Значение слова "捐瘠" в словаре китайский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА 捐瘠

捐	瘠
juān	jí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО 捐瘠

Значение слова 捐瘠 в словаре китайский языка

Пожертвуйте и умрите от голода: старые и слабые, и жертвуйте дороги.

捐瘠 饥饿而死：老弱流离，捐瘠道路。

ПЕРЕВОД СЛОВА 捐瘠

Посмотрите перевод слова 捐瘠 на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c китайский языка.

Переводы слова 捐瘠 с китайский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «捐瘠» на китайский языке.

• китайский: 捐瘠
• Переводчик с китайский языка на испанский язык: donar estéril
• Переводчик с китайский языка на английский язык: Donate barren
• Переводчик с китайский языка на хинди язык: बंजर दान
• Переводчик с китайский языка на арабский язык: تبرع جرداء
• Переводчик с китайский языка на русский язык: Пожертвовать бесплодной
• Переводчик с китайский языка на португальский язык: Doe estéril
• Переводчик с китайский языка на бенгальский язык: দান করুন অনুর্বর
• Переводчик с китайский языка на французский язык: Faire un don stérile
• Переводчик с китайский языка на малайский язык: menderma mandul
• Переводчик с китайский языка на немецкий язык: Spenden kargen
• Переводчик с китайский языка на японский язык: 不毛寄付
• Переводчик с китайский языка на корейский язык: 불모의 기부
• Переводчик с китайский языка на яванский язык: Barren
• Переводчик с китайский языка на вьетнамский язык: tặng cằn cỗi
• Переводчик с китайский языка на тамильский язык: தரிசாக நன்கொடை
• Переводчик с китайский языка на маратхи язык: नापीक दान
• Переводчик с китайский языка на турецкий язык: kısır Bağış
• Переводчик с китайский языка на итальянский язык: donare sterile
• Переводчик с китайский языка на польский язык: Wpłać jałowe
• Переводчик с китайский языка на украинский язык: пожертвувати безплідною
• Переводчик с китайский языка на румынский язык: Doneaza stearpă
• Переводчик с китайский языка на греческий язык: Δωρεά άγονη
• Переводчик с китайский языка на африкаанс язык: skenk dorre
• Переводчик с китайский языка на шведский язык: donera ofruktbar
• Переводчик с китайский языка на норвежский язык: donere ufruktbar

КНИГИ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «捐瘠»

Поиск случаев использования слова 捐瘠 в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову 捐瘠, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на китайский языке.

古代汉语词语考证 - 第 264 页

故尧禹有九年之水,汤有七年之旱,而国亡相瘠者,以畜积多而备先具也。"邾锡良先生主编的《古代汉语》注: "捐,捐弃。指无人照顾。瘠,瘦病。"《论贵粟疏》见《汉书,食货志上》,其中"捐瘠"二字,颜师古引孟康曰: "肉腐为瘠。捐,骨不埋者。或曰:捐谓民有饥相弃捐 ...

杨宝忠, 1997

管子校注 - 第 1 卷 - 第 120 页

然由大凶有遺苞,稼亡三之一而有損瘠,稼或曰捐謂民有飢相棄捐者,或謂貧乞者爲捐。」量! ?正用^此文,足知澳時舊本作「捐」。伊云「毁損」,則 5 本親也。, ^ : ^「故嘵^有九年之水,傻有七年之旱,而國無捐瘠者」, &據曰:「肉腐爲瘠;捐,骨不埋者。是。又 81 「倍其 ...

黎翔鳳, ‎管仲, 2004

管子集斠 - 第 187 页

桴,引取也」,或作「抱」。「抱,擊鼓 I 洪頤煊云:「損」當作「捐」, , 8 !「國亡捐瘠」, ^曰「拊謂棄拟」,其證也。&6 二十年傳「大災者亦作「脊」。^ ^曰「奢! ?脊」, ^「蜡氏掌除骶(與脔同)」曰「故書骶作脊」。^ 15 ^ 1 「虔隅有九年之水^ ?七年之旱,而國無捐瘠」^林曰「瘠晉 ...

管仲, ‎郭沬若, ‎聞一多, 1973

Guan zi ji gao - 第 1 卷

Moruo Guo, Yiduo Wen, Weiyu Xu 曰「肉腐為瘠. ,捐,骨不埋者。或曰「捐」謂民有飢桐棄捐者,或識貧乞者為捐」。最錯正用管子此文,足知漢時舊本作「捐」。尹云「毀損」,划唐本久調矣。下文同。已辯之。)一道有捐瘠」與上文「眾有遺苞」同意。捐,棄也,謂棄憐 ...

Moruo Guo, ‎Yiduo Wen, ‎Weiyu Xu, 1956

古文觀止新編(上) - 第 176 页

... 之土未盡墾,山澤之利未盡出也,游食之民未盡歸農也。【注釋】 0 食之:給他們吃。「食」作動詞用。 0 衣之:給他們穿。「衣」作動詞用。 6 道:途徑。 0 捐瘠:被遺棄和瘦弱的人。捐,抛棄:瘠,瘦。 0 不避:不讓,不次於。 【譯文】在聖明的君王統治下,

錢伯城, 2007

谦词敬词婉词词典 - 第 330 页

〔捐命〕同"捐生"。《史记,李斯列传》: "吾闻之,明君知臣,明父知子,父捐命,不封诸子,何可言者? "《汉书,陈汤传》: "延寿、汤既未获受 ... 捐,骨不埋者。" '宋司马光《上皇帝疏》: "老弱流离,捐瘠道路。"《金史,循吏传,卢克忠》: "会民艰食,克忠下令凡民有蓄积者计留一 ...

洪成玉, 2002

漢書注商

瘠字,是而未晰;蘇氏音漬,卽觜之音也,顏說失之。張傳》:「母卒,皆吐血毁胬。」《彭城恭王靖傳》:「行喪陵次,毀胬過禮。」此皆假胬爲瘠,孟解者也。」與此捐瘠,並赀字之假也。本書《婁敬傳》:「今以往徒見羸赀老弱。」後書《東海恭王恂案:捐瘠,猶棄尸也。瘠、赀通 ...

吳恂, ‎班固, 1983

漢書食貨志集釋 - 第 88 页

金少英, 李慶善 夫寒之於衣,不待輕煖;王先謙曰:「官本畜作蓄。」而畜積未及者,何也?宋祁曰:「言土地人民之衆不譲湯禹也。」劉奉世曰:「不避湯禹,避字未詳。」土地人民之衆不避湯、^ ^或从肉』。據經傳龇多指人言,不專謂鳥獸也。捐瘠謂棄捐不埋之骸骨。

金少英, ‎李慶善, 1986

宋论

刻本仍誤,今亦據以改正。||其有抄刻兩本均同,而尋檢資治通鑑原文略有出入者,此由臨文之際,引用通鑑,或節取之,或隱括之,故典原書未能盡符,斯蓋前人引書恆例,不足為異。惟讀通銬論卷七後漠安帝第二論篇首引延本「窮瘠」作「捐瘠」。案「捐瘠」二字 ...

王夫之, 1964

傳世藏書: 读书杂志, 癸巳存稿, 癸巳类稿 - 第 359 页

《荀子,荣辱篇》曰: "不免于冻饿,为沟壑中瘠(场俅注以瘠为臝瘦,误,与《尹注》同)。"字亦作脊,《度地篇》曰: "春不收枯骨朽脊。"《周官,蜡氏》"掌除髓(与赀同) "。《郑注》曰: "故《书》 16 作脊。"《汉书,食货志》"尧、禹有九年之水,汤有七年之旱,而国无捐瘠"。苏林曰 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «捐瘠»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин 捐瘠 в контексте приведенных ниже новостных статей.

张海勤A0073：从“重农轻商”说起

晁错言于上曰：“圣王在上而民不冻饥者，非能耕而食之，织而衣之也，为开其资财之道也。故尧有九年之水，汤有七年之旱，而国亡捐瘠者，以蓄积多而备先具也。……” «商业评论网, Авг 15»

节俭：兴国旺家的伦理美德

故尧、禹有九年之水，汤有七年之旱，而国亡捐瘠者，以畜积多而备先具也。”“蓄积”同节俭之德有着最为密切的联系。只有节俭，才能积蓄财富，以备不时之需。著名抗日 ... «中国教育报, Май 13»