Значение слова "故作镇静" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 故作镇静

故	作	镇	静
gù	zuò	zhèn	jìng

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 故作镇静

Значение слова 故作镇静 в словаре китайский языка

Притворяясь, что это успокаивает, подразумевается намеренно притворяясь, что он находится в стабильном настроении.

故作镇静 指故意装做心情安定。

ПЕРЕВОД СЛОВА 故作镇静

Посмотрите перевод слова 故作镇静 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 故作镇静 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «故作镇静» на китайский языке.

• китайский: 故作镇静
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: fingiendo estar tranquilo
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Pretending to be calm
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: शांत होने का नाटक
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: التظاهر ليكون الهدوء
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Делая вид, быть спокойным
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: fingindo ser calma
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: শান্ত হওয়ার ভান
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Faire semblant d´être calme
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Berpura-pura menjadi tenang
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: So zu tun , ruhig zu sein
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 平静を装って
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 침착 한 척
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Gagah dadi kalem
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Giả vờ để được bình tĩnh
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: அமைதியாக இருக்க நடித்து
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: शांत असल्याची बतावणी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Sakin gibi davranmak
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: fingendo di essere calmo
• Переводчик с китайский языка на польский язык: udając spokój
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: вдаючи, бути спокійним
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: pretinde a fi calm
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: προσποιείται ότι είναι ήρεμος
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: voorgee om kalm te wees
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: låtsas vara lugn
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: later til å være rolig

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «故作镇静»

Поиск случаев использования слова 故作镇静 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 故作镇静, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

诺贝尔文学奖获奖作家短篇小说精品

不, "奥勒-安德生说 o “那不会有什么用处的 o ” “有什么可以让我去办的事情 o ” “不 o 没有什么要办的事情 o ” “也许这只是故作镇静吧。” “不,这不是故作镇静。”奥勒-安德生翻了一个身朝向墙壁那边去 0 “唯一的一件事情是, "他对着墙壁说, “我还拿不定 ...

毛信德, ‎李遵进, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

谈笑自若[tBn xiDo zI ruN]:talk and laugh naturally [例]一副谈笑自若的样子|沉着镇静,谈笑自若|临危不惧,谈笑自若。稳若泰山[wRn ruN ... 他还是这么镇定。镇静[zhSn jIng]:cool; composed [例]故作镇静|他向来遇事镇静|表现得很镇静|显得十分镇静。

姜晓红, 2012

周克芹中短篇小说 - 第 292 页

马新如故作镇静地问。他心里正在猜测着究竟出了什么事。赵玉华平日在他面前从不低声下气,可也从未有过怒目金刚的时候。在他的记忆里,她永远是那么平静、沉默、不卑不充、不显山露水,因而他也未曾认真注意过她。此刻,故作的镇静,却难以掩盖他的 ...

周克芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

天堂路:

徐峰转身,故作镇静,习惯性地和杨平学握了一下手,“我一介草民,丢得起这个面子。你就丢不起了,关键是你舅舅丢不起这个面子......” “他真的要整我?” “这话就不是我说的了。......他这一招高啊!杀人不见血,整死人不偿命。” “他妈偷人!”杨平学骂,“他真敢整 ...

远山老林, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

中文之美书系：虚构（短篇小说） - 第 288 页

几分钟后,那辆接受完检查的大巴开到站牌下,吴韧不慌不忙上了车。到底发生了什么大案?吴韧故作镇静地问。那个戴鸭舌帽的人说,抢银行了叫巴?另一个人说,不像。好像杀人了。吴韧完成了以示自己是局外人的姿态表演以后,和戴鸭舌帽的人点点 车 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

光海:

他们一边朝教室的方向走,周浩宇一边露出一种故作神秘的样子。“什么秘密?” “就是昨天迟到的那个女生的哟!” “哪个女生?”陈光的脸突然就红了起来,但是他还是故作镇静,他以为他说的是林政妍。“佘诗雨呀!”周浩宇一脸陶醉的样子。“哪个佘诗雨?

二北, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

日落花开:

中年男子一下子怔在那里,面孔上随即露出疑惑与惊恐,他慢慢地转过身,故作镇静地问道:“你们是什么人?我为什么要跟你们走?” “我们是警察。这是我的证件。”王勃一边说着,一边从衣袋中掏出证件,递给他。吴家豪再一次怔在那里,好半天没有回过神来。

红袖挥香, 2014

LOST LEGENDS:LIFE: - 第 119 页

... 瞬间就被恐惧所代替,他故作镇静地抬起头看了一眼楼房顶层问:“还有其他人知道这件事吗?” “这个你放心,我并没有告诉其他人,而且我可以保证现在除了你和我知道这些事的人都已经不会再开口说话。”黑翼语气十分的冰冷。“你这么有把握我会答应?

FengYuLiuMeng, 2014

当烟花冷落时:

我吃惊的程度是谁都想象不到的,但是我故作镇静,非常礼貌地说:“刚刚才知道老板生病了,所以来看看。”小陈主人一般得意洋洋地热情地接过我手里的水果篮,声音大得夸张:“正好想吃车厘子,谢谢你啊,李老师。”我假笑得觉得脸上肌肉僵硬得有点疼痛。

徐四四 古景春, 2014

汉语研究论集 - 第 157 页

... 同步引申”的关系。( 4 ) “故”的词条分立,《现汉》对义项做了这样的分配。故: O 事故:变故。@ )缘故;原因:无故缺勤;不知何故。@ )故意;有意:故作镇静;明知故犯。@ )所以;因此:因大雨,故未如期起程。广-故°室 O 原来的;从前的;旧的:故址;故乡;依然故我。

董为光, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «故作镇静»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 故作镇静 в контексте приведенных ниже новостных статей.

揭秘：中国象棋“楚河汉界”到底所指何地？

刘邦却故作镇静地说，“当初咱二人共同反秦，盟誓结为弟兄，我的父亲就是你的父亲。如果你要煮咱们的父亲，别忘了给我一碗肉汤”。 项羽听后更加恼怒，决定杀掉刘 ... «新浪网, Сен 15»

美国女童用花生酱帮弟弟“磨砂” 妈妈赞其艺术家

据香港“东网”9月6日报道，美国一名母亲看到女儿为其弟弟全身敷“花生酱面膜”时，虽然被两名孩子吓了一跳，但却能故作镇静不发飙，在大赞女儿是“艺术家”之余，也 ... «环球网, Сен 15»

伏有神兵

三个姨太太抖作一团，缩在被子里体若筛糠，挤成一堆。 康达多尔济故作镇静，边穿衣服，边说李功九是土匪。李说，请你放明白，规矩一点，我们是挺进军，马将军请你 ... «北方新闻网, Сен 15»

《一个名叫科比的意大利人》 九：端茶倒水

他们还上去和科比打招呼，几乎把他当作一个同行！”那两个人都是 ... 听着这美国小孩一口一个托斯卡纳土话，梅诺齐表面上故作镇静，心里笑到发颤。 梅诺齐认为 ... «腾讯网, Авг 15»

中国股市下跌后：惊慌失措，寻找替罪羊

但市如果股市高涨没有坚实的实体经济作基础又如何呢？ ... 处在继续深入改革或同市场背道而驰的十字路口，或许除了惊恐、故作镇静或找替罪羊之外还有其他出路。 «BBC 中文网, Июл 15»

环球时报：日本何必因亚投行矫情自辱

日方的上述表态是世界所有经济体迄今围绕亚投行表态中唯一的，它显得怪怪的，很像是表态者受了什么刺激，想说些话故作镇静，但反而更加暴露了内心的烦乱。 «新浪网, Июн 15»

卡塔尔俄罗斯故作镇定布拉特辞职引出新矛盾

当事人俄罗斯和卡塔尔目前都故作镇静。俄罗斯副总理德沃尔科维奇就对《卫报》明确表示，国际足联的反腐风云与布拉特的辞职不会影响俄罗斯的准备工作，“任何对 ... «腾讯网, Июн 15»

HY MARKETS：GDP萎缩难撼美元地位纽元领跌欧元临危不惧

... 星阴线，但除了在希腊危机前仍故作镇静的欧元小幅收涨外，美元仍全面走强，兑日元维持上行走势，兑加元则因加拿大GDP不佳以及油价大涨在剧烈震荡中收高。 «新浪网, Май 15»

二战时中国曾向苏联传递三份惊天情报

阎宝航故作镇静地悄声向身边的孙科“求证”，孙科证实了这件事，并补充了一句：“这是委员长亲口对我说的！” 阎宝航不动声色地当即借故离席，火速将此重要消息通过 ... «东方网, Май 15»

港媒：日对加入亚投行太纠结进退失据处境尴尬

香港《大公报》4月3日文章，美日已错过“亚投行”末班车 美、日两大国已错过亚投行“末班车”，日方既想加入，又扭捏作态，故作镇静，既想得实惠，又要提条件，呈现在 ... «环球网, Апр 15»