Значение слова "贡表" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 贡表

贡	表
gòng	biǎo

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 贡表

Значение слова 贡表 в словаре китайский языка

Стол для таблицы гонга.

贡表 朝贡的表文。

ПЕРЕВОД СЛОВА 贡表

Посмотрите перевод слова 贡表 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 贡表 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «贡表» на китайский языке.

• китайский: 贡表
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Table Top
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Top Table
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: शीर्ष टेबल
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: أعلى الجدول
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Столешница
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Table Top
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: গং টেবিল
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Top Table
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Rajah Gong
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Top Table
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 上座
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 톱 표
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Tabel Gong
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Top Bảng
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: காங் அட்டவணை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: गाँग टेबल
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Gong tablo
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Table Top
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Na górę tabeli
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: стільниця
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Top Tabelul
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: κορυφαία Πίνακας
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Top Table
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Topp Tabell
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Top Table

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «贡表»

Поиск случаев использования слова 贡表 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 贡表, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

中国翻译简史: "五四" 以前部份 - 第 98 页

三歌"原作每句四字或四音,与译文句当字对。释那仰仙此篇本语决不与华语字音恰等,而译文整齐划一,韵窘而转,伸无蛆悟,工力在田恭之上也" (《管锥篇》)。《宋书·蛮夷传》内共收有外国贡表的完整译文四篇,即元嘉五年( 428 年) ,天些边毗黎国国士月爱的 ...

马祖毅, 2004

明清史講義

康熙十二年,吐魯番使鳥魯和卓等至,貢表稱揭木特簧伊特汗,署一千八十三遣其弟自吐魯番請貢,故表稱吐魯番罕名,今以葉爾羌汗為昆弟長,故表稱葉爾羌汗汗,居庫車;次早死:次伊思瑪業勒,居阿克蘇;次伊卜喇伊木,居和聞。前葉爾羌汗故,為葉爾羌長所禁, ...

孟森, ‎楊國楨, 2006

唐代九姓胡与突厥文化 - 第 53 页

其实,九姓胡之所以在八世纪上半期频频人贡,还有更深刻的动因,这就是阿拉伯人对中亚两河流域的步步进逼。只要看看各国胡王致唐朝的贡表,就可以知道他们的苦衷了。(二)贡表分析唐代文献辑存的九姓胡贡表,均属玄宗朝,分别来自安、康、石、曹四国 ...

蔡鸿生, 1998

中外交流史事考述 - 第 10 页

只要看看各国胡王致唐朝的贡表,就可以知道他们的苦衷了。二、贡表分析唐代文献辑存的九姓胡贡表,均属玄宗朝,分别来自安、康、石、曹四国。现按人贡年月,先录文,后分析。(一)开元七年二月安国王笃萨波提贡表:臣笃萨波提言:臣是从天主领普天下贤 ...

蔡鸿生, 2007

中国北方民族关系史 - 第 373 页

俺答封贡的历史意义,在政治上加强了蒙古族与中原的统一。明朝对俺答的封授,完全建立在"愿称臣内属"的基础之上 3 。被明朝封王以后,俺答率全体官员给明朝 1 :贡表,称"北狄新封顺义王臣俺答等谨叩头百拜奏谢。大明仁圣皇帝陛下,方今普天率土,天朝 ...

"中国北方民族关系史" 编写组, 1987

中国出版编年史 - 第 138 页

南朝宋文帝元嘉五年(公元 428 年)天竺迦毗黎国国王月爱向宋文帝上贡表,经译员译为完整的汉文。魏晋南北朝掌管四方民族和外国交往事务的官方机构大体沿两汉之制,或有所损益,或有所省并。三国魏置大鸿胪,其属官有客馆令。西晋改为典客令。

李瑞良, 2006

维吾尔族史料简编 - 第 2 卷 - 第 465 页

1653 10 年吐鲁番使来贡,表署"苏勒植"赛伊特汗。^ 1655 12 年^ '叶尔羌汗国使克拜来贡,表署阿布都喇汗。来使称哈密巴拜汗已为阿布都嘛汗拘禁。 1673 康熙 12 年吐鲁番使来贡,表称杩木特,赛伊特汗。 1678 一 17 年准噶尔噶尔丹汗攻占天山南维族 ...

冯家昇, ‎程溯洛, ‎穆广文, 1981

中缅关系史 - 第 169 页

屡问及,经我们带兵大人讲明,必须尔国将被留官兵及贡表送至,方可开通买卖,尔众头目均经听闻。乃自我兵撤回之后,到本年四月已经半载。前我经略将军所行尔王子文书并不回复,尔国贡表及送还被留官兵亦无信息。... ...贡表不至,被留官兵不还,则是尔国 ...

余定邦, 2000

张国淦文集 - 第 484 页

... 十七名宦二十五至二十八名宦十四之― (人物)科贡表十二至十四科贡表十九科贡表二十九至三十三科贡表十二至二十一 康熙七年《府志〉康熙二十.

张国淦, 2000

威宁县志

重修学宫碑记^张大受 131 学额学官、学田^ 132 ^ ^ ^ 133 义学^ , ^ , ^ 134 卷七选举志制# ^ 135 ^举^ 136 举人表^ 137 恩贡表^ 139 祓贡表、武进士表^ 140 文举人表、副榜表^ 141 岁贡表^、^ 142 优贡表^ 145 待卫表^ 146 武举表^ 147 孝廉方正表、 ...

苗勃然, ‎王祖彝, ‎威宁彝族回族苗族自治县县志编纂委员会. 办公室, 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «贡表»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 贡表 в контексте приведенных ниже новостных статей.

乾隆四征缅甸失败开启满清衰亡先兆

中国因为缅甸没送贡表(对中国而言，这个面子的东西最重要)，而缅甸因为中方只放了孟拱土司，木邦、蛮暮土司安置内地没给回缅甸，又继续禁止双边贸易，别说贡表， ... «新浪网, Мар 15»

揭秘：清朝全盛时期四次出征缅甸为何均失败？

中国因为缅甸没送贡表（对中国而言，这个面子的东西最重要），而缅甸因为中方只放了孟拱土司，木邦、蛮暮土司安置内地没给回缅甸，又继续禁止双边贸易，别说贡 ... «中华网, Мар 15»

中日文化交织冲绳

《明会要》提到明朝洪武五年（1372年）琉球首次向明朝入贡时的贡表表文，说“其字体科斗（通假“蝌蚪”）书也”。所谓“科斗文”就是平假名。民间流行平假名，而官吏皆通 ... «Time-weekly.com, Май 12»

晚清洋货在广州

像一款“红毛珠口玲珑底金壳走马人物贡表”，售价每对500银元；一款“红毛自鸣报刻打大钟碗通花铜壳表”，售价为14银元。当时的进口钟表，一般以英国产为多。 «金羊网, Апр 11»

唐玄宗有一位来自中亚的“洋贵妃”

... 进逼，迫使他们向中国求救，唐玄宗时代就占了一半以上，天宝四载(745年)曹国国王哥罗仆禄呈贡表，明确希望从阿拉伯人威胁下挣脱出来，愿做一个唐朝的小州。 «新华网江苏频道, Фев 11»

民国《潍县志》“党治”卷现身

... 教育(学宫、学堂、学校、学田、教育行政、教育经费、学校教育、征举科贡表),实业(商业、工业、农业、矿业、盐业、渔业、物产表),交通(铁路、汽车路、县道、镇道、航路、 ... «网易, Июл 10»