Значение слова "东风压倒西风" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 东风压倒西风

东	风	压	倒	西	风
dōng	fēng	yā	dǎo	xī	fēng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 东风压倒西风

Значение слова 东风压倒西风 в словаре китайский языка

Восточный ветер переполняет Западный Ветер. Первоначально он упоминался в двух противоположных партиях в феодальной семье, один из которых был ошеломляющим. Метафора революционных сил является подавляющим преимуществом для реакционных сил.

东风压倒西风 原指封建大家庭里对立的两方，一方压倒另一方。现比喻革命力量对于反动势力占压倒的优势。

ПЕРЕВОД СЛОВА 东风压倒西风

Посмотрите перевод слова 东风压倒西风 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 东风压倒西风 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «东风压倒西风» на китайский языке.

• китайский: 东风压倒西风
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Este Eats West
• Переводчик с китайский языка на английский язык: East Eats West
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: पूर्व खाती वेस्ट
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الشرق يأكل الغربية
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Восток Запад ест
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Leste Oeste Eats
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ইস্ট খাওয়া পশ্চিম
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Est Eats Ouest
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: East West Eats
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: East Eats West-
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 東Eatsさん西
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 이스트 먹 웨스트
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: East mangan West
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: East Eats West
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: கிழக்கு சாப்பிடுகிறார் மேற்கு
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: पूर्व खाद्यपदार्थ पश्चिम
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Doğu Eats Batı
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Oriente Occidente Eats
• Переводчик с китайский языка на польский язык: East posiłki Zachód
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Схід Захід їсть
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: East West mănâncă
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Ανατολή τρώει Δύση
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Oos Eats West
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: East äter West
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: East Eats West

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «东风压倒西风»

Поиск случаев использования слова 东风压倒西风 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 东风压倒西风, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中共党史珍闻录:

各国共产党,尤其是资本主义国家,包括毗邻资本主义国家的共产党和工人党,主要担心的是莫斯科共产党宣言言辞太过激烈,会刺激资本主义国家政府,他们的日子不好过。但是,毛泽东都以“东风压倒西风”给说服了。在修订各国共产党宣言问题上,赫鲁晓夫 ...

白云涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

重整河山（1950－1959）（中国历史大事详解）:

不是西风压倒东风,而是东风压倒西风。 11月14日至16日举行了12个社会主义国家共产党和工人党的代表会议,11月16日至19日举行了64个共产党和工人党的代表会议。中国党政代表团中的中共代表团出席了会议。两个会议期间,毛泽东分别于11月14 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

百年中国口号解说 - 第 166 页

东风压倒西风"是毛泽东同志在 20 世纪扣年代初,把东风喻指社会主义阵营,把西风喻指西方资本主义社会而提出的口号。这个比喻是毛泽东借用了古典小说《红楼梦》里林货玉的一句话,化腐朽为神奇的结晶。《红楼梦》第 82 回林货玉曾说过: "不是东风压 ...

王曦昌, 2006

"文革"前夜的中国 - 第 110 页

在讲到有关国际形势问题时,他提出了著名的"东风压倒西风"的观点。毛泽东一开头就说: "现在我感觉到国际形势到了一个新的转折点。世界上现在有两股风:东风,西风。中国有句成语:不是东风压倒西风,就是西风压倒东风。我认为目前形势的特点是东风 ...

罗平汉, 2007

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 14 页

王实甫的《西厢记》中有一段元曲:“碧云天,黄叶地,西风紧,寒雁南飞,晓来谁染枫林醉,尽是离人泪。”直至近代革命烈士 ... 毛泽东曾经引用她的话并加上了政治的内涵:“不是东风压倒西风,就是西风压倒东风,在路线问题上没有调和的余地。”把西风代表西方 ...

温绍贤, 2012

中华俗語源流大辞典 - 第 141 页

不是东风压倒西风,就是西风压倒东风"不是东风压倒西风,就是矛盾着的双方,力量彼此消长,总有一方占上风,后用以比喻政治力量双方尖锐对立,矛盾斗争不可调和。源出清曹雪芹《红楼梦》第八十二回: "但凡家庭之事,不是东风压了西风,就是西风压了东风 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 111 页

... 沈振新的一个军,昨晚渡过沙河,星夜向沂蒙山区猛进。(吴强《红日》)【不是东风压倒西风,就是西风压倒东风】〈名〉风不可能同时从两面吹来,哪面风强就压倒另一面的来风。语本《红楼梦》第八十二回: "但凡家庭之事,不是东风压了西风,就是西风压了东风。

白维国, 2001

影响中国外交决策的五大因素:

... 达到国内总产值的64%,是收入的4倍,利率提高1%则使发展中国家多付几十亿利息)。 3.资本主义在世界范围内经历了新发展,以东风压倒西风开始的战后世界,经过两种制度的竞争,到80年代末90年代初,形势发生了重要的变化,出现了西强东弱的局面。

齐建华, 2015

《千名中国右派的处理结论和个人档案(5)》:

温一再说:“对外广播没有指导性”,在毛主席已经指出东风压倒西风之后,他还是说:“世界革命是遥远的下一世纪的事情”,“对外广播根本不存在灭资兴无的任务”。他认为外国资产阶级害怕社会主义革命,就不宣传我国在政治战线上和思想战线上的社会主义 ...

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

瞩望新轴心时代: 在新世纪的哲学思考

我看到了这篇文章,当然也提倡要弘扬国学。可是我已经感觉到另一个问题,如果你过分强调国学的话,就会出现一个危险,就会出现民族主义的倾向,所以在《黑龙江日报》上我也 讲了这个问题。到后来,我一直在反对什么东风压倒西风,西风压倒东风 ...

汤一介, 2014

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «东风压倒西风»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 东风压倒西风 в контексте приведенных ниже новостных статей.

外媒中程反舰导弹真容：中国反介入实力陡

被称为“航母杀手”的“东风”-21D反舰弹道导弹在阅兵式期间首次亮相。 ... 报道称，最新的“东风”弹道导弹反映了毛泽东主席经常陈述的观点，即认为“东风压倒西风”。 «星岛环球网, Сен 15»

只要党一声令下大国长剑就能呼啸而出一剑封喉

我国战略导弹家族的名字叫“东风”，取自毛主席“东风压倒西风”这个富有政治内涵的经典名句。上世纪50年代，面对帝国主义的核讹诈，毛主席说：“在今天这个世界上， ... «厦门网, Авг 15»

人民日报不吐不快：中西医如同左右手

在他们看来，中医和西医不是“东风压倒西风”，就是“西风压倒东风”。从上世纪初上海擂台赛的较量，到今天脉诊验孕的比拼，中医西医明里暗里过招，似乎都希望灭对方 ... «人民网, Авг 15»

“东风西风”对照还是融合

刚刚获得茅盾文学奖的金宇澄表示：“《红楼梦》里面林黛玉讲，'不是西风压倒东风，就是东风压倒西风。'我觉得这真实在是两种风，是来自两个不同的方向，我觉得东西 ... «新民晚报, Авг 15»

人大告别东风楼群

东风者，取自“东风压倒西风”中的那个“东风”，正因初建东风楼的年代，“东风吹，战鼓擂，现在世界上究竟谁怕谁”，响亮的歌声响彻大江南北。校园东门附近的东风楼群 ... «科学时报, Июн 15»

南海上东风压倒西风？

香格里拉会议结束了，但中、美各国各方在南海上的现状与问题既然没有得到解决，那恐怕就得继续下去。面对以“不信邪、不服霸”为号召的北京，美国颇有些不知所措。 «多维新闻网, Июн 15»

大跃进时中国欲造世界最强战机为何最终失败?

这种战机就是红极一时，又迅速灰飞烟灭的东风113（113指1958年10月13日经中共中央批准）！战斗机用“东风”命名，这是来源毛泽东“东风压倒西风”的著名论断。 «中华网, Апр 15»

中国夭折的世界最强战机：“赶英超美”的东风113

这种战机就是红极一时，又迅速灰飞烟灭的东风113（113指1958年10月13日经中共中央批准）！战斗机用＂东风＂命名，这是来源毛泽东＂东风压倒西风＂的著名 ... «中华网, Апр 15»

中国人心系中式早餐

没有哪个民族比中国人更喜爱西方的东西，但在中国任何一座城市，当太阳升起的时候，早点生意绝对是“东风压倒西风”。哪怕是最西化的上海人，也会像他们的祖辈 ... «FT中文网, Янв 15»

江苏睢宁县沙集镇东风村:一个被互联网改变的村庄

江苏睢宁县沙集镇东风村，村名是“文革”时取的，寓意“东风压倒西风”，不具资源优势，缺乏特色产业，“路北漏粉丝，路南磨粉面，沿河烧砖瓦，全村收破烂”，是曾经的 ... «人民网, Янв 15»