Значение слова "耳旁风" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 耳旁风

耳	旁	风
ěr	páng	fēng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 耳旁风

Значение слова 耳旁风 в словаре китайский языка

Ветер〗 〖Интерпретация с «ушным ветром». Ветер дует в ухо. Метафора слушала слова, о которых не заботились.

耳旁风 〖解释〗同“耳边风”。在耳边吹过的风。比喻听了不放在心上的话。

ПЕРЕВОД СЛОВА 耳旁风

Посмотрите перевод слова 耳旁风 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 耳旁风 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «耳旁风» на китайский языке.

• китайский: 耳旁风
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: atendido
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Heeded
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: ध्यान
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: آذانا صاغية
• Переводчик с китайский языка на русский язык: внял
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: atendido
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: heeded
• Переводчик с китайский языка на французский язык: écouté
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: diendahkan
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: beherzigt
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 留意
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: Heeded
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: nyembadani
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: chú ý
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: heeded
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: कान वारा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: önemsenmesi
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: ascoltato
• Переводчик с китайский языка на польский язык: echa
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: послухав
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: luat în seamă
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: εισακούστηκε
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: geluister
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: beaktas
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: enset

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «耳旁风»

Поиск случаев использования слова 耳旁风 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 耳旁风, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

這一則脂批頭一句「這方是正文」 ,是對於前面襲人對寶玉動氣不理,寶玉追問原因,襲人却總是吞吞吐吐,不說出原因,到這裡才明白說出是因為「 (你寶玉)拿着我的話當耳旁風,夜裡說了,早起就忘了」 ,而所謂「我的話」也就是襲人與寶釵談及寶玉時所說: ...

李瑞泰, 2010

红楼梦鉴赏词典:

(第九十四回)当耳旁风语本唐∙杜荀鹤《赠题兜率寺闲上人院》诗:“百岁有涯头上雪,万般无染耳边风。”意谓当做耳边吹过的风。多比喻把别人的话不当回事,置之不理,我行我素。〔例〕黛玉接了(手炉),抱在怀中,笑道:“也亏了你倒听他的话。我平日和你说的,全当 ...

裴效维, 2015

教你学歇后语（上）:

... 你少来这套鬼把戏你这不皇皇子里插大葱装相(象)吗? ”舌头舔鼻子一够不着【释义】形容有一定的距离和差别 o 【例句】别人得了奖不要不服气如果你还这样不思进取,儡尔就皇舌头舔皇子,永远够不着人家 o 左耳朵进,右耳朵出一当成耳旁风【释义】指 ...

冯志远　主编, 2014

生活中的诡计:

不要在行为举止上刺激小人,与他们相斗,不要为了正义感而去揭发他们,更不要在利益上与他们争执。四是吃亏也无妨。“小人”时常爱占些小便宜,也许这会侵犯了你的利益,但只要影响不大,吃些小亏也就算了。五是把“小人”的闲言碎语当做耳旁风。“小人” ...

赵晓波, 2014

从中层到中坚：优秀“二传手”的9项技能课:

我们没有把你的话当成耳旁风,你应该把公司的整体规划告诉我们。”如果公司员工不了解上级的真实意图,就无法让自己的工作重心跟公司的战略规划合拍。比如,要是上面那个事例中的员工,知道自己对鞋类产品的销售情况会影响到公司的发展战略的话, ...

兰涛　编著, 2014

代理省长:

見女兒一副憂愁萬狀的神態,若萬箭攢心,卻又找到安慰女兒的話頭。「蕾蕾,媽......媽鑽進了別人精心設計的圈套裏......」「媽,您為什麼要收人家的東西!爸經常提醒您不要隨便收別人的東西,您把爸的話當耳旁風,還有什麼可解釋的!」「你不要誤解媽媽的心情, ...

右灰編輯部, 2006

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

当耳旁风(當耳旁風)dāngěrpáng fēng Translated character by character,当耳旁风 means 'take asearside wind,' whereas theimplied meaningof this proverb would be 'to be completely disregarded.' Its functional translation is 'to roll off like water ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

歧路燈:

第二十回孔耘軒暗沉腹中淚盛希僑明聽耳旁風卻說盛希僑請夏鼎、王隆吉這一天,孔耘軒也備酒請婁潛齋、程嵩淑。你道孔耘軒備酒何意?原為女婿結拜盛公子,心中害怕起來。大凡門第人家子弟,有一毫妄動,偏偏的人人皆知,個個都曉。這譚紹聞在盛宅吃 ...

朔雪寒, 2015

紅樓幻夢:

說過幾次,你只當耳旁風。」寶玉說:「你那裡知道,這位虞自如先生真好本領,他說造園子不用畫圖。只見他用些竹筋,紮個間架,依他式樣、丈尺做了,成工就很妥當,各處裝修窗格欄杆也不費事。他拿支筆,同把作的匠人說說畫畫就是了。頭裡請教他繪圖,他說:『 ...

朔雪寒, 2014

你是哪种人: - 第 125 页

... 情时,我有没有将它当做耳旁风 7 练习采取行动我们还记得观察者常常忽略自己的感受,而且经常脱离群体,因为他们担心别人会打扰他们,担心别人对他们要求太多。因此,你应该每天下意识地去练习如何对别人热情。你可以利用你身边丰富的资源和你 ...

丹尼尔斯, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «耳旁风»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 耳旁风 в контексте приведенных ниже новостных статей.

你的提醒为何会成为娃的“耳旁风”

和孩子相处久了，例如7岁5岁的孩子，家长的角色被赋予了越来越多的内容，原来管好吃喝拉撒就行了，现在需要更多时间和精力面对孩子们更高层次的各种心理要求 ... «新浪网, Авг 15»

小区电梯超期未检故障不断停运指令被当"耳旁风"

不过，地处奇山的11台电梯超期不检。7月24日、7月30日，芝罘区市场监管局连续采取强制措施，电梯管理员却视三令五申的停运（查封）指令为“耳旁风”，毫不理睬。 «水母网, Авг 15»

你的提醒为什么会成为孩子的“耳旁风”？

和孩子相处久了，例如7岁5岁的孩子，家长[微博]的角色被赋予了越来越多的内容，原来管好吃喝拉撒就行了，现在需要更多时间和精力面对孩子们更高层次的各种心理 ... «新浪网, Авг 15»

禁令被当耳旁风硚口长顺路竟成驾校“教学宝地”

本报讯（记者商为智杨涛实习生刘林杰双A记者程仁斌）“武汉市明令禁止教练车（公交车教练车除外）白天进入三环线（含）以内区域教学，却仍有不少驾校置若罔闻。 «新华网湖北频道, Июн 15»

还把耶伦警告当耳旁风？经济最快速崩盘可让市场醒醒了(多图)

还把耶伦警告当耳旁风？经济最快速 ... 只经历了一天调整，投资者似乎又将美联储(FED)主席耶伦(Janet Yellen)周中对于美股股指过高的警告视为“耳旁风”。但自第三 ... «凤凰网, Май 15»

还把耶伦警告当耳旁风？经济最快速崩盘可让市场醒醒

自第三轮量化宽松政策(QE3)结束以来，美国经济数据大都大幅错失预期。4月数据没有给到人们预期中理想的反弹状态，而美国宏观经济意外指数甚至比雷曼兄弟破产 ... «金融界, Май 15»

股市现"二八"行情中证监连发预警成耳旁风

星岛环球网消息：《香港商报》报道，28日内地两市是典型的“二八”行情，一成七个股涨超过八成个股跌。而昨日市场风格就完成转换，超过85.6%的个股涨只有一成多的 ... «星岛环球网, Апр 15»

决策分析：马里奥警告市场当做耳旁风希腊再度扮演欧元终结者

汇市概述：周一(4月20日)欧洲交易时段，欧元/美元下跌，终结上周连续四个交易日的反弹，上周欧元收获一年来的最长涨势，同时欧洲央行[微博]行长德拉基警告投资者 ... «新浪网, Апр 15»

单打王亲承赛季报销杨：我把主帅的话当耳旁风

对此，杨回应道，“我听拜伦（斯科特）说这些话已经听出老茧了，我把这些当成耳旁风。” 也就是说，杨认为斯科特的这些话没有建设性。“老实说，我真的不知道，”杨 ... «搜狐, Апр 15»

中纪委：公款吃喝不降反升把禁令当“耳旁风”

昨日，中纪委网站挂出署名文章，称从环比数据看“四风”整治持续推进，但也有一些问题不容小觑，比如违规公款吃喝有所反弹，今年2月份相较1月份上升了29.89%。 «新京报, Апр 15»