Значение слова "讣帖" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 讣帖

讣	帖
fù	tiè

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 讣帖

Значение слова 讣帖 в словаре китайский языка

Сообщения о мести.

ПЕРЕВОД СЛОВА 讣帖

Посмотрите перевод слова 讣帖 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 讣帖 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «讣帖» на китайский языке.

• китайский: 讣帖
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: mensajes de Obituary
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Obituary posts
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: मृत्युलेख पदों
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: المشاركات النعي
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Некролог сообщений
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: mensagens Obituary
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: মৃতু্যসম্বন্ধীয় পোস্ট
• Переводчик с китайский языка на французский язык: messages Obituary
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: jawatan Obituary
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Nachruf Beiträge
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 訃報記事
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 사망 기사 게시물
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: kiriman Obituary
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: bài viết cáo phó
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: இரங்கல் பதிவுகள்
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: मृत्युलेख पोस्ट
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Ölüm ilanı mesajlar
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: messaggi Obituary
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Nekrologi postów
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: некролог повідомлень
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: posturi Obituary
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: νεκρολογία δημοσιεύσεις
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Obituary poste
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: dödsruna inlägg
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: nekrolog innlegg

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «讣帖»

Поиск случаев использования слова 讣帖 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 讣帖, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

近世社會齷齪史:

... 想出一條計策來。取過紙筆,起了一個稿子,然後叫家人到外面去叫一個刻字匠來,叫他拿了這稿子去照刻。看官,你道他刻的是甚麼?原來是刻訃帖。然而天下事,那裡有死了丈母女婿刻訃開喪的道理?誰知他刻的不是他丈母的訃帖,卻是他老婆的訃帖。

吳跰人, ‎朔雪寒, 2014

中國內地機構文書研究與應用

吿關單位內張貼,名人的訃吿在報刊等媒體上公佈。報喪知照的形式,除訃告外,還有以下幾種:報喪信(條),親友去世,家屬通過寫信吿知;訃聞,即訃吿,是訃吿的文言與傳統形式,流行於臺灣,香港等地。 ... 三是喪葬柬帖,其中包括訃帖、訃吿、喪葬請帖、謝帖。

Shek-kam Tse 謝錫金, ‎Mark Shiu-kee Shum 岑紹基, ‎W.W. Ki, 2004

中华家训4:

国藩于十六日成服,十七日托军机大臣署礼部侍郎何大人(汝霖)代为面奏,请假两月,在家穿孝。自十七以后,每日吊客甚多。二十九日开吊,是早祭奠,因系祖妣冥寿之期,一并为文祭告。开吊之日,不收赙仪。讣帖刻“谨遵遗命,赙仪概不敢领”二语。共发讣帖五百 ...

王新龙, 2013

二十年目睹之怪現狀:

若把一切貨物盤頂與別人,連收回各種帳目,除去此次開銷,大約還有萬金之譜。可要告訴你伯父嗎?」我說:「自然要告訴的,難道好瞞伯父嗎?」張又歎口氣,走了出來,同我伯父說些閒話。那時我因為刻訃帖的人來了,就同那刻字人說話。我伯父看見了,便立起來 ...

吳趼人, 2014

汉族民间交际风俗 - 第 61 页

与^告相仿的,还有讣帖,它们的内容几乎完全相同,只是讣帖的篇幅要短小些, '只宜投送个人。讣帖的'内容用电报来传送,便是讣电。浙江杭州向外地亲友寄讣粘,其信封要烧去一只角,叫"焦头信" ,以表示这是报丧&。'讣告和讣帖都必须赶在死者出殡前尽早 ...

周耀明, ‎徐杰舜, 1994

客家民俗/客家研究文丛 - 第 56 页

家礼先生根据地理先生择定的"用祀"时辰,用书面形式写成"讣文" ,告知有关亲戚朋友,谓之"发讣音"。也有不发讣文,而派专人用口头告知 ... 接讣帖者要给送讣. 了亲友家不能进屋内,只能在大门口交讣帖,而且有话也要在大门口 客家研究文丛,客家与海州书系.

房学嘉, 2006

实用中国民俗学 - 第 206 页

... 期仍服斩衰,五服之亲,各服其服。讣帖仍用锦纸,写治丧孤哀子某泣血稽颇。 ... 均宜列名于帖。至于曾孙无服,不列亦可。( 5 )继出之子,名为降服,士大夫亦报丁优,原宜列名于帖,推其所生之子,及出继之孙,则从无列名者。( 6 )妻死,日杖期生,若父或母在堂, ...

赵杏根, ‎陆湘怀, 2005

发财秘诀 - 第 101 页

原来是刻讣帖。然而天下事,那里有死了丈母女婿刻讣开丧的道理?谁知他刻的不是他丈母的讣帖,却是他老婆的讣帖。只因穷极无聊,便异想天开撒这么一个大谎,只说死了老婆,遍处散出讣帖,定日受吊。他是在山东三四代的人,所有官场绅士,那一家、那 ...

吴趼人, 1987

吴趼人小说选 - 第 101 页

原来是刻讣帖。然而天下事,那里有死了丈母女婿刻讣开丧的道理?谁知他刻的不是他丈母的讣帖,却是他老婆的讣帖。只因穷极无聊,便异想天开撒这么一个大谎,只说死了老婆,遍处散出讣帖,定日受吊。他是在山东三四代的人,所有官场绅士,那一家、那 ...

吴趼人, 1986

最近社会龌龊史/我佛山人作品选本/上海游骖录/发财秘诀 - 第 98 页

... 想出一条计策来。取过纸笔,起了一个稿子,然后叫家人到外面去叫一个刻字匠来,叫他拿了这稿子去照刻-看官,你道他刻的是什么?原来是刻讣帖。然而天下事,哪里有死了丈母女婿刻讣开丧的道理?谁知他刻的不是他丈母的讣帖,却是他老婆的讣帖。

吴趼人, 1988