西风硬,随西风乐风盯着我吹, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

古书典故辞典/: 校订本 - 第 124 页

【东风射马耳】射,吹。马耳,菜名。东风吹动马耳,比喻掉头不'顾。无所动心。唐代李白《答王十二寒夜独酌有怀》诗, "吟诗作賦北窗里,万言不直一杯水。世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。, '亦作"东风吹马耳"。【东方千骑】汉乐府《陌上桑》中,罗敷夸说自己的 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

唐诗大辞典 - 第 855 页

人不通古今·马牛而襟据。。元无名氏《延安府》第二折: "你这等人,乃沫猴衣冠之辈,马牛襟据之材。"元石君宝《秋胡戏妻》第三折: "岂不闻财上分明大丈夫,不由咱生嗅怒,我骂你个沫猴冠冕,牛马襟据。" (蒋荫料) K 马耳东风]东风吹过马耳边。比喻漠然不觉· ...

莫砺锋, ‎严杰, 2003

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «东风吹马耳»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 东风吹马耳 в контексте приведенных ниже новостных статей.

温江桦：周文彬为何选择“自首式举报”

那么，从此角度而言，周文彬再度选择“自首式举报”，不过是想通过媒体，捕获更大范围内的注意力，不让“举报”泥牛入海，在有关部门面前如同“东风吹马耳”。 «新浪网, Ноя 13»