Значение слова "浮白载笔" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 浮白载笔

浮	白	载	笔
fú	bái	zài	bǐ

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 浮白载笔

Значение слова 浮白载笔 в словаре китайский языка

Floating White Pen Float: Штраф за пить, белый: Относится к большой чашке для особого наказания, Floating White: относится к выпивке и урам, ручка: держит ручку. Пить с одной стороны и писать на другом. В прежние времена литературные таланты были элегантными и талантливыми.

浮白载笔 浮：罚人饮酒；白：指专用来罚酒的大杯；浮白：指喝酒和干杯；载笔：拿着笔。一面喝酒，一面写作。旧时比喻文人的雅量和才气。

ПЕРЕВОД СЛОВА 浮白载笔

Посмотрите перевод слова 浮白载笔 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 浮白载笔 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «浮白载笔» на китайский языке.

• китайский: 浮白载笔
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Flotante conjunto pluma blanca
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Floating white pen set
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: सफेद कलम सेट फ्लोटिंग
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: العائمة الأبيض مجموعة القلم
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Плавающий белый набор пера
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Flutuante conjunto caneta branca
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: কলম সেট ঝকঝকে
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Flottant blanc ensemble stylo
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Pemutihan set pen
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Schwimmenden weißen Pen-Set
• Переводчик с китайский языка на японский язык: フローティング白いペンセット
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 흰색 펜 세트 부동
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Whitening pen pesawat
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Nổi bộ bút màu trắng
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: பேனா தொகுப்பு வெண்மை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: पेन संच चमकवण्याची
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: kalem seti Beyazlatma
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Floating set penna bianca
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Pływające białe pióra zestaw
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Плаваючий білий набір пера
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Plutitoare Set stilouri alb
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Πλωτή λευκό σύνολο στυλό
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Drywende wit pen stel
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Flytande vit penna set
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Flytende hvit penn sett

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «浮白载笔»

Поиск случаев использования слова 浮白载笔 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 浮白载笔, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

新编中国文学史 - 第 2 卷 - 第 323 页

他在《聊斋自志》中说, "集睐为裘,妄续幽冥之录 2 ,浮白载笔? ,仅成孤愤之书 4 ,寄托如此,亦足悲矣 1 "可知作者是借妖狐祌鬼的故事来反映人间的生活,祸露和批判社会的种种黑暗和罪恶,抒发自己的悲愤。《聊斋志异》的题材,大致可以分为五类。一、 1 鬼 ...

韦凤娟, ‎陶文鵬, ‎石昌渝, 1989

中國歷代小說論著選 - 第 371 页

幽冥之录,宋刘义庆著《幽冥录》,是一部记載鬼怪故事的书,本书也有同样性质,所以说是"续幽冥之录" , @浮白载笔,浮,罚人饮酒 I 白,指罚酒用的大酒杯。浮白,一般指喝酒和干杯,载笔,拿着笔。浮白载笔,即一面喝酒,一面写作。

黄霖, ‎韩同文, 1990

蒲松齡與《聊齋志異》脞說 - 第 301 页

... 為裘,妄續幽冥之錄;浮白載筆,僅成孤'價之書」,充滿了孤,噴和寂寞感。《聊齋志異》儘管也不乏勸懲之作和遊戲之筆,但內容主要是渲洩孤'噴之,倩的,因此在表現上就具有濃烈白寸情感和浪 ᅟޠ์።Ȅ߿ԣ൸ϛӤΠȂҦܼτഎቹܼձ޲ޠఐԒȄуθစױԟԒ ...

于天池, 2008

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 1 页

... 冥之錄;浮白載筆,僅成孤憤之抱樹無溫;吊月秋蟲,偶欄自熱,少贏耶結牙可` - 1 -/ O 。知我臺雀,亦足,其在青林霜器柳泉自題卷一白考地城隍予繼赴丈之祖宋公,諱壽,邑廈生。一日病臥,見吏人持牌,牽白顛馬來,云:試。- :「文宗未臨,何遞得考?」,但敦促之。

蒲松齡, 2015

中國歷史人物的讀心術: - 第 92 页

《搜神記》、《閱微草堂筆記》、《聊齋志異》等傳奇著作正是以「浮白載筆」、「成孤憤之書」,為世俗之人拂卷解讀世間滋味。在值得寄託的另外的「世界」審視現實,超越自身的困厄和煩惱,蒲松齡的際遇可以成為上述觀點的明證。蒲松齡出生在商人家庭,據說其父 ...

臧峰宇, 2012

聊齋志異校注 - 第 xlviii 页

幽冥之录,即《幽冥录》,为南宋刘义庆所著,是一部记载鬼怪故事的书。〔 34 〕浮白载笔,仅成孤愤之书;寄托如此,亦足悲矣:意为,饮酒挥笔,写就这部记述鬼怪故事的书,以此来寄托我内心的孤愤,这样做也十足可悲了。浮白,指罚饮一大杯酒。浮,罚;白,酒杯, ...

蒲松龄, 2000

中國文學史 - 第 364 页

他在自序裡說:「集腋成裘,妄續幽冥之錄;浮白載筆,僅成孤憤之書。寄託如此,亦足悲矣!」也可見他撰寫這書的目的了。^文筆的絢麗活潑本書是以文言撰寫,文筆典雅絢麗,且有時大量採用當時的口語,使文字更顯得生動活潑,可作散文的典範,因此大爲知識 ...

江增慶, 2001

詳註聊齋志異（上）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 5 页

蓋有漏根因未結人天之果 26 ]而隨風蕩墮。竟成藩涵之花 I27 六道 281 ,何可謂無其理裁息獨是子夜變變。燈昏欲蕊案冷疑冰豐,妄續幽冥之錄;浮白載筆,僅成孤憤之書[ 30 ] ;寄托如此,響,抱樹無溫;吊月秋蟲,偶蘭自熱。知我者,其在青林黑塞間 1|!康熙己未 ...

蒲松齡, 2015

一本讀懂中國文學史: - 第 197 页

之錄;浮白載筆,僅成孤憤之書;寄托如此,亦卒悲矣!《聊齋誌異》中的隱喻 Չʕɓᇐ໢͛dਗɛЇଉj 淮陽葉生者,失其名字。文章詞賦,冠絕當時;而所如不偶,因於名場。......曰:「君出餘緒,遂使孺子成名。然黃鐘長棄,奈何!」生曰:「是殆有命。借福澤為文章吐氣,使天下 ...

潘步釗, 2013

王朝闻集: 《复活》的复活 - 第 76 页

就作者的倾向性的具体表现这一意义来说,他和蒲松龄在《聊斋志异》里那"浮白载笔,仅成孤愤之书"的情绪遥相呼应。所谓"浮白载笔" ,大意是一面喝点刺激灵感的白酒,一面动笔写作。托尔斯泰不一定有蒲松龄的这种习惯,但这两位中外作家都不反对他们 ...

王朝闻, ‎简平, 1998

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «浮白载笔»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 浮白载笔 в контексте приведенных ниже новостных статей.

2014年高考作文真题预测(2)：心要在焉

还记得那个潦倒的老人，“集腋成裘，妄续幽冥之录；浮白载笔，仅成孤愤之书”，当屡试不中的蒲松龄开始各处搜集奇闻逸事时，人人都以为他疯了，但在看过《聊斋志异》 ... «人民网, Ноя 13»

心要在焉

还记得那个潦倒的老人，“集腋成裘，妄续幽冥之录；浮白载笔，仅成孤愤之书”，当屡试不中的蒲松龄开始各处搜集奇闻逸事时，人人都以为他疯了，但在看过《聊斋志异》 ... «金羊网, Апр 12»