Значение слова "狐兔之悲" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 狐兔之悲

狐	兔	之	悲
hú	tù	zhī	bēi

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 狐兔之悲

Значение слова 狐兔之悲 в словаре китайский языка

Печаль лисичного кролика печальна, когда лиса мертва, и лиса тоже печальна, когда кролик мертв. Метафора чувствовала себя расстроенной и грустной из-за подобной смерти.

狐兔之悲 狐死则兔悲，兔死则狐亦悲。比喻因同类的死亡而感到痛心悲伤。

ПЕРЕВОД СЛОВА 狐兔之悲

Посмотрите перевод слова 狐兔之悲 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 狐兔之悲 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «狐兔之悲» на китайский языке.

• китайский: 狐兔之悲
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: Fox conejo triste
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Fox Rabbit sad
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: फॉक्स खरगोश दुख की बात है
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: الثعلب الأرنب حزينا
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Фокс Кролик грустно
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Fox Coelho triste
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: ফক্স খরগোস দু: খিত
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Fox Lapin triste
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: Fox Arnab sedih
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Fox traurigen Kaninchen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: フォックスラビット悲しいです
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 폭스 토끼 슬픈 에게
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Fox Engagement sad
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: Fox Rabbit buồn
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: ஃபாக்ஸ் முயல் சோகமாக
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: फॉक्स ससा दु: खी
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: Fox Tavşan üzücü
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: Fox Coniglio triste
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Fox Królik smutny
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: Фокс Кролик сумно
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Fox Rabbit trist
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Fox Κουνέλι λυπημένος
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: Fox Rabbit hartseer
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: Fox Kanin ledsen
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: Fox Rabbit trist

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «狐兔之悲»

Поиск случаев использования слова 狐兔之悲 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 狐兔之悲, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

國語文歷年試題解題聖經(三)102年度: - 第 1-117 页

此義後世罕用,或混同「每況愈下」,比喻情況愈來愈壞。(B)狐死兔悲―兔死狐悲:比喻因同類的死亡而感到悲傷。亦作「狐兔之悲」、「狐死兔悲」、. 實野獸們怕的是牠自己。今天大王您有五千里的領地,有超過百 102年屏東縣國小教師聯合甄試 1-117.

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2014

汉语成语考释词典 - 第 1123 页

金,马钰《苏幕遮,看送孝》:有微言,深可说。兔令,归隐(其六 X 《全元散曲》 1387 】:鄞髙位羊质虎皮,见非辜兔死狐悲。又作〔狐死兔泣〕,泣( ^ ) :哭泣。《宋史,四七七,李全传下》:狐死兔泣,李氏灭,夏氏宁独存?又作〔狐兔之悲〕。明,周顺昌《周忠介公烬余集福州高 ...

刘洁修, 1989

文学典故词典 - 第 166 页

婚孤女梦"驾凤之配,虽有佳期,狐兔之悲,岂无同志? "清蒲松龄《募葬郝飞侯序梦: "惟冀绪绅先生,喜结人天之果;金兰故友·共兴狐兔之悲。"李大刨长厌世心与自觉心梦: "异日者天涯沦落,同作亡民,柏逢作楚囚之泣,或将兴狐兔之悲。"参见"兔死狐悲"。[狐成] ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

生肖兔

兔之悲" ,明代朱国祯《涌幢小品》卷十六《黄叔度二诬辨》: "回视国家将倾、诸贤就戮,上之不能如孙登之污埋,次之不能如皇甫规之不与,下之不能与狐兔之悲,方且沾沾自喜,因同志之死以为名高,是诚何忍哉! "兔罗雉离:比喻小人奸恶,但却会用计来幸免罪罚; ...

张廷兴, ‎段东升, 2005

精編分類成語辭典: - 第 368 页

例》因為行程緊湊,許多景點我們都只能「走馬看《宋史·李全傳》:「狐死兔泣,李氏滅,夏氏寧獨存?」用法比喻因同類的不幸遭遇而感到悲傷。劉聽了他求職碰壁的經歷,讓我也不禁「兔死狐悲」起來。相似狐兔之悲‧相反幸災樂禍、>、己)又名人人」日人丁 D 甘 ...

五南辭書編輯小組, 2013

汉语典故分类词典 - 第 317 页

《水浒传》: "岂不闻兔死狐悲,物伤其类 1 , '也作"狐死兔& "。《宋史,李全传》: "杨氏使人行成于夏全曰, '将军非山东归附耶?狐死兔泣,李氏灭,夏氏宁独存?愿将军垂盼。,。也作"狐兔之悲"。清蒲松龄《募葬郝飞侯序》, "惟冀缙绅先生,谆结人天之果,金兰故友,共兴 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

即时回书云:鸾凤之配,虽有佳期;狐兔之悲,岂无同志。在亲翁既以同官之女为女,在不佞宁不以亲翁之心为心?三复示言,令人悲恻。此女廉吏血胤,无惭阀阅。愿亲家即赐为儿妇,以践始期;令爱别选高门,庶几两便【眉批:谁肯。】。昔蘧伯玉耻独为君子,仆今者愿 ...

冯梦龙, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

特此拜恳,伏惟情谅。钟离义顿首。高大尹看了,道:“原来如此!此长者之事,吾奈何使钟离公独擅其美!”即时回书云:鸾凤之配,虽有佳期;狐兔之悲,岂无同志。在亲翁既以同官之女为女,在不佞宁不以亲翁之心为心?三复示言,令人悲恻。此女廉吏血胤,无惭阀阅, ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

... 屈為媵婢,且不可使吾女先此女而嫁。僕今急為此女擇婿,將以小女薄奩嫁之。令郎姻期,少待改卜,特此拜懇,伏惟請諒。鍾離義頓首。」高大尹看了道:「原來如此!此長者之事,吾奈何使鍾離公獨擅其美!」即時回書云:「鸞鳳之配,雖有佳期;狐兔之悲,豈無同志。

抱甕老人, 2015

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

即時回書云:鸞鳳之配,雖有佳期;狐兔之悲,豈無同志?在親翁既以同官之女為女,在不佞寧不以親翁之心為心?三覆示言,令人悲惻。此女廉吏血胤,無慚閥閱。願親家即賜為兒婦,以踐始期;令愛別選高門,庶幾兩便。昔蘧伯玉恥獨為君子,僕今者願分親翁之誼。

馮夢龍, 2015

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «狐兔之悲»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 狐兔之悲 в контексте приведенных ниже новостных статей.

兔子：在历史缝隙中蹦蹦跳跳

传说中，若人的名字与流年太岁相同，就属触犯了太岁的名讳，所以木兔年出生的 ... 兔子时而多愁善感，宋人说“狐死兔泣”，明人讲“狐兔之悲”；兔子时而弱小胆怯，只敢 ... «金羊网, Фев 11»