Значение слова "寡妻" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 寡妻

寡	妻
guǎ	qī

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 寡妻

Значение слова 寡妻 в словаре китайский языка

Вдова 1. Жена. «Поэзия. Дайя. Si Qi: «Штраф на вдовы и на братьев, чтобы защитить от состояния семьи». Мао Чуан: «Вдова, жена тоже подходит». Говорят, что это хорошая жена. Чжэн Сюаньцзянь: «Вдова, вдова без жены, Ян Инь Е.». 2. Вдовы.

寡妻 1.嫡妻。《诗．大雅．思齐》:"刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。"毛传:"寡妻，适妻也。"一说为贤妻。郑玄笺:"寡妻，寡有之妻，言贤也。" 2.寡妇。

ПЕРЕВОД СЛОВА 寡妻

Посмотрите перевод слова 寡妻 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 寡妻 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «寡妻» на китайский языке.

• китайский: 寡妻
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Viuda
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Widow
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: विधवा
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: أرملة
• Переводчик с китайский языка на русский язык: вдова
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: viúva
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: বিধবা
• Переводчик с китайский языка на французский язык: veuve
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: janda
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Widow
• Переводчик с китайский языка на японский язык: やもめ
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 과부
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: randha
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: người đàn bà góa
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: விதவை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: विधवा
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: dul
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: vedova
• Переводчик с китайский языка на польский язык: wdowa
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: вдова
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: văduvă
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: χήρα
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: weduwee
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: änka
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: enke

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «寡妻»

Поиск случаев использования слова 寡妻 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 寡妻, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

毛詩正義(大雅): - 第 49 页

以礼法接待其妻,明化自近始,是正己身以及通,若如王肅之言,則是横益治字,故鄭讀爲馭,訓爲制治之名,故爲治也。易傳者,言迎於家邦則於義不意,故以爲寡有之妻,言其賢也。鄭讀御爲馭,以御者〇正義曰:以上言大姒之賢,今言寡妻,當是賢之云:「以迎治天下 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

詩經今註今譯

0 刑;儀法也。寡妻:妻也,寡小君也。 0 御:誼亞,普及,偏及,推而廣之至於家邦文王能夥順于先公,所以神也不怨,神也不痛。文王之德行:足以示範於寡妻,至于兄文王 歎詞。初:音現,滿也 之什四至二雅士因思齊迄是絞述文王敬椒和裡德行完灰故能造就人才。

馬持盈, 1984

中国继承制度史/中华文化专题史系列丛书 - 第 279 页

同居者,财产并听为主" ; 1 "寡妻守志而无男者,承夫分"。 2 根据这些规定,寡妻似乎是作为第二顺序继承人的。一种通行的观点,认为寡妻可以代位继承丈夫遗产。这实际上是一种误解。丈夫的遗产一般应由儿子继承,如果儿子已亡,则由寡妻承受遗产。但是 ...

程维荣, 2006

爭財競產: 唐宋的家產與法律 - 第 214 页

妻得以處分之。惟禮復有「家無二尊」之理,而法之構成係以尊夫卑妻為主體,夫在「妻形同卑幼」,致使已嫁婦於夫家之財產權備受禮法所約束,俟日夫一經亡歿,其隱現之財產權利方得以彰顯。唐宋法有「寡妻無男者承夫分 2 。」之制,妻可於夫歿之場合代承夫 ...

李淑媛, 2005

顧頡剛读書筆记 - 第 8 卷，第 2 期

以經典皆已作「湯」,遂使後人忘卻其本字言非精熟甲、金文,其孰能正之 T .「寡妻」與「寡兄」《詩.大雅.思齊》;「刑于寡妻寸至于兄弟,以御于家邦 0 」毛《傳》;「刑,法也。寡妻,適妻也。御,迎也 0 」鄭《簍》;「寡妻,寡有之妻,吉賢也。御寸治也。文王以禮法接待其妻* ...

顧頡剛, 1990

清末民初家產制度的演變—從分家析產到遺產繼承

66 明治43年控字第 276 629號判決業主死亡而無繼承人時,其寡妻得經尊親屬之同意,暫時繼承遺產,至有養男繼承為止。又寡妻不繼承時,得由尊親屬繼承,而後再使養男繼承人繼承,不問其繼承人為過房子與螟蛉子。收養時,必經尊親屬之同意為之,不得僅 ...

元照, ‎盧靜儀, ‎元照出版專書, 2012

各國人事制度 - 第 682 页

... 並依左列規定給與撫卹年金 0 出寡妻按月俸六十分之一給與或每月給與一一百四十元新幣〔即新加坡之貨幣,以高者為準) ,一一者擇一,如無寡妻,則對受扶養之母親,給與和寡妻相同標準之撫卹年金。 5 十八歲以下之子女給與每一子女月俸十三分之一, ...

李华民, 1993

中华亲属辞典 - 第 68 页

汉'刘向《列女传,鲁寡陶婴》: "少寡,养幼孤... ...作歌明^之不更二也。其歌曰: '黄鹄之早#兮,七年不双。"唐,李商隐《圣女祠》: 1 〖:鹆迷【專婆子 1 8113^0 21 衡阳等地方自-中对寡 4 〗的称呼。参见李永明《衡阳方自' ~人品》 11 、 289 。【寡妻】 8113 古代对嫡 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

清入关前国家法律制度史 - 第 493 页

这项法令表明,寡妻虽无承受亡夫遗产的权利,但她可以代幼子保管,以俟其子长成继承父产。所谓"本家宜恩养" ,就是由家族其他成员"恩养"寡妻,不令其改嫁。但是,寡妻仅仅有代幼子保管遗产之权,而绝无处、分之权。崇德六年 0641 年)二月,刑部判断"图詹 ...

张晋藩, ‎郭成康, 1988

唐代詩歌與性別研究: 以杜甫為中心 - 第 182 页

如顧況〈哭李別駕〉之「孀妻正哭時」、劉商〈同諸子哭張元易〉之「孀妻老母斷根蓬」、白居易〈雨中聽琴者彈別鶴操〉之「莫教遷客孀妻 ... 如杜甫〈虎牙行〉之「征戍誅求寡妻哭」與〈題桃樹〉之「寡妻群盜非今日」、賈島〈哭孟郊〉之「寡妻無子息」、羅隱〈清明曰曲 ...

歐麗娟, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «寡妻»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 寡妻 в контексте приведенных ниже новостных статей.

台湾望族抗日：佳冬萧家“好男好女”可歌可泣

步月楼一役，萧家失去了两个儿子。所幸，萧升祥留有寡妻幼子。 1916年，萧道应出生。此时，台湾已在日本殖民统治下走过20个年头。这个从小聪颖过人的萧家子弟从 ... «搜狐, Июл 15»

台湾望族抗日史实：“祖国破了，就要粘回去”

所幸，萧升祥留有寡妻幼子。 1916年，萧道应出生。此时，台湾已在日本殖民统治下走过20个年头。这个从小聪颖过人的萧家子弟从祖母口中得知家族抗日的悲壮 ... «搜狐, Июн 15»

罗瑞卿之女曝北戴河一秘闻

作者当时还是个孩子，她在北戴河五浴场的沙滩上，经常看到刘少奇年轻的妻子王光美，毛泽东的儿子毛岸英的寡妻、忧郁的刘松林。另外，还有一个瘦小很黑的姑娘给 ... «大纪元, Июн 15»

“家国”的谱系：政治的伦理性

《大雅·思齐》诗中还有歌颂文王的名句：“刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。”古汉语中，邦、国互训，“家邦”即“家国”，且“家”、“国”互通其义，“家国”即“国家”，后者则屡现于《 ... «文汇报, Апр 15»

《平凡的世界》：揭示社会矛盾的深刻性

孙少安不甘受穷，始终要“变一变”的愿望，孙少平不顾风言风语，义无反顾地照顾矿工班长的孤儿寡妻，并且在艰辛的生活中成长为一个近似保尔·柯察金式的人物，也 ... «新华网, Апр 15»

菲欧娜原创主题曲暗示《婚外情》死者身份

临终之际我的惊叫传进山谷，荡漾的回声中我咽下最后一口气，叫声引发的雪崩埋葬了一个素昧平生的人，他的新婚寡妻遇到你的父亲，他们一起生下了你。”这首旋律 ... «腾讯网, Окт 14»

印光大师：戒杀吃素是为挽回天灾人祸第一妙法

而其效必能刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。况得位行政，岂有不能兼善天下之理乎？天下不治，匹夫有责。使人人各秉诚心，各尽孝弟，各行慈善，矜孤恤寡，救难怜 ... «凤凰网, Мар 14»

寻访乌审旗库伦旗察哈尔蒙古族

1634年（天聪八年），察哈尔林丹汗在撒拉裕固草原病逝，第二年，后金大将多尔衮亲率大军威逼，林丹汗寡妻孤儿、文武百官无奈降附，将传国玉玺交与后金，并带领所 ... «新华网内蒙古频道, Фев 14»

《曼德施塔姆夫人回忆录》

《曼德施塔姆夫人回忆录》体现了二十世纪俄国“遗孀文学”的几个主要特征：首先是作者的遗孀身份，这类作品大多写于作者的丈夫去世之后，是孤独中的寡妻们回忆 ... «新华网, Янв 14»

往事：那些对嫂子有特别嗜好的帝王将相

项王不能信人，其所任爱，非诸项即妻之昆弟，虽有奇士不能用，平乃去楚。 .... 高湛即位后就闯进二哥高洋寡妻李氏所居的昭信宫，一见面就自己脱光衣服，要奸淫嫂子 ... «新浪网, Авг 13»